Viisukuppila

Maa: Bosnia ja Hertsegovina
Vuosi: 1994
Kappale: Ostani kraj mene
Esittäjä: Alma & Dejan
Säveltäjä: Adi Mulahalilović
Sanoittaja: Edo Mulahalilović
Kapellimestari: Sinan Alimanović
Sijoitus: 15./25
Pisteet: 39
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1994ba
Karsinnan tulos: http://natfinals.webuda.com/90s_00s/Bosnia1994.html

Järjestyksessään viisulan viidessadas viisu tulee Bosniasta ja Hertsegovinasta.

Vuoden 1993 dramaattisen debyytin myötä seuraavan vuoden kilpailuun lähetettiin vähintäänkin yhtä dramaattinen ja koskettava duetto. Piiritetystä Sarajevosta Dubliniin lähetettiin 26-vuotias Alma ja kolmen kymmenen ohittanut sotaveteraani Dejan. Dejanin henkilökohtaista biografiaa ei ole ainakaan elektronisiin tietolähteisiin jaettu, mutta sen sijaan Almasta meillä on mahdollisuus tietää enemmänkin. Alman musiikillinen taival alkoi 15-vuotiaana nuorten opiskelijoiden kykykilpailusta "Studentsko ljeto". Alma pysyi suurelta julkisuudelta piilossa kuitenkin aina 1990-luvulle saakka. Vuonna 1992 nainen löysi euroviisukarsintojen ihmeellisen maailman. Sijoitus kyseisen vuoden Jugoslavian karsinnassa oli kymmenes. Alma osallistui myös kaikkien ensimmäiseen Bosnian euroviisukarsintaan vuonna 1993.

Itsenäisen Bosnian euroviisuhistorian toinen kilpailukappale valittiin Bosnian yleisradioyhtiön studioilla Sarajevossa kahdeksan Alman ja Dejanin esittämän sävelmän joukosta. Televisioyleisö sai seurata minuutin ajan kustakin laulusta ennalta kuvattua videota, ja kun kaikki pätkät oli nähty ja kuultu, tuomaristo ilmoitti voittajan, "Ostani kraj mene" (Pysy rinnallani). Laulussaan Alma ja Dejan kertovat, että pimeiden laaksojen ja pitkien vuosienkin jälkeen vain he ovat ne kaksi, jotka pysyvät varmuudella toistensa rinnalla. Suomalaisittain mielenkiintoinen detalji on ainakin se, että tekijäveljesten Adi ja Edo Mulahalidovićin sävelmiä ovat tulkinneet 90-luvulla suomeksi mm. Laura Voutilainen, Isto Hiltunen ja Janne Hurme. "Ostani kraj mene" -sävelmää ei kuitenkaan ole kuultu suomeksi.

Bosnian euroviisuesitys sai Dublinin kilpailukappaleista ehdottomasti illan suurimmat aplodit. Aplodit olivat jopa niin raikuvat, että aluksi kapellimestari Sinan Alimanović ei kuullut taustanauhaa. Kun orkesteri pääsi töihin, ei Dejan puolestaan kuullut laulun alkutahteja korvamonitoristaan. Jo vuonna 1993 pelättiin, että Bosnian surullinen poliittinen tilanne vaikuttaa myös tuomariääniin ja tilanteen jatkuessa vuonna 1994 pelko oli samansorttinen. Näin ei kuitenkaan käynyt, vaan Bosnia sijoittui lopulta tuloslistan puolivälin heikommalle puolelle. Suomi lahjoitti Bosniaan kaksi pistettä. Eniten Bosnian sävelmää arvosti Ranska, joka antoi laululle yhteensä kymmenen pistettä. Itse bosnialaiset äänestivät parhaaksi Maltan.

Alman ensimmäinen albumi "Plavo oko" ilmestyi vuonna 1996. Euroviisuedustustensa jälkeen Alma on julkaissut vielä kolme albumia. Vuonna 2004 nainen palkittiin kahdella palkinnolla, mm. vuoden parhaasta singlestä. Dejanin musiikillisesta menestyksestä ei Viisulaan ole tihkunut tietoja.

Alma & Dejan – Ostani kraj mene (2010)
http://www.almacardzic.com.ba/

Täydet pisteet japanilaisuudesta ja dialogisuudesta. Molemmat artistit kovin sympaattisia.

Ääh, epäkiinnostava tylsäke.

** tähteä.

Ihan kauniin kaihoisa balladihan tässä. Annanpa kolmosen.

Kaunis balladihan tästä muodostui alkuhämmennyksen jälkeen. 4 tähteä.

Alman sooloviisu kolme vuotta myöhemmin on kyllä paljon parempi kuin tämä.

Ihana melodia, neljä tähteä.

Tykkään tästä kaihoisasta viisusta. Myönnettäköön, että Bosnian sen hetkinen poliittinen tilanne saa sympatiani ja sen vuoksi saa myös yhden pisteen lisää. Neljä.

Tämä on siis niin aivan ihana! Ehdottomat viisi, melkein itkin kun katsoin näitä 1993-1994 viisuja juuri Bosnian takia. Ää.

Almalla on kyllä kaunis lauluääni. Eikä laulukaan ole hullumpi. Mutta kaikesta kauniista kaihosta huolimatta jotain uupuu. Suomenkielinen versiointikin on olemassa: Tangoprinsessa Piritta Venhon ja Jari Hellmanin duetto ilmestyi Pirittan kokopitkällä levyllä "Sydänten kotimaa" jolla oli useampikin Alman aiempi hitti suomeksi.

Vahvat KOLME!

^ Kiitos tuosta infosta!

500. viisulle Viisulassa!

Kyllä vieläkin vahvat tunteet ja muistot nousevat pintaan, kun katsoo ja kuuntelee tätä Bosnia-Hertsegovinan toista viisua. Ensimmäisen kohdalla lataus oli vielä koskettavampi, mutta ei paljon jäänyt jälkeen tässäkään.

Sävellys on hyvin laadukas Balkan-balladi, jossa haikeus ja mahtipontisuus vuorottelevat kuin epäilys ja vahva usko tulevaisuuteen. Nousut ovat kerrassaan vaikuttavia ja Alman soolo-osuudet erittäin kauniita. Alman ja Dejanin kemiat toimivat myös hyvin yhteen. Kaiken kaikkiaan tämä on hyvin tasapainoinen ja harmoninen kokonaisuus, jossa on vahva tunnelataus. Yksi viisuhelmistä.

Viisi tähteä, totta kai.

Ole hyvä! Ja kiitos mielenkiintoisesta ja hienosta tekstistä, Toni. "Luoksein jää" on tuon suomenkielisen versioinnin nimi.

Aikamoisen unettava tylsäke tämä Kaksi tähteä.

Ei ole oikein koskaan nostanut karvoja ihastuksesta saati inhotuksesta. Sellainen ihan kiva -kategoriaa edustava hempeily. Parasta b-osa, mutta muuten jotenkin hampaaton loppuviimeks. Kaks ja puoli.

Minulle tämä jää jotenkin etäiseksi. Kertosäe on kaihoisa ja mahtipontinenkin, mutta kaikki muu on vähän apaattista ja vetämätöntä. Lisäksi Alman ja Dejanin laulullinen epäsuhta häiritsee: Alma on niin paljon parempi kuin Dejan. Tämä ei ole sitä Balkanin parhaimmistoa, mistä olen tottunut nauttimaan. Annan juuri ja juuri kolmosen.

aikas heleppua antaa noin 4 0pist. Balkanin vahvaa keskitasoa... tai siis parempaakin. Alusa tosiaan yleisö mylvi ku hyjjeenat ett Dejanin oli vaikia ottaa oikeasta kohtaa kiinni... suomalaisversiokin oli muistaakseni hyvä... tai jos kuuntelen tämän vielä nii sit pisteet saattavat nousta yli neljän ja puolen... sellaista se on. Elämä on. Ja musiikki on Niinku se On .... olihan täs noi puupuhaltimet, aihhhhhhh....ihanaaaa!!!!!

Kovin keskinkertainen Balkan-balladi. Alman ääni on kyllä koko viisuhistorian ihastuttavimpia! Enkelinäänikään ei tätä kuitenkaan nosta kuin vahvaan kolmeen tähteen.

Vuotensa ja maansa paras Kaikkien aikojen huonoimman vuoden harvoja valopilkkuja.

AntSa kirjoitti:Suomenkielinen versiointikin on olemassa

Mietin minäkin, että ihan varmasti olen jossain sellaisen kuullut.

mää en usko että tää sai illan suurimmat applauset, nohh ehkä toiseksi suurimmat, mut ne saattoivat olla hajanaisemmat eli tavikset tajusivat aloittaa taputtamisen vasta myöhemmin ja silleeen inhottavasti meni sitten tuon nauhan päälle... kyllähän Rrock roll kidsit sai suurimmat tömistelyt,piereskelyt,bravoot ja fislaukset... jos yleisöstä oli suurin osa omia kansalaisia... vrt. Hesa -07 ku meijän entinen trukkikuski saatettiin raivokkailla aplodeilla ja olihan Leave me alonen shöy todella upea ...!

Tylsää perusiskelmää. Alma veisaa kyllä nätisti, mutta eipä edes se pahasti hetkauta, eikä tästä jää oikein mitään muistijälkeä. ajatus karkasi ja piti pakottautua kuuntelemaan uudelleen että osasi sanoa mitään. Yksi, kaksi - kaksi.

Liikuttavan kaunis viiden tähden rakkauslaulu.

Tämä on todella kaunis. Vaikka viisuesitys oli vesittyä alussa, se silti onnistui. Täydelistä. Viisi tähteä.

Paikoitellen suurta draamaa. Aika kaunis tämä on, mutta ehkä vähän hentoinen kokonaisuus. Ei pidä ihan koko aikaa otteessaan. Kolme tähteä.

Tästä on näemmä olemassa myös suomalainen versio. Tuli äsken Yle Radio Suomelta.