Viisukuppila

Maa: Puola
Vuosi: 1994
Kappale: To nie ja
Esittäjä: Edyta Górniak
Säveltäjä: Stanisław Syrewicz
Sanoittaja: Jacek Cygan
Kapellimestari: Noel Kelehan
Sijoitus: 2./25
Pisteet: 166
Sanat: http://www.diggiloo.net/?1994pl

Vuonna 1994 Eurovision Laulukilpailu laajeni toden teolla. Seitsemän uuden maan joukossa oli myös Puola, joka päätti valita ensimmäisen artistinsa ja viisunsa ilman julkista karsintaa. Valituksi tulivat vahvaääninen Edyta Górniak ja voimakas balladi ”To nie ja” (En minä).

Edyta kirkaisi ensimmäisen kerran 14. päivänä marraskuuta vuonna 1972. Jo 14-vuotiaana hän lauloi omassa bändissään. Kaksi vuotta myöhemmin hän esiintyi ensimmäistä kertaa televisiossa osallistuessaan kykykilpailuun, jonka hän voitti laulamalla Sam Brownin hitin ”Stop!”. 1990-luvun alussa Edyta esiintyi menestyksekkäässä Metro-musikaalissa, ja vuonna 1993 hän sijoittui kolmanneksi Itämeren Laulukilpailussa. Ura oli valmis puhkeamaan täyteen kukkaansa.

Dublinissa Puola esiintyi numerolla 24 eli toiseksi viimeisenä. Skandaalin tulvahti valloilleen, kun Edyta lauloikin laulunsa englanniksi päiväharjoituksissa, joiden perusteella tuomaristot antoivat äänensä. Tämä oli säännöissä kielletty, ja YLEn selostaja Erkki Pohjanheimon mukaan protestien aloitteentekijöinä olivat Suomi ja ”Eesti”. Hän lisäsi myös, että ”sinne saatiin ainakin seitsemän allekirjoitusta ennen lähetystä”. Protesteista ei kuitenkaan seurannut mitään. Edyta esiintyi viattomuutta korostavassa valkoisessa mekossaan vakuuttavasti. Maan debyytti olikin huikea, sillä kotiin viemisinä oli 166 pistettä ja toinen sija, joka on yhä Puolan ylivoimaisesti paras sijoitus viisuissa. Kappale sai täydet pisteet jopa viideltä maalta ja Suomeltakin kahdeksan.

Viisusta ”To nie ja” tuli Edytan läpimurtohitti ja vuoden 1994 Puolan menestynein kappale. Hänen debyyttialbumiaan (”Dotyk”) myytiin kotimaassa yli puoli miljoonaa kappaletta. Myös kansainvälinen levytyssopimus solmittiin, mutta ensimmäisten englanninkielisten sinkkujen laimeahko menestys heikensi kansainvälisen albumin myyntiä. Puolassa Edyta oli kuitenkin yhä suosionsa huipulla. Välillä hänen uransa oli alamäessä, mutta vuonna 2008 hän palasi hittien tielle. Edytan kuudes ja uusin albumi ”My” julkaistiin helmikuussa vuonna 2012.

Komppaatko Erkki Pohjanheimon paheksuntaa, vai uskotko ettei se ollut Edyta vika?


Edyta Górniak – To nie ja (1998)
Edyta Górniak – To nie ja (2006)
Edyta Górniak – To nie ja (2007)
Edyta Górniak – To nie ja (2010)

Edyta Górniak Spotifyssa

Ihan nätti debyytti Puolalta.

Erittäin rumista ja oudoista kulmakarvoista huolimatta annan tälle tulkitsijalle ja tunnevyörylle täydet pisteet.

Muoks. Niin ja tuo Erkki!

Pocahontas on se yhdistävä tekijä 4 tähteä, kaunis balladi, mutta ei nouse tarpeeksi voimakkaaksi että täysvitonen tulisi.

Oiken kaunis ja tunnelmallinen on Puolan debyyttiviisu. Mahtipontisuus toimii. Neljä tähteä annan.

Oiva debyytti Puolalta. Kappale on kaunis ja vahva ja Edytalla on huikea ääni. Tämä kokonaispaketti vei itselleni yllättäen Puolan peräti toiseksi. Minulle on jäänyt vähän etäiseksi, johtuisiko kielimuurista, kun mitään ei kielestä ymmärrä. Annan kuitenkin vahvat kolme tähteä ja .

Tässäpä tuo To nie ja -biisin polemiikkia aiheuttanut harjoitusesitys, puoliksi englanniksi siis:

Aivan huikeata tulkintaa Edytalta! Ja hieno debyytti Puolalta, todella. Lukeutuu vuodessaan viiden parhaimmistoon. Ei välttämättä mikään karaokebaarien suosituin "ralli", tämä on toista maata. Hienoviritteistä draamaa.

VIISI!

joo VIISI täältäkin, Puolan toka paras ? kappale -95 Saman jälkeen... ! mahtavaa draaman kaarta ja jousta... upea ääni, eikä suinkaan yhtään yliammuttua revittelyä tuos loppupuolella... "Papione marionette..." on eräs suosikkikohdistani eli tuo upea säkeistö eli a-osa, ... hmm, vaan onko kertosäe vieläkin vaikuttavampi ... !? .... tää olisi siis saanut voittaa tuona vuonna, tämä tai Romanian Dincolo di nori .... ! mutta tavismaku meni aivan eri latuja, taas kerran .... ! .... upea vuosikertalaulukimara muutenkin!

Mukava sävelmä ja kaunis esittäjä. Ei Puolan paras viisu tietenkään, ne kaksi seuraavaa olisivat ansainneet nämä pisteet, mutta elämä on epäreilua ja laulukilpailut erityisen epäreiluja. Suomikin antoi 8 p. Edytalle (oikein) eikä yhtään Kasia Kowalskalle (väärin!). Neljä tähteä.

Pete kirjoitti:Komppaatko Erkki Pohjanheimon paheksuntaa

Eki-setä saisi vetää itsensä vessasta alas. Jos olisi aikakone käytössä, lähettäisin pöntön.

Täältä lohkeaa neljä tälle sinänsä ihan kauniille sävelmälle, jonka Edyta toki vakuuttavan koruttomasti tulkitsee

Liian hidas ja unettava minun makuuni, vaikka loppua kohti paranikin. Kaksi tähteä.

Heikot neljä tähteä. Tämän toista sijaa en ymmärrä, ihan nättii, mutta siihen se sitten jää, ei toiselle sijalle tällaisella kappaleella saisi päästä. Ja kun vuonna 1994 olisi ollut sen verran hyvää tarjontaa!

Minulla tämä seikkailee neljän ja viiden välillä. Edyta taitaa nostaa tämän kuitenkin viiteen. Itse biisin rakenne on mukava, mutta sovitus on kovin laahaava. Normaalilla balladitempolla tämä biisi tuskin kestäisi kahta minuuttiakaan. Hyvin amerikkalaista henkeä, vähän sellaista Mariah Carey-henkistä - eikä edes kovin köyhän miehen!

En ole koskaan tajunnut ko. viisun menestymistä enkä fanittamista. Palkitsen kuitenkin upean äänen kolmella tähdellä.

Upea, ihana ja kaunis. Ehdottomasti Puolan paras viisu

Hieno debyytti Puolalta! Todella onnistunut kokonaisuus, Edytalla on kaunis ääni, esitys oli hyvä ja Edytan asu yksinkertaisuudessaan tyylikäs. Sävelkuluiltaan kiehtova. Olisin toivonut tämän voittavan etenkin, kun voitto meni taas kerran Irlantiin (ja selvästi huonommalla kappaleella), vaikka Unkarista pidin vielä enemmän. Ihan Puolan paras tämä ei ole, Ich Troje toki menee kahdesti ohi.

Neljä tähteä.

Vaikea biisi. Tämmöisiä ei kelpuutettu Esso-hitit kaseteille aikoinaan. Ihan jees. Mutta jotenkin jättää vähän kylmäksi. Artisti kuitenkin osaa asiansa. Upea laulaja jota on myös varsin miellyttävä katsella. Yhteissaldoni on neljä tähteä.

Kivaa kiljumista, neljä tähteä.

Haluaisin muuten kuulla, mitä Edyta nykyään ajattelee viisuilusta ja varsinkin tuosta skandaalista ja siihen johtaneista ajatuksista.

Leonardo kirjoitti:Ihan Puolan paras tämä ei ole, Ich Troje toki menee kahdesti ohi.

Kaikkea sitä kuulee!

(Puolan viisuista 1997 menee ohi ja myös 1996 on siinä ja siinä...)
Edyta oli tuolloin vielä aivan huikea laulaja (sittemmin se kuuluisa keltainen neste nousi päähän ja kaikenlaisia "nerokkaita" "tulkintoja" häneltä on joutunut kuulemaan... ), eli laulajalle täydet viisi tähteä, mutta kappale jää keskinkertaisten slovarien kategoriaan... sille kolme. Summa summarum siis neljä tähteä.

Saa kaikki viisi tähteä. En voi sanoa, että ylivoimaisesti oli paras viisu Puolalta, mutta Edyta veti koko shown loistavasti ja mukana ei ollut oikein muita samanlaisia samana vuonna.

Tylsää ulvontaa. Mitä ihmettä te tässäkin kuulette?

** tähteä.

^
Olemme nimiviisuilija Valkealalaisen kanssa jonkinlaisia vastarannankiiskejä vai olisiko parempi sanoa vastarannanviisuilijoita tämän viisun kohdalla.

Koska vaikutti olevan sangen suosittu tämä Puolan viisukipale Viisulan porukoiden mielestä niin kuuntelin tämän neljään kertaan ja yritin enemmän paneutua kyseiseen lauluun, jotta avautuisiko tämä meikäläiselle.....
Mutta ei kun ei

Kappale jäi minulle kliiniseksi, viileäksi, etäiseksi.
Laulajan ulvonta, kiljunta alkoi kappaleen loppuosassa jo käymään suorastaan hermojen päälle

Eivät nämä Itä-Euroopan draamapaukut taida oikein olla meikäläisen heiniä.Tämä viisu muistutti minusta jonkin verran jollain tavoin esimerkiksi tämän vuoden Albanian draamapaukku-viisua......joka sekään ei koskaan oikein auennut minulle.

Kaksi tähteä.

'

Ihan kaunista mutta missä bambit, lumikin lintuset ja kaikki muut sokerikuorrutetut piparkakkukuviot. Ja biisi on kyllä niin ennalta-arvattava, kulunut ja epäjännittävä kuin olla ja saattaa. Yksi.

Edellistä kirjoittajaa mukaillen voisi todeta balladin olevan ennalta-arvattava ja kuluneen kaavan mukaan tehty, mutta toisaalta vaakakupissa painaa enemmän erinomainen, soinnikas ja konsonanttivoimainen esitys. Ei aivan nouse klassikkoluokkaan, mutta pidin neljän tähden edestä.

Tämänkö takia Puola jäi balladi-linjoille, ja sitten kokonaan pois. Tunnustelen musiikki-ilmoja ja en tiedä, löydänkö sieltä imelää. Loppuvaiheessa alkavat paatokselliset kaulallaratsastelut laskevat mielenkiintoni kappaleeseen ja jättävät lähes inhon maun suuhuni. 2 pulloa viemärinpuhdistusainetta.

Kaunis, klassinen balladi. Neljä tähteä.

Toni kirjoitti:Tässäpä tuo To nie ja -biisin polemiikkia aiheuttanut harjoitusesitys, puoliksi englanniksi siis

Todella lattean kuuloinen tuo englannin kielinen osuus. Ei todellakaan ole voinut vaikuttaa juryjen päätökseen positiivisesti.

Tästä minulla onkin selvät sanat: yliarvostettu. Yliarvostettu, mutta samalla hyvä biisi. Ei tämä todellakaan mitään kärkipaikkaa olisi ansainnut, saatika voittaa. Saa kuitenkin neljä tähteä minulta.

Aikamoisen yliarvostettu tämä on. Kertosäe on ihan nätti ja Edyta laulaa kauniin herkästi, mutta ei tässä mitään maata mullistavaa ole. Minusta on oikeasti aika yllättävää, että menestyi niin hyvin. Kolme tähteä.