Päätin yrittää kirjoittaa kommentteja sanoituksista, vaikka se onkin itselleni uutta. Melkein teki mieli lähteä kertailemaan äikäntuntien tekstianalyysiohjeita, jotka eivät silloin niin kiinnostaneet.
Tuntui erilaiselta kommentoida kuin levyraatibiisejä, kun näissä joku on oikeasti kirjoittanut ja nähnyt vaivaa itse sanoituksen eteen verrattuna "vain" biisin valitsemiseen (vaikka toki siihenkin voi nähdä vaivaa). Täytyi vain pysyä hiljaa alueella ja odottaa kommenttien julkaisua loppuun asti, kun kukaan ei tiennyt, että osallistuin sanoituksella. :P
Alla kommentteja ekan semin osallistujista ja sen jälkeen kakkossemin finaaliin päässeista.
1. Viro: Aavistus
Ja se olikin näköjään heti ensimmäisenä. Aloitin tämän jo joskus kesällä, kun Viro oli mahdollisuutena sanoituskilpailussa. Sen tosin ehkä huomaa jo ensimmäisistä riveistä.
Tällainen sanoitus tosin oli ihan uutta mulle, enkä oikein osannut keksiä tarpeeksi sisältöä. Teksti jäi sitten lojumaan puoleksi vuodeksi, kunnes päätin lopulta kaivaa sen esiin päätösgaalaa varten. Yritin tekstiä tehdessä miettiä jotain aiempia omakohtaisia kokemuksiani ja nykytilannetta, mutta lopulliseen tekstiin ne eivät ehkä oikein selkeästi peilautuneet. Nyt kun olen lukenut muut semistä, niin tämä tuntui entistäkin kömpelömmältä niihin verrattuna. No, tämä on laji, joka varmasti vaatii harjoittelua. Ja hauska kuulla, että tämä on vanhan koulukunnan teksti, vaikken oikein ehkä tiedäkään, mitä se tarkoittaa (eikä ainakaan ollut tietoinen valinta..). Oli kuitenkin ihan hauskaa osallistua ja jopa saada muutama piste!
2. Norja: Lapin villit lemmenyöt
Nyt on kyllä härskit sanat, jotka muuttavat biisin tunnelmaa aika olennaisesti..
3. Belgia: Lyökää
Huh, tämähän on aika pelottavan osuvaa tekstiä kiusaamisesta, ja sopii vielä biisiin hyvin. Onneksi tässä on kuitenkin positiivista puolta, kun on edes joku lohduttamassa.
4. Portugali: Natsikortti
Nyt on kyllä hieman alkuperäisen biisin tapaan hämmentävää tekstiä. En oikein ole varma, osaanko seurata tarinaa tai kaivaa merkityksiä täältä. "Aitotumainen natsikortti" huvitti kyllä.
5. Puola: Masterchef
Onpa osuvasti käsitelty Brexitiä. Vieläpä "polski-immigrantteja" puolalaisten kappaleessa.
Hauskana yksityiskohtana "Borisee"-kohta kuulostaa hieman siltä myös alkuperäisessä laulussa.
6. Armenia: Syyttömyys
Hmm, kuunnellessani en meinaa oikein pysyä mukana riveissä. Samaa saattaisi kyllä käydä ihan alkuperäisilläkin sanoilla ja muissakin kappaleissa, kuten Portugalissa. Mielenkiintoinen aihepiiri kuitenkin, vaikken ehkä suorilta osaa mihinkään tiettyyn tapahtumaan yhdistää.
7. Tšekki: Pimpeli pom
Tämä tarinahan sai hupaisan käänteen.
Sopii biisin pirteään tunnelmaan oikein hyvin. Toisaalta tuollaiset mielenterveysongelmat(?) ovat sinällään vakava asia. Tässä niitä oli kuitenkin lähestytty huumorilla. Niuvanniemen osasin kyllä päätellä, mutta piti silti tarkistaa netistä.
8. Irlanti: Yrittänyttä ei laiteta
Viraaliin tai Idols-finaaliin tien raivaaminen oli hauska yksityiskohta. Yritän aukoa suuta sanoituksen mukaan, mutta en ihan pysy mukana venytyksissä. Beatlesien breikkauskohtaa pitää hieman hakea suulla, että miten sen nyt asettelisi. Sanoituksen tarina kuulostaa kuitenkin ihan uskottavalta aloittelevan muusikon ehkä hieman turhautuneeltakin avautumiselta ja halulta näyttää muille, että vielä siitä tulee muusikko. Biisivalintakin toimii tälle tekstille.
9. Suomi: Rapa Nui
Tässä minun pitäisi kyllä hakea, että mikä on edes Rapa Nui. Ja mitä fiksiä tarkoitetaan puun kaatamiskohdassa. Tuli jostain syystä mieleen vain fiksipyörä, mutta ei se oikein olisi järkevä tässä yhteydessä. Noin muuten tässä taidetaan hieman seurailla alkuperäistä tekstiä siinä mielessä, että puhutaan maailmasta ja jossain määrin sen suojelusta. Todetaan, että maailma on riittoisa, kun ei näe sen äärtä, vaikka kertoja taitaa kuitenkin tietää, että ei se ihan niin mene. Rapa Nui tarkoittaa näköjään pääsiäissaarta tai sen kansaa. Mielenkiintoista. Pienen wikiselauksen jälkeen tässä taidetaan viitata siihen, että saaren ympäristöä ylikäytettiin ja puita käytettiin liikaa. Ehkä sitä voi sitten peilata koko maapallon tilanteeseen.
10. Slovenia: Metsätyttö
Oi, tää on kyllä hyvä biisi, mutta täytyy pitää se tällä kertaa erillään tästä sanoituksesta. Tämä on jotenkin pelottavan samaistuttavaa tekstiä. Toisaalta aika surumielinenkin ehkä etenkin loppua kohden, riippuen vähän miten (viimeisen?) leposijan tulkitsee. Jostain syystä hieman takerruin siihen, että "neitseellistä metsää riittää silmänkantamattomiin". Tässä jokin aika sitten nimittäin satuin näkemään karttoja, joissa oli arvioitu Suomen luonnontilaisia metsiä eri aikoina. Uusimmat kartat olivat melko harmillisia, kun luonnontilaista metsää on yhä vähemmän ja vain hajanaisissa paikoissa. Muualla metsätalous on jyllännyt. Luonnon kaipuu kuitenkin paistaa tästä tekstistä hyvin.
11. Suomi: Katoaa maa
Ympäristöteema jatkuu.
Mitäköhän muovien derivoinnilla tarkoitetaan tässä? Tällä kertaa mennään hieman maailmanlopputunnelmiin? Tässä tosin tuodaan ympäristön lisäksi mukaan lapsisotilaita(?) ja oligarkkeja (taas piti haeskella tarkemmin juttuja, joiden pitäisi varmaan kuulua yleissivistykseen).
12. Italia: Pedofiliaa, anonymiaa
Okei, tää on kyllä kokonaisuudessaan rankka ja kantaaottava teksti, mikä sopii biisiin hyvin. Yksityiskohtana siellä täällä sanoitus osui yllättävän hyvin alkuperäiseen lausuntaan, kuten "vointiin, vointiin". Tässä on myös taidettu lähteä alkuperäisestä teemasta kauemmas kuin monissa muissa teksteissä. Tosin en niin hyvin tunne kaikkia alkuperäisiä, joten saatan olla väärässäkin.
13. Alankomaat: Loisto
Rankka teksti rahapeliriippuvaisen elämästä. Kuvaa hyvin ainakin sitä käsitystä, mikä minulla on, eli että pelaa vaan ja uskoo että voittaa lopulta kaiken. Mahdolliset satunnaiset voitot saavat kiilun silmään, kuten sanoissakin kertoja satsaa kortit nähtyään? Sitten käytetään kaikki irtoava (muidenkin) raha ja haetaan ruoka leipäjonosta..
14. Tanska: Vallan maku
Tämäpä onkin sitten ihan erilainen tunnelmaltaan. Tykkään, kuinka tämä "don't be too political" -kappale on täytetty vallalla.
Valta näyttäisi tekevän kaikkivoipaiseksi ja omahyväiseksi, mutta silti kaikki haluavat parveilla valtaapitävän ympärillä. "Et koskaan yksin jää". Turkkinsa laikuttaminen jäi mieleen erikoisena ja hauskana kielikuvana. En muista kuulleeni sitä aiemmin.
Ja sitten finaalia:
1. Slovenia: Nuijapäät
Hellyyttävä ja koskettava teksti.. Lähtee väkisinkin peilaamaan omaan kokemuksiin.
2. Irlanti: 20, 21, 22...
Aika herkkä teksti kasvamisesta ja oman tiensä hakemisesta. Tosi samaistuttava.
6. Malta: Pinkki
Hihi, tässä sanoituksessa on kyllä asennetta. Pitää pikkuisen ravistella jumahtaneita käytäntöjä.
7. Georgia: Vitutus
Sopii kyllä mainiosti alkuperäisen biisin tunnelmaan.
10. San Marino: Taiteilijaelämää
Jahas, taas tällaisia sanoituksia.
Taitaa kuitenkin ottaa hieman kantaa metoo-hengessä. Ylläolevasta kommentista päätellen tämä liittyykin johonkin kirjaan. No, enpä tiennyt koko kirjasta.
14. Saksa: Kadonneet
Hehe, tässä on kyllä hauska asetelma ja osui sopivasti postilakkoonkin. Nettitilauksien kääntymisestä lähtömaahan tulee mieleen kuulemani jutut, joissa paketin saapumisilmoituskaan on hädin tuskin ehtinyt tulla perille sinä aikana, kun posti säilyttää pakettia. Onneksi sentään kertoja voi viestitellä edes sähköisesti, mutta eihän se taida kirjeen tunnelmaa voittaa.
15. Italia: Oravanpyörä
Melko raadollinen kuvaus ilmeisesti perheenisästä, joka yrittää pärjätä työssä ja arjessa. Välillä hän vaikuttaisi tuntevan itsensä jonkinlaiseksi supermieheksi, jota ei stressi paina, mutta välillä kaivataan aikaa ja valitellaan sukulaisille.
16. Islanti: Budjettihiiren manifesti
Hauskasti kyllä sovitettu "Kirsi Alm-Siira" ja kaikenmoisia kommelluksia tuolilta putoamisineen. Tähtien kanssa tanssimista en ole seurannut, mutta tästä päätellen hän on ehtinyt sielläkin pyörähdellä. Jostain syystä poutaisesta säästä ja tv-aiheesta tuli mieleen Pekka Pouta.