Käännä DJ, Take Me Away (Bulgaria 2008)

Sanoituskilpailukausi 2008
Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 19:25
Paikkakunta: Coventry/Helsinki

Käännä DJ, Take Me Away (Bulgaria 2008)

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 14 Heinä 2008, 12:23

:voitto: Käännä vuoden 2008 Paras viisu elikä Bulgaria :voitto:

Tattarataa-tata-tatara-tattara-tatara-tattarataaaaaaaaaaaaaaa!

:megafoni:


Kuva


Hyvä, hyvempi, 'DJ, Take Me Away'.

Alussa kuultiin fanfaari juhlistamaan Viisuvuoden 2008 ylivoimaista parhaimmissimoa.


Kaikui laulu enkelten
Käytäviltä linnojen
Viekää mut pois!



Club Raven: http://www.diggiloo.net/?2008bg
Grooov in Da YoooTooob: http://www.youtube.com/watch?v=4p9C-pfh96A

Aaaa-wiki-wiki-aaa... Vääntäkää kiekkoa kunnes savu nousee kattoon ja piirtää henkimaailman keinoin asuntonne seinäpinnoille automaattisesti sanoituksen. Sitten voitte ottaa röpelöisestä taiteestanne valokuvan ja esitellä sen MC Korpille, ma 21.7. klo 20 mennessä.

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännä DJ, Take Me Away (Bulgaria 2008)

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 14 Heinä 2008, 16:29

Tähän kisaan on pakkopakkopakko saada paljon osallistujia. :uujee: Biisejä, joissa on näin vähän käännettävää, ei usein tule vastaan. Ellei alkuperäisestä rakenteesta poikkea, käännettävänä on vain viisi säettä, joissa on yhteensä 33 tavua.

:megafoni: Kaikki mukaan!
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 19:25
Paikkakunta: Coventry/Helsinki

Re: Käännä DJ, Take Me Away (Bulgaria 2008)

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 16 Heinä 2008, 18:55

Vasta kaksi tullut -- vielä 16 käännöstä tarvitaan ennätykseen! Vain pari riviä käännettävää, joten kannattaa pyytää kaveritkin mukaan...

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 19:25
Paikkakunta: Coventry/Helsinki

Re: Käännä DJ, Take Me Away (Bulgaria 2008)

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 17 Heinä 2008, 14:21

:bulgaria: :bulgaria: :bulgaria:

romualdo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8189
Liittynyt: 23 Helmi 2006, 19:38
Paikkakunta: Kälviä, Keski-pohjanmaa
Viesti:

Re: Käännä DJ, Take Me Away (Bulgaria 2008)

Viesti Kirjoittaja romualdo » 20 Heinä 2008, 23:00

kisojen heikoimmasta kappaleesta ei voi paljoa nykäistä....

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 19:25
Paikkakunta: Coventry/Helsinki

Re: Käännä DJ, Take Me Away (Bulgaria 2008)

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 21 Heinä 2008, 16:32

Seitsemän pientä kääpiötä vatsaanotettu.

:bulgaria: :bulgaria: :bulgaria: :bulgaria: :bulgaria: :bulgaria: :bulgaria:
Viimeksi muokannut nkorppi, 21 Heinä 2008, 16:34. Yhteensä muokattu 1 kertaa.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 19:25
Paikkakunta: Coventry/Helsinki

Re: Käännä DJ, Take Me Away (Bulgaria 2008)

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 21 Heinä 2008, 16:33

romualdo kirjoitti:kisojen heikoimmasta kappaleesta ei voi paljoa nykäistä....
Lyödäänks vetoo? Kohta Nykäsee, sano Matti ku mäkee laski...

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 23681
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 09:31
Viesti:

Re: Käännä DJ, Take Me Away (Bulgaria 2008)

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 21 Heinä 2008, 16:56

nkorppi kirjoitti:Seitsemän pientä kääpiötä vatsaanotettu.
:shock: Aivan liian vähän.

:megafoni: Kaikki kääntämään heti! :jupinaa:
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2727
Liittynyt: 08 Marras 2006, 19:25
Paikkakunta: Coventry/Helsinki

Re: Käännä DJ, Take Me Away (Bulgaria 2008)

Viesti Kirjoittaja nkorppi » 21 Heinä 2008, 20:27

Okei, käännöksiä tuli vain 8, valitettavasti... keräilen niitä yhteen ja panen esiin piakkoin.

Viestiketju Lukittu