Viisukuppila

1 Suomi: Marion - Tom tom tom
2 Belgia: Nicole & Hugo - Baby baby
3 Portugali: Fernando Tordo - Tourada
4 Länsi-Saksa: Gitte - Junger Tag
5 Norja: Bendik Singers - It's just a game
6 Monaco: Marie - Un train qui part
7 Espanja: Mocedades - Eres tú
8 Sveitsi: Patrick Juvet - Je vais me marier, Marie
9 Jugoslavia: Zdravko Colic - Gori vatra
10 Italia: Massimo Ranieri - Chi sara
11 Luxemburg: Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras
12 Ruotsi: The Nova - You're summer
13 Alankomaat: Ben Cramer - De ouze muzikant
14 Irlanti: Maxi - Do I dream?
15 Iso-Britannia: Cliff Richard - Power to all our friends
16 Ranska: Martine Clémenceau - Sans toi
17 Israel: Ilanit - Ey sham

Luxemburgissa 1973 järjestetyt Eurovision laulukilpailut saivat suomalaisessa mediassa poikkeuksellisen paljon palstatilaa. Ennen viisuja eniten huomiota herätti tietysti Cliff Richardin osallistuminen viisuihin jo toista kertaa. Maailmankuulun rocktähden läsnäolo kilpailuissa sai viisuille paljon nuoria katsojia, jotka eivät olisi muuten kiinnostuneet iskelmäkilpailusta. Kilpailujen jälkeen suomalaisilla oli taas aihetta juhlaan - edustussävelmämme Tom tom tom oli tuonut Suomelle toistaiseksi parhaan sijoituksemme. Kansainvälisesti taas koko Länsi-Eurooppa ihmetteli, mitä Israel tekee euroviisuissa, mutta maa otettiin kuitenkin avosylin vastaan - Israelin debyyttiviisu 'Ey sham sijoittui lopulta neljänneksi! Israelin läsnäolo euroviisuissa toi mukaan ensimmäistä kertaa laulukilpailun kuvaan tarkat turvallisuusjärjestelmät. Münchenin verisistä olympialaisista ei ollut kulunut vuottakaan.

Euroviisuhistoriassa eletään aikaa, jolloin jokainen maa lähetti paikan päälle kaksi tuomaria. Toisen piti olla alle 25-vuotias ja toisen taas vanhempi. Tuomarit arvostelivat yksitellen jokaisen laulun antaen sille jonkin arvosanan asteikolla 1-5. Pisteidenlasku oli kokonaan kärkikolmikon taistelu. Cliff Richard toivoi parantavansa viiden vuoden takaisen toisen sijansa, mutta toisin kävi: Power to all our friends sijoittui kolmanneksi 123 pisteellä, Espanja tuli toiseksi Eres tu-sävelmällä 125 pisteellä ja voittajaksi nousi Luxemburgin Tu te reconnaîtras 129 pisteellä. Vertailun vuoksi mainittakoon, että neljänneksi sijoittuneen Israelin pistesaalis jäi 97 pisteeseen. Luxemburg teki euroviisuhistoriaa voittamalla omissa kotikilpailuissaan. Aiemmin Espanja tosin oli yksi niistä neljästä maasta, jotka jakoivat ensimmäisen sijan Madridissa. Kärkikaksikon kappaleet osoittautuivat myöhemmin todellisiksi klassikoiksi: Luxemburgin voittosävelmä on yksi tunnetuimpia viisuvoittajia ja Espanjan laulusta taas on tullut todellinen ikivihreä espanjankielisillä alueilla ympäri maailmaa, ja instrumentaaliversiona Eres tu oli sangen suosittu myös Yhdysvalloissa.

Suomen edustus meni lähes kaikin puolin täydellisesti. Sekä laulun esittäjä Marion Rung että säveltäjä Rauno Lehtinen olivat viisumatkalla toista kertaa. Mainittakoon, että 11 vuotta aikaisemmin Marion kilpaili niin ikään Luxemburgissa ja silloinkin hänen sai luvan esiintyä ensimmäisenä. Tom tom tomin englanninkielinen versio kajahti komeasti Luxemburgin uudessa teatterissa, vaikka äänentoisto pettikin paikan päällä. Tv-lähetyksessä ongelmia ei kuitenkaan huomannut. Tom tom tom keräsi lopulta komeat 93 pistettä. Tuomarit antoivat laululle enimmäkseen arvosanaa 3. Ykkösiä ja viitosia laulumme sai molempia kaksi kappaletta. Vanhemmat raatilaiset arvostivat lauluamme selvästi enemmän kuin nuoret. Suomen lisäksi muillakin pohjoismailla oli syytä juhlaan, sillä Ruotsi sijoittui viidenneksi ja Norjan sekametelisoppa It's just a game, jossa väitetään laulettavan kolmeatoista eri kieltä, peräti seitsemänneksi!

Oikeat tuomarit antoivat jokaiselle laululle arvosanan asteikolla 1-5, mutta meidän on edelleen rankattava kymmenen parasta järjestykseen ja annettava niille "perinteiset" viisupisteet 1-8, 10 & 12. Äänestysaikaa 18.02.2005 asti. Voittaja pääsee cup-kilpailuun ja kolme parasta 70-luvun pudotuspeliin.

Katsoin nämä kisat muutama tunti sitten ja tässä päivitetyt pisteeni.
Muutoksia vuonna 2002 tekemään listaani tuli jonkin verran.
Voittajaa ei kyllä ykköspallilta tule mikään pudottamaan. EI IKINÄ!

1p: Italia: Massimo Ranieri - Chi sara
2p: Ranska: Martine Clémenceau - Sans toi
3p: Ruotsi: The Nova - You're summer
4p: Espanja: Mocedades - Eres tú
5p: Iso-Britannia: Cliff Richard - Power to all our friends
6p: Belgia: Nicole & Hugo - Baby baby
7p: Suomi: Marion - Tom tom tom
8p: Israel: Ilanit - Ey sham
10p: Jugoslavia: Zdravko Colic - Gori vatra

12p: Luxemburg: Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras


Elämää suurempi laulu. Jotenkin NIIN surumielinen ja kaunis. Tulee kaukokaipuu jonnekin pois. Liikuttavan upea!

Italia: Massimo Ranieri - Chi sara 1p

Jugoslavia: Zdravko Colic - Gori vatra 2p

Belgia: Nicole & Hugo - Baby baby 3p

Irlanti: Maxi - Do I dream? 4p

Suomi: Marion - Tom tom tom 5p

Espanja: Mocedades - Eres tú 6p

Ranska: Martine Clémenceau - Sans toi 7p

Länsi-Saksa: Gitte - Junger Tag 8p

Israel: Ilanit - Ey sham 10p

Luxemburg: Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras 12p

Tietysti mä unohdin mainita tuossa johdannossa sen mainion väliaikanumeron. Espanjalainen klovni, joka pisti korkeakulttuuria (eli diivaa oopperalaulajaa) kunnolla halvalla :lol:

Sitten tähän vuoteen:

Tämä on vielä ehdottomasti hyvä vuosi! Paljon hienoja lauluja, mutta minun täytyy myöntää, että kun lähdemme tästä vuodesta vielä varhaisempiin vuosikertoihin, niin enää euroviisut eivät jaksa innostaa niin paljon... Kyllä se viisujen kultakausi alkaa ehdottomasti tästä vuodesta 1973 ja päättyy sinne vuosien 1986 tienoille. Toki väliin mahtuu muutamia "täkyjäkin" kuten esim. 1975 ja 1981 viisut.

Aluksi voisin leikkiä tuomaria. Annan pisteet ihan sen mukaan, kun annan tähtiäkin. Annan siis oikeasti hyviä arvosanoja, enkä käyttäydy niin kuin oikeat tuomarit, jotka antoivat pisteitä yllättävän kitsaasti - tietysti parantaakseen oman maansa edustussävelmän mahdollisuuksia.

Pisteet näyttävät tältä:
1 Suomi 5
2 Belgia 2
3 Portugali 4
4 Länsi-Saksa 4
5 Norja 2
Ihan kummallinen sekametelisoppa. Miten tää tuli seitsemänneksi?
6 Monaco 4
7 Espanja 5
8 Sveitsi 4
9 Jugoslavia 4
10 Italia 2
11 Luxemburg 5
12 Ruotsi 3
Siis on ihan tunnelmallinen joo... mutta kuinka tää tuli oikeasti viidenneksi? Kummallista...
13 Alankomaat 2
14 Irlanti 4
15 Iso-Britannia 4
16 Ranska 1
Tämä saa erikoispalkinnon siitä, että olen ihan oikeasti NUKAHTANUT kaksi kertaa kun tämä biisi on tullut. Ja siis olen vaipunut uneen ihan oikeasti, eli kyseessä ei ole vain sanonta, 'että oli niin tylsä biisi että meinasin nukahtaa'. Toki nämä kerrat olivat molemmat illalla huonosti nukuttujen öiden jälkeen mutta silti... Laulajakin muistuttaa aivan liikaa Kwan-yhtyeen Marikoa (josta ei voi tulla muuta kuin miinuksia) ja ilmeetkin on sen näköisiä, että se sammuu kohta...
17 Israel 5

Eli varsin laadukas vuosi, kun tuli noin paljon vähintään nelosen ansaitsemia kappaleita. Ja sitten pisteet:


(11.) SVEITSI: Patrick Juvet - Je vais me marier, Marie

1p PORTUGALI: Fernando Tordo - Tourada
Ei ensikuulemalta vakuuttanut, mutta täähän on loppujen lopuksi aika hyvä! Ainakin tosi hyvä yritys Portugalilta!

2p JUGOSLAVIA: Zdravko Colic - Gori vatra
Vaihteeksi hyvä kappale Jugoslavialta! Pärjäsi oikeassa kilpailussa kohtuuttoman huonosti.

3p IRLANTI: Maxi - Do I dream?
Sama juttu kuin monissa muissa Irlannin 70-luvun biiseissä. Kivoja pop-rallatuksia, mutta vähän omaperäisyyttäkin voisi olla...

4p MONACO: Marie - Un train qui part
Todella menevä iskelmä!

5p LÄNSI-SAKSA: Gitte - Junger Tag
Siis aivan hiton hyvä intro! Mutta sääli, että sillä ei ole mitään muuta tekemistä biisin kanssa. No, on muutkin rakenteet hyviä, että ansaitsee vähintään nämä pisteet.

6p ISO-BRITANNIA: Cliff Richard - Power to all our friends
"Onko sillä pissahätä?" Näin väitetään jo edesmenneen isoisäni kysyneen, kun näki tämän esityksen vuonna 1973


7p SUOMI: Marion - Tom tom tom
Aivan upea sävellys! Todella taidokkaasti tehty mieleenpainuva ja mahtipontinen sävelmä! Ja kaikkien suomalaisten viisuartistien pitäisi nähdä Marionin esitys. Se on todellakin ESIINTYMISTÄ. Vaikka käsillä taputtamiset voisivatkin näyttää korneilta, niin Marion todellakin antaa kaikkensa ja todellakin menee biisiinsä

8p ISRAEL: Ilanit - Ey sham
Onneksi Israel tuli mukaan euroviisuihin, kun jo debyyttisävelmä on näin hieno! Ja Ilanintin toinenkin viisu on tosi hieno! Mutta mikä ihmeen luodinkestävä liivi sillä oikein oli päällä?

10p ESPANJA: Mocedades - Eres tú
Aivan ihana cheeky-smiley-033:

12p LUXEMBURG: Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras
Vielä ihanampi! cheeky-smiley-033: cheeky-smiley-033: cheeky-smiley-033:

Wogan tuntui jopa pitävän edustussävelmästämme, joka oli siis ensimmäinen euroviisu, jota hän kommentoi julkisesti loppukilpailun selostajana.
"Suomen sävelmä esitetään englanniksi, koska tänä vuonna laulut saa esittää millä tahansa kielellä. Laulun on tehnyt Rauno Lehtinen. Marion Rung on edustanut Suomea viisuissa jo 11 vuotta sitten ja silloinkin kilpailut pidettiin Luxemburgissa. Ja nyt Marion saapuu lavalle ja on omien sanojensa mukaan valmis antamaan kaikkensa"
Esityksen jälkeen:
"Saimmepas riemukkaan alun tälle kilpailulle".
Pisteidenlaskunkin aikana se koko ajan hehkutti "High mark for Finland!" "Finland is making very good result" (tjsp.)

Tässäpä nämä syntymävuoden kymmenen asetelmassa:


1p MONACO; UN TRAIN QUI PART; Marien äänestä en hirmusti perusta, mutta juna kulkee vallan vinhasti eteenpäin..

2p SPAIN; ERES TU; Hivenen yliarvostettu mielestäni. Liian hokeva makuuni. Laadukasta kuitenkin, ei käy kieltäminen.

3p FINLAND; TOM TOM TOM; Marionin vapautuneen valloittava esitys rulaa ja melodia vie mukanaan.. :lol: Aiku se vie! :lol:

4p ISRAEL; EY SHAM; Ilanitin ja Israelin ensiesiintyminen viisuissa. Tasokasta ja mahtipontista. PIDÄN PALJON.

5p IRELAND; DO I DREAM; Hauska hassuttelu, jossa ihan "asiaakin". Kisakonkarin debyytti viisulavalla. Maxihan palasi kuvioihin Sheeba-yhtyeen jäsenenä Dublinin kotiviisuissa 1981.

6p UK; POWER TO ALL YOUR FRIENDS; Marssikertosäe vie mukanaan, ja mikä koreografia...!!! :lol: PAREMPI Cliffin viisuista.

7p FRANCE; SANS TOI; Komea balladi ja vakuuttava esitys.

8p YUGOSLAVIA; GORI VATRA; Ihanan suureellinen! Mieletön ääni ja läsnäolo lavalla, sekä alueen lauluille tunnusomainen slaavilainen tuska ja MELODIA!

10p BELGIUM; BABY BABY; LOISTAVA VIIHDYKE!!! Ihania kurkkuäänteitä tekstissä ja melodia niiku vie mukanaan.. puhumattakaan koreografiasta... :lol: Ja viimeinen sija.... MAAILMA EI OLE REILU.

12p LUXEMBURG; TU TE RECONNAITRAS; Yhdellä sanalla: KLASSIKKO. :lol:

12 p. Luxemburg: Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras
10 p. Länsi-Saksa: Gitte - Junger Tag
8 p. Espanja: Mocedades - Eres tú
7 p. Iso-Britannia: Cliff Richard - Power to all our friends
6 p. Suomi: Marion - Tom tom tom
5 p. Irlanti: Maxi - Do I dream?
4 p. Belgia: Nicole & Hugo - Baby baby
3 p. Sveitsi: Patrick Juvet - Je vais me marier, Marie
2 p. Italia: Massimo Ranieri - Chi sara
1 p. Israel: Ilanit - Ey sham

Ei kovinkaan hyvätasoinen vuosikerta. Itselleni epätavallisesti olen tähdittänyt viisut vuosien 1971-73 oikeaa äänestysmenetelmää matkiakseni. Koska kuitenkin tuolloinkin raatiin kuului kaksi tuomaria, käytän myös puolikkaita tähtiä. Jos vain kokonaisia sopisi käyttää, niin voisihan nuo puolikkaat ylöspäinkin pyöristää.

1 piste: SVEITSI: Patrick Juvet - Je vais me marier, Marie **½
-Kiva rytmi ja tempo tässä biisissä, etenkin säkeistöissä, melodiastahan ei juuri voi puhua. Kertosäe on kehnompi ja pilataan nimienluettelusanoilla ja vielä enemmän lopussa, kun sitä vain nannatellaan.

2 pistettä: ISRAEL: Ilanit - 'Ey sham ***
-Tyylikäs debyytti. Tässäkin aivan erityisesti säkeistöt miellyttävät, kertosäe on ylenpalttinen ja melodiana mielenkiinnottomampi.

3 pistettä: SUOMI: Marion Rung - Tom tom tom ***
-Vaikka kuinka onkin Suomen parhaiten (absoluuttisesti) sijoittunut ja pirteä sekä hyvin esitetty viisu, niin tämän korkeammalle ei ole listallani asiaa. Sävellyksenä pidän tätä aika yksitoikkoisena.

4 pistettä: BELGIA: Nicole & Hugo - Baby baby ***
-Tyhjänpäiväinen rallatushan se tämäkin on ja voi tuntua hölmöltä, että tämä menee listallani Suomen edelle mutta näin käy nimenomaan kappaleen takia. Vaikka se onkin varsin formaattimainen, on siinä silti jotakin salaperäisesti viehättävää ja todellakin pidän tätä sävellyksenä kiinnostavampana kuin Suomen kappaletta. Tämä tosin taidettiin pilata esityksellä mutta ei tämä millään esityksellä ole voinut olla illan huonoin...

5 pistettä: IRLANTI: Maxi - Do I dream? ***
-Eikä kahta ilman kolmatta.. eli samaa renkutussarjaa jatketaan. Tämä lyö kuitenkin kaksi edellistä sekä sävellyksenä että sanoituksena, joskin esiintyjän ääni kuulostaa studioversiossa aika innottomalta, tiedä sitten, miten oli live-esityksen laita.

6 pistettä: PORTUGALI: Fernando Tordo - Tourada ***½
-Portugal no coração.. taas toiselle laidalle Eurooppaa matkaa täältä aika korkeat pisteet. Melodiakulku ja sovitus miellyttävät suuresti. Menee ehkä silti vähän yksitoikkoiseksi loppua kohti ja sitten se loppu piti vielä lallatella. :?

7 pistettä: NORJA: Bendik Singers - It's just a game ****
-Heh. :lol: Toimiva idea niin monikielisenä kuin pelkästään norjaksikin ja tässä tämä yhtäaikainen eri kielillä laulaminen toimii _huomattavasti_ paremmin kuin Luxemburgilla 12 vuotta myöhemmin. Lauletaanko tuossa kappaleen loppupuolella muuten suomea vai ei? Tarkoitaan siis kohtaa "(ye kiri), dragi, rakkani, (ye kiri)", jossa "rakkani" ääntyy varsin pitkälle kuin suomen "rakkaani" mutta sen käännökseksi on Diggiloossa merkitty "I love you". Kuitenkin Diggiloon mukaan kappaleessa lauletaan myös suomea.

8 pistettä: LUXEMBURG: Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras ****½
-Eiköhän tästä muut sano kaiken tarpeellisen. Hieno sävellys, klassikko.

10 pistettä: ISO-BRITANNIA: Cliff Richard - Power to all our friends *****
-Oli todella vaikeaa päättää, laittaisiko listan kärkeen tämän vai tuon seuraavan mutta ratkaisin Cliffin tappioksi. Pidän tätä kuitenkin erinomaisena sävellyksenä ja sanoituksena.

12 pistettä: JUGOSLAVIA: Zdravo Colic - Gori vatra *****
-...mutta Jugoslavian dramatiikka kiilasi itsensä kärkeen. Upea teos, jonka heikkoa sijoitusta en pysty ymmärtämään. Ex-Jugoslavian parhaaksi jäänyt viisu.

Zero points:
11. MONACO: Marie - Un train qui part **½ (näitä ranskankielisiä formaattiviisuja, tavallaan toimiva mutta ei sittenkään tarpeeksi, vaisu kertosäe)
12. RUOTSI: Nova - You are summer (you never tell me no) ** (voisi päästä pisteille mutta ärsyttää suunnattomasti tuo kertosäkeen väkisin jatkaminen, blaa blaa SUMMER blaa SUMMER blaa SUMMER blaa blaa SUMMER blaa SUMMER blaa SUMMER... niinpä sanonkin tälle NO)
13. RANSKA: Martine Clémenceau - Sans toi ** (melodia ei oikeastaan ole hassumpi mutta jostakin syystä tämä on vain kuitenkin tavattoman tylsä)
14. ALANKOMAAT: Ben Cramer - De oude muzikant ** (tämä Pariisin katusoittaja on tainnut soitella samaa melodiaa kaupungissa vuonna 1900 pidetystä maailmannäyttelystä alkaen, siltä ainakin kuulostaa)
15. SAKSA: Gitte - Junger Tag *½ (ärsyttävä humppa)
16. ITALIA: Massimo Ranieri - Chi sarà *½ (varsin tavallinen italialainen viisu kaikkine huonoine piirteineen)
17. ESPANJA: Mocedades - Eres tú * (mutta tylsyyspalkinnon vie kuitenkin tämä kappale. En ole ymmärtänyt, miten tämä sijoittui toiseksi tai miksi fanit tästä pitävät. Puuduttavan tylsää epämusiikkia ja todellakin vuosikertansa huonoin biisi)

12p Espanja cheeky-smiley-033: cheeky-smiley-033: cheeky-smiley-033:


10p Luxemburg


8p Iso-Britannia


7p Suomi


6p Belgia


5p Ruotsi


4p Italia


3p Irlanti


2p Israel


1p Norja

Siis vaikka toi Luxemburg on ihan kiva niin LIEVÄÄ LIIOITTELUA noi teidän sydämet ja ylistykset! Kyllä se Espanja on se klassikko! cheeky-smiley-033: KYLÄ NÄI O!

Timoteus kirjoitti:17. ESPANJA: Mocedades - Eres tú * (mutta tylsyyspalkinnon vie kuitenkin tämä kappale. En ole ymmärtänyt, miten tämä sijoittui toiseksi tai miksi fanit tästä pitävät. Puuduttavan tylsää epämusiikkia ja todellakin vuosikertansa huonoin biisi)[/size]

Ite olet vuosikertasi huonoin! Ettäs kehtaat! Epämusiikkia muka?

blowup:

Sain eilen kaksi tupla-CD kokoelmaa (myöhystynyt joululahja) ja kyllä tuo Luxemburg on aivan loistava. Kyllä Eres tu jää selvästi kakkoseksi. Ja Cliff ja Marionkin on vielä parempia kuin Espanja.

Saako udella, että mitkä kokoelmat oli kysessä? Story of Eurovision?

Lharjun jossain topicissa esittelemät levyt jotka tilasin Aironmusiikista. Levyt oli Story of Eurovision (Eurovision volume 1) ja Eurovision volume 2. Kun olen osittain hämäläinen niin kesti aika kauan Lharjun viestistä kun tilasin levyt.

Jepulis, omistan itse samat levyt. Tältä palstalta taisi mullekin joku vihjaista niistä-en vain muista kuka. Anyway, melkein paras ostokseni ikinä! Kertaheitolla 80 vanhaa viisua, joita en ollut tuolloin aiemmin kuullut Huippukokoelmat!

Totta, todella hyvät kokoelmat. Ja eilinen oli oikein viisupäivä kun tuli levyt ja Lahden alkukarsinta.

Oikein mukavia kuunteluhetkiä vaan! Itseäni häiritsi kokoelmissa vain se, että Ruotsin biisit oli englanniksi... Mutta se nyt on aivan pikkuasia!

Ainoa haittapuoli noissa kokoelmissa on se, että niissä on muutamista kappaleista englannin kielinen versio. Näitä ovat ainakin "Hallelujah", "Främling", "Dzuli", "Diggi-loo...", "La det swinge" ja "Ze rak sport". Muuten loistavia viisukokoelmia ja kakkoslevyllähän onkin vähän sellaisia harvinaisempia, joita ei saa niin helposti enää cd:llä

Niinpä, varsinkin tuon "Viva sport"-kappaleen haluaisin kuulla hepreaksi... Mutta kaikkea ei voi saada! :oops:

Mukavahko todellakin tämä syntymävuosikertani...
PARAS:



12p Luxemburg: Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras

10p Espanja: Mocedades - Eres tú
8p Ranska: Martine Clémenceau - Sans toi
7p Israel: Ilanit - Ey sham
6p Jugoslavia: Zdravko Colic - Gori vatra
5p Sveitsi: Patrick Juvet - Je vais me marier, Marie
4p Italia: Massimo Ranieri - Chi sara
3p Monaco: Marie - Un train qui part
2p Länsi-Saksa: Gitte - Junger Tag
1p Ruotsi: The Nova - You're summer

ja se "voi luoja"-biisi: Norja: Bendik Singers - It's just a game. Siis IHAN hirrrvvee!

1973 :eggface:

Belgia: Nicole & Hugo - Baby baby 12 pistettä :silly:

Espanja: Mocedades - Eres tú 10 pistettä :llying:

Israel: Ilanit - Ey sham 8 pistetä :---w:

Monaco: Marie - Un train qui part 7 pistettä
:smilie_colors1:


Sveitsi: Patrick Juvet - Je vais me marier, Marie 6 pistettä :multi:

Ruotsi: The Nova - You're summer 5 pistettä
nature-smiley-015:


Iso-Britannia: Cliff Richard - Power to all our friends 4 pistettä party-smiley-009:

Jugoslavia: Zdravko Colic - Gori vatra 3 pistettä \:D/

Suomi: Marion - Tom tom tom 2 pistettä s_a_v:

Portugal: Fernando - Tourada 1 piste party-smiley-020:

lharju kirjoitti:Ainoa haittapuoli noissa kokoelmissa on se, että niissä on muutamista kappaleista englannin kielinen versio. Näitä ovat ainakin "Hallelujah", "Främling", "Dzuli", "Diggi-loo...", "La det swinge" ja "Ze rak sport". Muuten loistavia viisukokoelmia ja kakkoslevyllähän onkin vähän sellaisia harvinaisempia, joita ei saa niin helposti enää cd:llä

Totta, Främling on Love isn't love, Dzuli on Julie jne... No, eipä minua suuremmin haittaa.

Muuten, meidän perheen tavisraati kertoi oman mielipiteensä muutamasta laulusta: Cliff Richard ja Anne-Marie David oli suosituimmat, Eres Tu ei koskettanut niinkään paljoa.

1 p. Portugali: Fernando Tordo - Tourada
2 p. Belgia: Nicole & Hugo - Baby baby
3 p. Jugoslavia: Zdravko Colic - Gori vatra
4 p. Sveitsi: Patrick Juvet - Je vais me marier, Marie
5 p. Luxemburg: Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras
6 p. Israel: Ilanit - Ey sham
7 p. Monaco: Marie - Un train qui part

Todellinen kestotrio, hyperhömppää hienoimmasta päästä:

8 p. Iso-Britannia: Cliff Richard - Power to all our friends

10 p. Suomi: Marion - Tom tom tom

12 p. Espanja: Mocedades - Eres tú

(Eres tu on yksi historian hienoimmista voimabiiseistä, vähän muuta kuin diggiluut ja ladeswinget)

Espanjan Eres tú:lle antaisin 12 pistettä.
(mutta kun)

Chrisin pojot:

10 Irlanti: Maxi - Do I dream? 1 p.
9 Ruotsi: The Nova - You're summer 2 p.
8 Suomi: Marion - Tom tom tom 3 p.
7 Monaco: Marie - Un train qui part 4 p.
6 Ranska: Martine Clémenceau - Sans toi 5 p.
5 Italia: Massimo Ranieri - Chi sara 6 p.
4 Iso-Britannia: Cliff Richard - Power to all our friends 7 p.
3 Israel: Ilanit - Ey sham 8 p.cheeky-smiley-033:
2 Espanja: Mocedades - Eres tú 10 p. cheeky-smiley-033: cheeky-smiley-033:
1 Luxemburg: Anne-Marie David - Tu te reconnaîtras 12 p. cheeky-smiley-033: cheeky-smiley-033: cheeky-smiley-033:

Olenkos ymmärtänyt väärin että onko tuo Nova(sama kuin ruotsin esittäjät) niin tuolla meksikon
murteella supisuomalainen paska.

Kuinkas tuo Norjan kipale. Mistä sen sanat voisi löytää? Google ei ole ystäväni, ainakaan enää. Haluaa päästä laskemaan kieliä. :oops:

http://www.diggiloo.net/?1973no

Tuolta Diggiloo.net:istä löytää myös sanat lähes kaikkiin euroviisuihin!
Sivut, joilla sanoitukset ovat, latautuvat tosin joskus varsin hitaasti :?

Kiitotsia!
(Mutta mä laskin vaan kuusi kieltä...)

Tuosta Norjan sanoituksestahan esitin kommenteissani kysymyksen mutta kukaan ei ole vastannut. Siispä toistan: Yrittääkö se biisin loppupuolelta löytyvä sana "rakkani" olla suomenkielinen "rakkaani". Ääntämisen puolesta se voisi sitä olla mutta olisi siinä tapauksessa Diggiloossa väärin kirjoitettuna ja käännettynä ("I love you"). :? Kuitenkin Diggiloon tiedot sanovat kieleksi English & French (with bits in Spanish, Italian, Dutch, German, Irish-Gaelic, Hebrew, Serbo-Croat, Finnish, Swedish & Norwegian). Mitään muuta edes etäisesti suomenkielisen näköistä tuosta tekstistä ei löydy.

Kyllä tuossa joka tapauksessa on enemmän kuin kuusi kieltä:

• englanti: läpi kappaleen
• ranska: läpi kappaleen
• italia: O mamma mia
• espanja: Cara querida mine / Caro querido mine
• hollanti: O goeie genade
• saksa: Sag nur "ich liebe dich" / Klingt ja so schön für mich
• ruotsi/norja: Skål!
  [/list:u]
  
  Tuossa on jo ainakin seitsemän, skålia ei voine laskea kuin yhdelle skandinaavisista kielistä tai muuten viisuissa on ollut aika monta monikielistä kappaletta. Tuohon seitsemäänkään ne kielet eivät jää, sillä lisäksi kappaleesta löytyvät ilmaukset "ye kiri", "dragi" ja "rakkani", joita en tunnista, ellei viimeksimainittu siis ole suomea. Ylläolevan listan lisäksi Diggiloo mainitsee kieliksi iirin, heprean, serbokroatian ja suomen mutta jonkin näistä on ilmeisesti oltava virhetulkinta.