Sivu 1/18
Uudet versiot viisuista ja tyrkyistä
Lähetetty: 07 Loka 2009, 17:17
Kirjoittaja Pete
Anteeksi, jos tämä on mainittu täällä liian usein, mutta taiwanilainen Jolin Tsai on tehnyt versionsa Lena Ph:n viisusta.
Yu Man Yu Mei Li
Re: Viisusuihkulähde
Lähetetty: 07 Loka 2009, 17:45
Kirjoittaja Aintsu
Vähänkö suloinen versio!
Mulle tuo oli ainakin ihan uusi juttu. Hyvin taipui "Det gör ont" tuolle kielellekin, mitä se sitten olikaan.
Re: Viisusuihkulähde
Lähetetty: 07 Loka 2009, 18:03
Kirjoittaja UFOPOLI
Pete kirjoitti:Anteeksi, jos tämä on mainittu täällä liian usein, mutta taiwanilainen Jolin Tsai on tehnyt versionsa Lena Ph:n viisusta.
Ihana
Erityisesti upea modulaatiokohta
Parempi kuin alkuperäinen
Kyllä Itä-Aasiassa osataan, vaikka kaikki hyvä kiinojenkielinen musiikki tehdäänkin juuri Taiwanissa.
Nyt kun aiheeseen päästiin, mainitaan, siltä varalta, etteivät kaikki ole kuulleet, myös pari japanilaista MF-versiointia:
Re: Viisusuihkulähde
Lähetetty: 19 Loka 2009, 20:25
Kirjoittaja Pete
World Idolista tuttu eteläafrikkalainen Heinz Winckler laulaa uudella levyllään afrikaansinkielisen version Brinckin (Tanska 2009) viisusta. Kappaleen nimi on "
Ek kan weer in liefde glo".
Re: Viisusuihkulähde
Lähetetty: 19 Loka 2009, 21:06
Kirjoittaja Kollega
Pete kirjoitti:Anteeksi, jos tämä on mainittu täällä liian usein, mutta taiwanilainen Jolin Tsai on tehnyt versionsa Lena Ph:n viisusta.
Pete kirjoitti:World Idolista tuttu eteläafrikkalainen Heinz Winckler laulaa uudella levyllään afrikaansinkielisen version Brinckin (Tanska 2009) viisusta.
Molemmat ovat
tuotoksia.
Re: Viisusuihkulähde
Lähetetty: 25 Loka 2009, 17:05
Kirjoittaja Pete
Videokin Heinzin kappaleelle on tehty.
Re: Viisusuihkulähde
Lähetetty: 27 Loka 2009, 18:24
Kirjoittaja Serduchka
Pete kirjoitti:Videokin Heinzin kappaleelle on tehty.
Alkuperäinen on parempi
Re: Viisusuihkulähde
Lähetetty: 28 Loka 2009, 17:47
Kirjoittaja Pete
Pitäisiköhän perustaa Uudet versiot viisuista -ketju?
Jaettu /bm
Tässä Parritan flamencoversio Eres tú -viisusta.
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 28 Loka 2009, 21:25
Kirjoittaja Weewa
Tosi hyvä versio tuo ekan viestin Det gör ont ja sit tää viimeisin Eres tu!
Lisää näitä!
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 03 Marras 2009, 20:57
Kirjoittaja romualdo
on ihana, vaikka millaisella versiolla (paitsi ei dance-mega-jumputijumputi-mix...) tuo mestaristeos... tuosta laulutavasta tulee mieleen tietysti espanja - 96
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 11 Marras 2009, 21:21
Kirjoittaja Roope
Jeroenkin coveroi Brinckkia
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 11 Marras 2009, 21:56
Kirjoittaja Sagapo
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 17 Marras 2009, 17:13
Kirjoittaja Miik
Suomi 2000 on sitten kääntynyt afrikaansiksi.
Niin ku ny.
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 17 Marras 2009, 17:22
Kirjoittaja Serduchka
Miik kirjoitti:Suomi 2000 on sitten kääntynyt afrikaansiksi.
Niin ku ny.
No ei paljoo tarvii parantaakseen tota kylmää puuroa
Hyvä ääni laulajalla, mut meni sit laulamaa tällasen biisin
Olis tehny coverin mieluummin vaikka jostain muusta Suomen viisusta
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 17 Marras 2009, 18:10
Kirjoittaja Weewa
Kopio on parempi!
Tämähän kuulostaa jopa ihan hyvältä.
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 17 Marras 2009, 18:23
Kirjoittaja Valkealalainen
Todellakin parempi kuin alkuperäinen!
Olisikohan tuo pitänyt Viisuissakin laulaa afrikaansiksi? Olisi ehkä menestynytkin paremmin (tai sitten ei).
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 18 Marras 2009, 11:11
Kirjoittaja Aintsu
Ei todellakaan lainkaan huono versio!
Miksi ihmeessä eteläafrikkalaiset ovat niin innokkaita kääntämään viisuja? Sitä en ymmärrä.
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 17 Kesä 2010, 17:19
Kirjoittaja Pete
Taas (!) on Brinckin viisusta tehty versio. Levyttäjänä on tällä kertaa ollut australialais-kreikkalainen Orianthi.
Jopa hänen toisen levynsä nimi on juurikin "Believe". Kylläpäs on tällä viisulla ottia maailmalla.
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 19 Kesä 2010, 23:50
Kirjoittaja Pete
"Dime" hollanniksi:
Myös Linda Bengtzingin "Jag ljuger så bra" (MF 2006) on saanut hollanninkielisen version:
Niinku nyt pellolla musiikkivideo kuvataan.
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 20 Kesä 2010, 06:40
Kirjoittaja UFOPOLI
Pete kirjoitti:"Dime" hollanniksi:
Hollannin kieli tuo kyllä kappaleisiin ihan oman särmänsä
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 23 Heinä 2010, 18:42
Kirjoittaja vanity
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 16 Syys 2010, 17:00
Kirjoittaja TomppaJr
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 16 Syys 2010, 18:13
Kirjoittaja voda07
Aintsu kirjoitti:Ei todellakaan lainkaan huono versio!
Miksi ihmeessä eteläafrikkalaiset ovat niin innokkaita kääntämään viisuja? Sitä en ymmärrä.
Niinpä
Loose Control afrikaansiksi ei olekaan vielä ollut tässä ketjussa.
Kyllähän nämä afrikaansinkieliset versiot näistä kahdesta viisusta ovat vähän alkuperäisiä parempia.
En osaa liittää videoa suoraan viestiin, kuinka se tehdään?
//Kiitos. Nyt onnistui
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 16 Syys 2010, 18:24
Kirjoittaja Serduchka
voda07 kirjoitti:En osaa liittää videoa suoraan viestiin, kuinka se tehdään?
ja noiden
code sanojen väliin youtube osoite ja
code sanojen tilalle kirjoitat vain
youtube
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 16 Syys 2010, 19:07
Kirjoittaja jee euroviisut
Eli yksinkertaismmin [youtube]Youtube-osoite[/youtube]
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 16 Syys 2010, 20:48
Kirjoittaja ESC93
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 16 Syys 2010, 21:40
Kirjoittaja Valkealalainen
^ Mahtava versio ja video!
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 24 Loka 2010, 10:33
Kirjoittaja Pete
Magnus Carlsson laulaa Evighetin balladina:
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 27 Loka 2010, 19:40
Kirjoittaja riksa[
Re: Uudet versiot viisuista
Lähetetty: 04 Marras 2010, 23:16
Kirjoittaja ESC93
Opa hepreaksi:
