Viisukuppila

MALTA "I do"


(Hieman vanha kuva, mutta kelpaa)

Nyt ei siis tarvitse enää malttaa, sillä saa alkaa käännellä Maltaa! Diggiloostalöytynee kappaleen sanoitus. Toivottavasti se on hyvin lähellä alkuperäistä sanoitusta, mutta jokaisellahan herätyskellot soivat sitten siinä käännösvaiheessa, onko versio oikea. Maltan biisi on ilmeisemmin pysynyt karsinnasta lähtien samana, joten versioviidakolta säästyttänee tällä kertaa.

Käännösaikaa on siis ensi sunnuntaihin saakka 14.05 ja koska meille on suotu ensi sunnuntaille ihana äitienpäivä, niin käännöksiä saa jättää aina 18:00 asti! Olkaatte iloisia siis tästä

Ja tosiaan kun olette saaneet huikaisevan ihanan käännöksen valmiiksi niin lähettäkää se toki minulle yksärin avulla. Paluuviestinä tulee sitten varmistus perille tulosta.

Antoisia käännöshetkiä kaikille

Ja englanninkieliset sanat löydät taas Diggiloosta. http://www.diggiloo.net/?2006mt

Ei ny mitenkään hirmuiseen tahtiin ole näitä käännöksiä sadellut! Rohkeasti vain mukaan ja kääntelemään.

Pitkäkää varanne, duu:n ensimmäinen käännöstyö on jo alkanut.

Huoltokatkon vuoksi siirrämme äänestysvaiheen alkua maanantaille 9:00 asti (eli töitä saa jättää siihen asti)!