Viisukuppila

NYT ON AIKA ÄÄNESTÄÄ COISAS DE NADA -KÄÄNNÖKSIÄ!



Portugalin tyttöjen ralli innosti seitsemän kääntäjää mukaan Coisas de nada -käännöskisaan. Nämä varsin mielenkiintoiset nimet omaavat kilpailukäännökset on arvottu seuraavanlaiseen järjestykseen:

1. NYT KAIKKI JUHLIMAAN
2. KATSO
3. TANSSISTA VOIMAA
4. VEDÄ SISÄÄN NAPAA
5. KOIRAS VAI NAARAS (SOPULI)
6. KRUISATAAN BAANAA
7. RETRO RULETTAA

Kokonaisuudessaan kisakäännökset löytyvät osoitteessa http://kotisivu.mtv3.fi/itikka/por06.txt

Pisteitä annetaan järjestelmällä 10 - 8 - 6 - 4 - 3 - 2 - (1), eli jälleen annetaan parhaalle tuo suurin pistesaalis, toiselle 8 pointsia, kolmannelle kuusi... Ja luonnollisesti ne, joilla on oma käännös mukana, jättävät tuon yhden (1) pisteen jakamatta, koska eivät tietenkään saa omaa käännöstään äänestää. Kaikki muut äänestäjät (joita toivon mukaan tulee kisaan runsaasti mukaan) jakavat myös sen yhden ainokaisen pisteen. Kun olet olet saanut kisäkäännökset mieleiseesi järjestykseen ja jakanut pisteet, niin toimita ne minulle privaattiviestillä, jota myös yksäriksi kutsutaan.

Jokaisella omalla käännöksellään mukana olevalla kääntäjällä on luonnollisesti äänestysvelvollisuus, jonka laiminlyönnistä "rangaistaan" tuon maksimipistemäärän verran, eli kymmenen pistettä vähennetään kisailijan pistepotista, mikäli pisteitä ei ala ajoissa kuulumaan, eikä kisailija edes lisäaikaa pyytele.

Äänestyksen jälkeen olisi toivottavaa kommentoida kisakäännöksiä erillisessä kommentointiketjussa, jonne EI TIETENKÄÄN mennä kurkkimaan, ennen kuin omat pisteet on lähetetty minulle. Tämä kommentointiketju aukeaa huomenaamulla, ellei sitä joku kiireisempi halua tänä iltana avata.

Aikaa äänestää on tuttuun tapaan YKSI VIIKKO, eli maanantaihin 3.7.2006 klo 21 asti, koska kisakin aukesi poikkeuksellisesti juhannuksesta johtuen maanantaina.

Eli ei muuta kuin arvostelemaan ja pisteitä jakamaan!



EDIT: Lisätty yksi minuutin myöhästynyt kisailija... 

Äänestysaikaa on kulunut 2½ vuorokautta ja pisteensä on antanut siinä ajassa 3 äänestäjää.



Äänestysaikaa on vielä ihan reilusti eli 4½ vuorokautta jäljellä.

Nyt siis Portugalin biisi soimaan ja käännöksiä pisteyttämään! 

Äänestysaikaa on vielä 12 tuntia!

Kaikki kisailijat ovat pisteensä antaneet, ja nyt toivotaankin, että jokunen ulkopuolista näkemystä omaava potentiaalinen äänestäjä eksyisi tähän ketjuun ja tämän lisäksi innostuisi jopa tuomaan oman panoksensa äänestystuloksiin, jotta saataisiin vielä hiukan lisää jännitettävää tähän kisaan.

Ääniä siis anelee tää...