Käännä "Amambanda" (Alankomaat 06)
Lähetetty: 06 Elo 2006, 11:53
Amambanda
Alankomaat 2006
Nyt on tullut aika tehdä Treblen mielikuvituskielivaltaisesta kappaleesta suomenkielinen ja laulettava käännös. Jostain kumman syystä tyttöjen rumpuilottelu ei jaksanut kivuta semifinaalissa kuin kolmen muun esityksen edelle, jääden näin ollen sijalle 20.
Käännösaikaa on ensi sunnuntaihin eli 13.8. asti, ja vieläpä kello 12 kaikkien mukaan haluavien käännösten pitäisi olla toimitettuna minulle viisukuppilan yksityisviestillä. Virallisena versiona pidettäköön kokoelmacd:n versiota, joka ei varmaankaan poikkea mistään esityksestä. Sanat, joiden ymmärtämisessä saattaa tarvita hyvinkin vilkasta mielikuvitusta, löytyvät vaikkapa täältä: http://www.diggiloo.net/?2006nl
Iloista käännösviikkoa!
Alankomaat 2006
Nyt on tullut aika tehdä Treblen mielikuvituskielivaltaisesta kappaleesta suomenkielinen ja laulettava käännös. Jostain kumman syystä tyttöjen rumpuilottelu ei jaksanut kivuta semifinaalissa kuin kolmen muun esityksen edelle, jääden näin ollen sijalle 20.
Käännösaikaa on ensi sunnuntaihin eli 13.8. asti, ja vieläpä kello 12 kaikkien mukaan haluavien käännösten pitäisi olla toimitettuna minulle viisukuppilan yksityisviestillä. Virallisena versiona pidettäköön kokoelmacd:n versiota, joka ei varmaankaan poikkea mistään esityksestä. Sanat, joiden ymmärtämisessä saattaa tarvita hyvinkin vilkasta mielikuvitusta, löytyvät vaikkapa täältä: http://www.diggiloo.net/?2006nl
Iloista käännösviikkoa!