Viisukuppila

TEENAGE LIFE
Daz Sampson
U.K. 2006




Teenage life keräsi kokonaiset neljä käännöstä kilpailuun. Sinun tehtävänäsi olisi laittaa käännökset paremmuusjärjestykseen pisteyttämällä ne asteikolla 5-3-2-(1). Yhden pisteen käyttävät kisan ulkopuoliset äänestäjät.

1.MITÄ TEINIT KESTÄÄ SAA
2. TEINI
3. AVAA SILMÄT
4. ÄRSYTTÄÄ

Käännöstekstit ovat täällä.

Äänestysaikaa on ruhtinaallinen viikko. Lähetä pisteesi minulle yksityisviestillä ensi sunnuntaihin 24.9.2006 klo 15.00 mennessä. Kommentoituasi käännöksiä ao. ketjuun saat kaupan päälle pisteseurannan.

Mä teen rotestin. Miksei kukaan lähettänyt kisaan huonoa tekstiä? Nyt pitää jättää joku hyvä viimeiseksi.

1 ULPPARI ON ÄÄNENSÄ ANTANUT, IHANAA!!!

Nyt vauhtia töppösiin toisetkin!!!

1 KÄÄNTÄJÄ  & 1 ULPPARI OVAT ANTANEET ÄÄNENSÄ!!!

Kuppilassa on kyllä enemmän väkeä - älkää yhtään yrittäkö. 

PISTEENSÄ OVAT ANTANEET 2 KÄÄNTÄJÄÄ JA 2 ULPPARIA!!!

Joo, on vielä aikaa... 

2 KÄÄNTÄJÄÄ JA 3 ULPPARIA OVAT PUHUNEET!!!

Ääniä otetaan vastaan...

KAIKKI 4 KÄÄNTÄJÄÄ SEKÄ KOLME ULPPARIA OVAT ÄÄNESTÄNEET!!!

Siellä jossain on monia käännöskisoihin osallistuvia: äänestäkää! Ja te, jotka ette koskaan ole tutustuneet käännöspuoleen: tutustukaa nyt. Vain neljä käännöstä arvioitavana. 

HUOM! U.K.2006 -KÄÄNNÖSTEN PISTEYTYKSEN TAKARAJA SIIRRETTY TÄHÄN ILTAAN KLO 18.00.

Siis on vielä paljon aikaa rallatella ja pisteyttää käännökset...  :kuoro: