Viisukuppila

Albanian Zjarr e ftohtë -käännöskisaan saatiin peräti seitsemän (7) käännöstä, vaikkei kappale olekaan käännettävänä helpoimmasta päästä. On aika (viimein) laittaa nämä seitsemän järjestykseen. Arvotussa järjestyksessä mukana ovat seuraavat tekstit:

1. Tulta ja jäätä
2. Syytän itseäin
3. Tuli ja jää
4. Valtit
5. Mies ja säkkipilli
6. Taisteluun
7. Kylmempää kuin jää

Käännökset löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/alb06.txt

Pisteytysformaaatti on 10-8-6-4-3-2-(1). Anna siis mielestäsi parhaalle sanoitukselle 10 pistettä, toiseksi parhaalle 8 ja niin edelleen. Omalla tekstillään osallistuvat eivät jaa sulkuihin merkittyä ykköstä. Ns. ulkopuoliset äänestäjät käyttävät koko skaalan. Toivottavasti näitä ulppariäänestäjiäkin ilmaantuu.

Pisteet tulee lähettää minulle yksityisviestillä ti 12.12. klo 20 mennessä.

Kolme osallistujaa on äänestänyt. Ulppariaääniä ei ole saatu lain'. Pitäis saada.

Äänestysaikaa on siis tiistai-iltaan klo 20 asti.

Viiden osallistujan ja yhden ulpparin äänet saatu.

Vielä 1½ vuorokautta äänestysaikaa.

Yhden osallistujan äänet vielä puuttuvat. Ulppareitakin saisi ilmaantua lisää. Äänestysaikaa on jäljellä 12 tuntia.