Ihan ensiksi täytyy todeta, että tämä ensimmäinen semi oli todella kovatasoinen! Kaikki tekstit ovat hyviä. Kiitokset ja onnittelut kaikille osallistujille! 8)
Sanoitus 1. MITEN MAAILMAMME KÄY
Oma sanoitukseni. Ihan periaatteesta piti tämän kisan ohjelmaan ottaa jokin karsinnan suursuosikeistani mutta kun yksi niistä voitti ja toinen on käytännössä mahdoton käännettävä, piti sitten kääntää tämä Whole Wide World. Sanoitus tuli pääasiassa kursittua kokoon lauantai-iltana ja tiedän siinä olevan teknisiä puutteita mutta olen silti tekstiini suhteellisen tyytyväinen. Intro piti maustaa muunkielisillä fraaseilla kahdesta syystä: alkuperäistekstikään ei ollut yksikielinen ja toisaalta jos halutaan vaikuttaa maailmanlaajuisesti (kuten tekstissä nyt viitataan), ei se oikein onnistu pelkällä suomen kielellä.
Saksan sijaan olisin mieluummin käyttänyt jotakin kansainvälisempää kieltä kuten esimerkiksi espanjaa tai vaikka arabiaa mutta kun noista kielistä en ymmärrä sitäkään vähää mitä saksasta ja ranskasta.
Sanoitus 2. AINIAAKSI JÄÄ
Ah, kaikessa yksinkertaisuudessaan mykistävän kaunis teksti, joka on silti erittäin selkeä. Laiva on tässä oikeastaan ainoa konkretia mutta kokonaisuuden kannalta erittäin tärkeä sellainen. Muuten teksti on juuri sopivan abstrakti.
Sanoitus 3. JOO JOO
Oma tekstini tämäkin. Tämän sanoituksen tein jo ennen Lahden semifinaalia. Kertsi alkoi soida bussissa suomenkielisenä päässä ilman, että sitä aktiivisesti edes pohdin, joten pitihän se skriivailla ylös. Samana päivänä täydentelin tekstin kokonaiseksi. Olen tähän tuotokseeni varsin tyytyväinen. 8)
Sanoitus 4. ENKELI
Kalpenee toiselle Forever and a day -sanoitukselle eniten juuri epäselkeydensä takia. Teksti on kyllä kaunis mutta jo liiankin abstrakti. Mennyt, vallitseva ja toivottu asiantila menevät tekstissä ainakin itseltäni täysin sekaisin, kun kertojan rakas on vuoroin vierellä, vuoroin poissa ja lopussa enkelinä taivaankelloja soittamassa. :? Kappaleeseen sopiikin tietty utuisuus ja teksti todella on kaunis mutta kun se ei oikein analysoimallakaan aukene.
Sanoitus 5. KUN BUSSI VIE
Pirteä teksti, joka sopii kappaleeseen, vaikkei alkuperäistekstin mukainen olekaan. Jotkin kohdat ovat tosin tahattomankin koomisia (tai mistä minä tiedä, ovatko ne tahattomia, no...), kuten kertosäkeessä tuo "Kun kallistaa mutkissa, hytkymme kuopan kohdalla".
Toinen vaivannut seikka oli se, että mistä lähtien lähes tyhjässä suomalaisessa bussissa on voinut istua jonkun tuntemattoman viereen? Eihän se sovi suomalaiseen bussietikettiin ollenkaan. Ehkäpä tämä kertojan vieruskaveri ei tosin ollutkaan tuntematon...
Mutta juu.. ihan kiva teksti mutta jotenkin tästä ei kuitenkaan löydy niitä ansioita, jolla olisin voinut tämän näin kovatasoisessa seurassa sijoittaa korkeammalle.
Sanoitus 6. JOO, JOO
Hyvä perusteksti mutta syystä tai toisesta ei säväyttänyt. Huomaan nyt poikenneeni yleisestä linjasta tämän pisteytyksen suhteen ja sen perusteleminen on loppujen lopuksi vaikeaa, koska kyse ei ole siitä, että tässä tekstissä olisi mitään vikaa, vaan siitä, ettei tekstissä ole tarpeeksi ansioitakaan. Teknisestihän tässä ei ole mitään moitittavaa ja tekstistä löytyy pari kivaa koukkuakin (esim. "sä vietkin mukaan leikkiin - kuinka teitkin taas sen?"). Ehkä nuiva suhtautumiseni johtuu osin siitä, että olen tammikuusta alkaen tottunut omaan tekstiini tästä biisistä eikä tämä pitkälti samantyyppinen teksti tarjonnut siihen nähden kovinkaan paljoa uutta. :? Mene ja tiedä...
Sanoitus 7. VOI EI
Tässä taas oli aivan toisenlainen Yeah yeah -teksti, joka tempaisi heti mukaansa. Teksti on sopivassa määrin vapautettu alkuperäisistä sanavalinnoista mutta teema ja jokunen elementti on silti pidetty samana. Tällä alkuperäissanoituksesta poikkeamisella on kuitenkin löydetty uusia, kivoja koukkuja ("Veit sen kuin varkain", "huuma vastarakastuneen" & pilvilinnat yms.). Riimejäkin on kivasti mutta yksi "riimittömyys" särähtää, nimittäin kertosäkeen lopun "saat taakse jäädä". Alkuperäistekstissäkään ei tässä kohtaa ole riimiä mutta suomenkielisenä korva odottaa ainakin jotakin puolittaista riimiä tuohon. Pikkujuttuhan tämä toki ja teksti on muuten erinomainen!