Viisukuppila

Suomen karsintakappaleiden käännöskisan viimeiseen semifinaaliin saatiin neljä käännöstä, joista kolme siis etenee finaaliin. Mielenkiintoisesti Karoliina Kallion I need somebody (like you) keräsi peräti kolme käännöstä ja on siten I'Deesin Yeah, yeah -biisin ohella kilpailun käännetyin kappale.

Tässä semifinaalissa ovat mukana arvotussa järjestyksessä seuraavat sanoitukset:

1. Kortteihin kirjoitettu
2. Kiitos
3. Jää istumaan mun viereen
4. Ystäväin, älä mee


Tekstit löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/euroviisut05-4.txt

Äänestyksessä käytettävä pisteytys on 6-4-2-1, siis mielestään parhaalle sanoitukselle tulee antaa 6 pistettä, toiseksi parhaalle 4, kolmanneksi parhaalle 2 ja vähiten miellyttäneelle 1. Oman sanoituksensa lähettäneillä on äänestysvelvollisuus mutta kuka tahansa muukin saa käännöksiä äänestää ja ulkopuolisia äänestäjiä myös toivotaan. 8)

Pisteytykset lähetetään minulle tämän palstan privaattiviesteillä sunnuntaihin 17.4. klo 12 mennessä.

Yhtä lukuun ottamatta kaikki osallistujat ovat äänestäneet ja lisäksi kaksi kisan ulkopuolistakin äänestäjää on saatu. Vieläkin enemmän toki kaivataan. Reilut pari vuorokautta vielä äänestysaikaa jäljellä. 8)