Sivu 1/1

Valko-Venäjän käännöskilpailun tulokset

Lähetetty: 22 Touko 2005, 13:11
Kirjoittaja Timoteus
Valko-Venäjän käännöskisan tulokset olivat tasaiset pitkälti samaan malliin kuin oikeidenkin viisujen tulokset. :shock: Kaikki sanoitukset saivat täydet pisteet ainakin kertaalleen. Voiton vei lopulta Diggari sanoituksellaan Rakkautta jaan.

Kokonaiset tulokset:
1. Diggari - Rakkautta jaan 42
2. TOMItu - Saat rakastaa 41
3. Timoteus - Nautinnon yö 38
4. Itikka - Vie rakkauteen 36
5. JukkaV - Vie mut tänään 28
6. Sagapo - Kun aamu saa 25

Pistetaulukko löytyy osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/77jrybi2.html

Onnittelut voittajalle ja mikseipä kaikille muillekin mielestään onnittelun arvoisille! :cool:

Tässä vielä voittajasanoitus

Rakkautta jaan
San. Diggari
---------------------------------------------
Hitaasti tunnit kuluu
Lopulta ilta saapuu
Kaupungin huuma kutsuu
Valmiina oon

(Etsitään taas oikeaa)
Oon täällä, kulta
(Leikitään seikkailijaa)
Tuu mukaan, kulta
(Rohkeat palkinnon saa)
Oon sinun, kulta
Toiveiden yö odottaa

Nautiskellaan
Älä hetkeä hukkaa
Tämän yön hyvän työn
sulle teen nyt vaan

Nautiskellaan
Piristän pikku rukkaa
Lähelläin pidän näin
Sulle rakkautta,
rakkautta jaan

Päivin oon yksinäinen,
maailma kolkko, jäinen
Joku jos ymmärtäis sen:
Yöllä elän vain

(Etsitään taas oikeaa)
Oon täällä, kulta
(Leikitään seikkailijaa)
Tuu mukaan, kulta
(Rohkeat palkinnon saa)
Oon sinun, kulta
Toiveiden yö odottaa

Nautiskellaan
Älä hetkeä hukkaa
Tämän yön hyvän työn
sulle teen nyt vaan

(Rohkeat palkinnon saa)
(Toiveiden yö odottaa)
(Toiveiden yö odottaa)

Nautiskellaan
Piristän pikku rukkaa
Lähelläin pidän näin
Sulle rakkautta,
rakkautta jaan
Rakkautta saan

Tule ja maista
Tää on toisenlaista
Mä kyllästy en milloinkaan
Rakkautta jaan


<3 :suukko: <3

Valko-Venäjän käännöskilpailun tulokset

Lähetetty: 22 Touko 2005, 13:57
Kirjoittaja TOMItu
Onnea voittajalle ja kiitos äänestäjille! Maaginen yksi piste ratkaisi tämänkin kisan!

Valko-Venäjän käännöskilpailun tulokset

Lähetetty: 22 Touko 2005, 17:58
Kirjoittaja JukkaV
Ja taas voin todeta ulkopuolisten äänestäjien aiheuttaneen yllätyksiä. Salla antoi minulle suhteellisen kovat pisteet. Sen sijaan kaksi muuta ulkopuolista äänestäjää, saisinko privaatisti vinkkiä, mikä oikein tökki? Kiitoksia! :)

Itse annoin heikoimmat pisateet voittajalle (mielestäni laulettavuus oli mitä oli).

Valko-Venäjän käännöskilpailun tulokset

Lähetetty: 24 Touko 2005, 16:52
Kirjoittaja Diggari
Paljon on luettavaa kun on "väärään" aikaan matkalla. Nyt viimein vastaus tännekin eli kiitos pisteistä ja siitä viimeisestä kai eniten.

Olen iloinen että ulkopuolisia näkyy käyvän kuppilan tässäkin nurkassa, ja haluan aina välillä olla mukana tarjoamassa vaihtoehtojani. Tein tämän rennosti, joten ei ihme että moitteitakin tuli perusteellisilta arvostelijoilta. Yritän kyllä pitää rimaa tarpeeksi korkealla, kappaleesta riippuen.

Valko-Venäjän odotin menestyvän hyvin itse viisuissa (omasta mielipiteestäni huolimatta), mutta toisin kävi. Saa nyt nähdä ehdinkö näin pian paneutua voittajaan, sillä tämänvuotisen Kreikan viisun olisin jättänyt väliin, mutta viisuvoittajaapa ei niin vain ohiteta.