Viisukuppila

KROATIA



Nyt on vuorossa ihan ns. "tavallinen" kisa, siis ilman toista seuralaista. Kroatian viisu Vukovi umiru sami pääsi semifinaalista jatkoon ja pärjäsi itse finaalissa varsin hyvin päätyen sijalle 11. pistein 115!

Tarkoituksenasi on tehdä tälle "Wolves die alone" viisulle sujuva suomenkielinen käännös ja lähettää se minulle kuluvan viikon aikana privaattiviestin välityksellä.

Käännösaikaa on siis ensi sunnuntaihin 19.06.05 kello 12:00 asti!

Alkuperäisen sanoituksen löytää täältä
http://diggiloo.frac.dk/?2005hr
http://www.eurobosniamp3.com/2005hr.html

Virallinen käännösversio löytynee kokoelmalevyltä, mutta suurempia muutoksia finaaliesityksen ja levyversion välillä ei taida olla.

Kääntämisintoa kaikille!

Jahas ja päivällä saimme ensimmäisen käännöksen. Seuraavaa jäämme odottamaan!

Jahas ja nopeesti on tämäkin viikko pyrähtänyt eteenpäin! Tässä ollaan ja KOLME käännöstä on kasassa! Huomiseen 12:00 asti on käännösaikaa jäljellä. Biisissä ei ole aivan hirmuisesti edes käännettävää, joten jos innostusta vain on niin mukaan vain!

On innostusta, mutta lyhyydestä huolimatta tämä on liian haastava minulle... luultavasti! En tahtoisi ottaa tappiota tämän vuoden suosikkiviisun kohdalla.