Viisukuppila

P ysykää mukana, kun kuppilassa käynnistyy taas uusi käännöskilpailu. Kohteena on Unkarin viimekeväinen etnoviisu, ihan unkariksi esitetty Forogj világ (Pyöri, maa). NOX-yhtye otti vauhtia karsinnasta, aloitti komeasti finaalin, mutta oli lopputuloksissa vasta 12. Suomestakaan ei herunut pisteitä.

Laulamiskelpoisten suomenkielisten käännöstekstien on oltava hallussani viimeistään viikon kuluttua, sunnuntaina 15.1.2006 klo 12 käyttäen mieluimmin Viisukuppilan privaattipostia. Jonkin hetken kuluttua ne sitten julkistetaan pisteytysohjeineen viikon mittaista äänestystä varten.

Alkuperäinen unkarinkielinen teksti löytyy tästä linkistävierellään käännös englanniksi.

Tervetuloa mukaan - Üdvözöljük !

......HUPS!

Tekstejä, kiitos......

Kivaa, kivaa , päästään kunnolla äänestämään.
Ja hei, uusia tekstejä ehtii hioa vielä yli 11 tuntia!

Älkääkä toki unohtako myös äänestää Saksa-Ukrainan kisassa.

Voi, olisin niin mielelläni osallistunut tähän kisaan, mutta niitä häntäpään sijoituksia on tullut tässä vuosien saatossa niin paljon, etten halunnut sellaista näin hyvän kappaleen kohdalla. Ja toisaalta elämääni mahtuu muutakin kuin viisut.