Viisukuppila

Ukrainan ja Saksan parikisaan saatiin neljän osallistujan lisäksi yksi ulkopuolinenkin äänestäjä. Selvään, lähes yksimieliseen voittoon jyräsi itikan Ukrainan teksti Raivaa tieltä esteet. Muuten tiukassa kilpailussa kokonaiskilpailun kakkoseksi ja Saksan kisan voittoon nousi lopulta Timoteuksen Tahdon sinut muuttaa. Kokonaiskilpailun kolmossija meni TOMItun Saksan tekstille Sä mennä nyt saat.

Tulokset:
1. itikka - Raivaa tieltä esteet 38
2. Timoteus - Tahdon sinut muuttaa 30
3. TOMItu - Sä mennä nyt saat 22
4. Timoteus - Emme ole karjaa, emme tue Tarjaa 21
5. itikka - Et leikkiä saa 19
6. Sagapo - Kun on meitä monta 16
7. TOMItu - Pipareita paistan 14

Pistetaulukko osoitteessa http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/ukrger05.html

Tässäpä voittajat.



Raivaa tieltä esteet
San. itikka
----------------------------------------------
Raivaa tieltä esteet, murra sorron kahleet
Raivaa tieltä esteet, murra sorron kahleet
Raivaa tieltä esteet, murra sorron kahleet
Raivaa tieltä esteet, murra sorron kahleet

Nyt on aika (Nyt!) vaatia parempaa
Kai maailmaa reiluksi voi rakentaa
Ei se helposti käy, mutta ei unelmaa
milloinkaan helpolla todeksi saa

Kuuletko napinaa? (Joo!) Näätkö vapinaa? (Joo!)
Me kapinaa (Joo!) tahdomme
Vapaus! (Nyt!) Oikeus! (Nyt!)
Siis vallankumous! (Nyt! Nyt!)

Raivaa tieltä esteet, murra sorron kahleet
Raivaa tieltä esteet, murra sorron kahleet
Raivaa tieltä esteet, murra sorron kahleet
Raivaa tieltä esteet, murra sorron kahleet

Palo vapauteen sydämissämme on
Voit itse määrätä sä suunnan paremman kohtalon
Ystävän käteen siis tartu sä näin
Me yhdessä voimme käydä vääryyttä päin

On vain totuus mun aseena
Tunne sen voima voimakkaana
Katko orjan siteet, karista ikeet
Raivaa tieltä esteet, murra sorron kahleet

Raivaa tieltä esteet (Muista totuus)
murra sorron kahleet (sekä tulevaisuus)
Raivaa tieltä esteet (Yhdessä sen teemme)
murra sorron kahleet (vapauden saamme)

Raivaa tieltä esteet (Taistele sen vuoksi)
murra sorron kahleet (usko tehtävääsi)
Raivaa tielts esteet (ja käy kohti unelmaasi)
murra sorron kahleet (käy kohti unelmaasi)

Raivaa tieltä esteet (Ei totuutta voi)
murra sorron kahleet (aseilla nujertaa)
Raivaa tieltä esteet
(Tartu meidän käteen: Näet toivon säteen!)

Raivaa tieltä esteet (Raivaa...)
murra sorron kahleet (...tiesi vapauteen)
Raivaa tieltä esteet (Raivaa...)
murra sorron kahleet (Raivaa tiesi onneen)

Raivaa tieltä esteet (Raivaa...)
murra sorron kahleet (...tiesi vapauteen)
Raivaa tieltä esteet (Raivaa...)
murra sorron kahleet (Raivaa tiesi onneen)

Raivaa tieltä esteet (Raivaa...)
murra sorron kahleet





Tahdon sinut muuttaa
San. Timoteus
----------------------------------------------
Mä tahdon sinut muuttaa

Sadan euron sakot, niistä viis
Mutta liian usein ongelmiin
sä vaan aina itses saat

Ystäväni oot, usko tää
Kaidan polun autan löytämään
Jos vain mun annat rakastaa, niin..

Mä tahdon sinut muuttaa
ja näyttää sulle suuntaa
Ei, ei oo tää turhaa
Jos uskot minuun

Mä tahdon sinut muuttaa
Tällaista tilaisuutta
sä et, ethän tuhlaa
Mä uskon sinuun

Niin teen

Mä tahdon sinut, mä tahdon sinut
Mä tahdon sinut muuttaa

Satoja on syitä lopettaa
Sysätä sut ulos ja unohtaa
Mä luulin liikaa kai itsestäin

Tajuta jo pitäis, mikä oot
Tunteet sydämestäin poistukoot
Niin toivoin, ne kaikki silti jäi
ne jäi, ne jäi, ne jäi...

Mä tahdon sinut muuttaa
ja näyttää sulle suuntaa
Ei, ei oo tää turhaa
Jos uskot minuun

Mä tahdon sinut muuttaa
Tällaista tilaisuutta
sä et, ethän tuhlaa
Mä uskon sinuun

Niin teen

Teen, teen, annan kaiken sekä enemmän
Jos uskot minuun

Mä tahdon sinut muuttaa, muuttaa
Mä tahdon sinut muuttaa
Mä tahdon sinut muuttaa

Hitto... melkeinpä on unohtunut tuulettaa tätä voittoa!



Kiitokset äänestäjille!

Mun oli pakko tulla kommentoimaan vaikka en äänestäkään näissä.... Tampereella mulle vihjastiin noista Ukrainan käännöksistä...

Timoteus
Aijuu, ja onnea itikalle

Mäkin vasta nyt kävin lukemassa nuo sanat. Jos olisin tajunnu niin olis ihan varmaan tullu täältä Timoteukselle täydet ulppariäänet. Me varmaan voidaan Genten kaa julistaa sut moraaliseks voittajat tai jotain?

Ette voi. Kahdetkaan täydet ulppariäänet eivät olisi riittäneet voittoon, ellette olisi samalla onnistuneet jättämään itikan tekstiä viimeiseksi.

Mutta kiitos kuitenkin kannatuksesta.

Oli hyvä idea tämä yhteiskisa. Pääsi sijoittamaan kaikki saksalaiskappaleet Timoteuksen Ukraina-tekstin edelle

Mutta onnittelut Timoteukselle ansaitusta SAKSA-kisan voitosta...

...ja Itikalle yhtä ansaitusta UKRAINA-kisan voitosta

No höh...

Saat sinne kunniamaininnan sisällöllisesti parhaasta sanoituksesta