Sivu 1/1

Äänestä Boonika bate doba (Moldova 2005) -käännöksiä!

Lähetetty: 29 Tammi 2006, 12:41
Kirjoittaja Timoteus
Viisi rohkeaa käänsi Moldovankin kappaleen sen runsastekstisyydestä huolimatta. Mukana ovat arvotussa järjestyksessä seuraavat tekstit:

1. Mummo on kingi
2. Mummo rumpuu hakkaa
3. Hullu mummu ja rumpu
4. On mummi yksi piru
5. Keittiörock


Kokonaiset tekstit löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/mda05.txt

Pisteytysformaatti on 6-4-3-2-(1). Anna siis mielestäsi parhaalle tekstille kuusi pistettä, toiseksi parhaalle neljä pistettä ja niin edelleen. Jos olet omalla tekstilläsi mukana kilpailussa, jätä sulkuihin merkitty ykkönen jakamatta; jos et ole, käytä koko skaala. Toivottavasti kääntäjien lisäksi muitakin äänestäjiä saadaan. Tekstit ovat taatusti tutustumisen arvoisia. :peukku:

Äänet tulee lähettää minulle yksityisviestinä sunnuntaihin 5.2. klo 12 mennessä.

Äänestä Boonika bate doba (Moldova 2005) -käännöksiä!

Lähetetty: 03 Helmi 2006, 13:54
Kirjoittaja Timoteus
Kaksi kääntäjää ja ilahduttavasti myös yksi "ulppari" on näitä tekstejä nyt äänestänyt. :peukku: Lisää äänestäjiä kuitenkin kaivataan. Loppujen osallistujien lisäksi ulppariääniäkin sopii tulla lisää. :cool:

Äänestä Boonika bate doba (Moldova 2005) -käännöksiä!

Lähetetty: 04 Helmi 2006, 17:58
Kirjoittaja Timoteus
Kahden kääntäjän ja kahden ulpparin pisteet saatu. :peukku:

Vielä 18 tuntia äänestysaikaa mutta kolmen osallistujan äänet puuttuvat. :shock: Ulppareitakin saa ilmaantua lisää - toki! :peukku:

Äänestä Boonika bate doba (Moldova 2005) -käännöksiä!

Lähetetty: 05 Helmi 2006, 12:15
Kirjoittaja Timoteus
Yhden osallistujan äänet vielä puuttuvat mutta kylläpä kait niidenkin pitäisi olla tulossa, joten odotellaanpa tovi ja tarvittaessa toinenkin. Eipä näillä tuloksilla mitään suurta kiirettä ole.