Viisukuppila

SLOVENIA



Tässä pientä Starttia Slovenian kisaan... Kisahan oikeasti, kuten näette, avautuu vasta huomenna mutta jos pöytälaatikot haluavat päästää ilmoille Slovenian käännöksensä jo tänään, niin kaikki otetaan toki avosylin vastaan.

Tarkoituksenasi on siis kääntää tällä kertaa Slovenian viisu STOP ja lähettää se minulle yksärin avulla ensi sunnuntaihin 19.02.05 kello 12:00 mennessä!

Täältä löytynee alkuperäinen sanoitus!http://www.diggiloo.net/?2005si Kilpailuversiona pidettänee kokoelmalevyltä löytyvää versiota.

Onnea hirmuisesti kisaan ja toivottaan suurta osallistujamäärää!

(kisa-avaus tapahtuu aikataulusta poiketen näin lauantaina, huomenna en sitä kerkeä nähkääs tekemään 12 aikaan, jolloin se kuuluisi tehdä. Pahoittelen, mutta parempi kai näinpäin kuin toisinpäin!)

Eipä ole ollut kauheeta ryysistä käännöspuolella. Olisi mukavaa jos kaikki STOP-fanit heräisivät talvihorroksesta ja väsäilisivät käännöksen kisaan!

Osallistuvia tekstejä on ilmaantunut kaksi. Nyt vielä kaikki pikapöytälaatikkorunoilijat liikkeelle!

Muistuttaisin vielä tästä kisasta! Käännösaika umpeutuu parin tunnin päästä, eli kello 12:00! Käännökset ovat netissä arvosteltavissa kuitenkin vasta 15:00 aikaan, johtuen omista menoistani aina näin sunnuntaisin.