Käännöskauden 2005 paras teksti valittu!
Lähetetty: 07 Huhti 2006, 10:29
Yhdeksän äänestäjää laittoi käännöskauden päättäjäisten finaalinkin tekstit järjestykseen, mistä kiitos heille. Pitemmittä puheitta tulokset... käänteisessä järjestyksessä.
24. Puola: Timoteus - Oi, valon tytär 7
23. Moldova: itikka - Hullu mummu ja rumpu 9
22. Latvia: Timoteus - Pitää vain jatkaa 12
21. Sveitsi: itikka - Kylmään 13
20. Albania: itikka - Häärummut 14
19. Kreikka: itikka - Kaipaava ranta 15
18. Romania: itikka - Aurinkoon 16
17. Makedonia: Sagapo - Muistoihin 18
16. Irlanti: Sagapo - Valmis? 18
15. Ukraina: itikka - Raivaa tieltä esteet 19
14. Viro: Timoteus - Möykkäillään 19
13. Israel: Timoteus - Jää vain synkkä hiljaisuus 20
12. Israel: itikka - Vain hiljaisuus jää 20
11. Suomi: Timoteus - Yöhön huudan taas 21
10. Norja: Timoteus - Eloon, eloon, eloon 22
9. Itävalta: Timoteus - Kas näin 22
8. Serbia-M: itikka - Noitavainoa 24
7. Ruotsi: Timoteus - Las Vegas 25
6. Latvia: Sagapo - Haaveiden maa 28
5. Slovenia: itikka - Kahleet 29
4. Andorra: UFOPOLI - Tekoasi katua saat 30
3. Unkari: itikka - Karavaanin tumman neidon laulu 31
2. Serbia-M: Papageno71 - Meri sisälläni 39
1. Espanja: Sagapo - Noitavoimaa 51
Finaalin ja semifinaalien pistetaulukot osoitteessa http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/paras05.html.
Onnittelut Sagapolle ja muillekin menestyneille.
Tässäpä vielä voittoteksti eli käännöskauden 2005 paras teksti!
Noitavoimaa
(Brujería)
San. Sagapo
-------------------------------------
Kauan sinut saada koitin
Ennen kuin mä vihdoin voitin
Helpolla sä lähtenytkään et mun kelkkaan
Nyt elän kanssas kaiket päivät
Vanhat harrastukset jäivät
Nimes kalenteriin ainoastaan merkkaan
Minä lopulta sain
Just sen mitä mä hain
Mieltä silti jokin vaivaa
Sun kanssas nukun sekä luen
sekä kukun että puen
Vietän joka hetken sua ajatellen
Mä tärisen ja mä kadun
Sekä värisen ja parun
Sinun kanssasi mä olekaan ellen
Silti mieltäni painaa
eikä anna se lainaa, että...
... noitavoimaa mä sinuun taisin käyttää aika roimaa
Mä panin polon pääsi pyörälle niin
Vedin sut mukanani pääkaupunkiin
Ja sinut siellä lumosin, sua kosin
vaikka tosin tiesin, että käytin...
... noitavoimaa, ja siksi omatunto nyt niin soimaa
Ei olis pitänytkään heittää taikaa
Mut mulla ei vaan ollut muuhun aikaa
En enää tiedä voinko pyytää anteeks kun oot
rakastunut minuun kovasti jo niin
(Le le lei le)
(Le le le lei le)
(Le le le lei le)
(Lei)
Sä viet roskat ulos, tiskaat
Imuroit ja hierot niskaa
Siitä iloinen vois olla joka nainen
Joka viikko ostat kukan
Parsit jopa oman sukan
Olet miehenä sä aivan unelmainen
En täysin iloita voi
Kun minun päässäni vain soi, että...
... noitavoimaa mä sinuun taisin käyttää aika roimaa
Mä panin polon pääsi pyörälle niin
Vedin sut mukanani pääkaupunkiin
Ja sinut siellä lumosin, sua kosin
vaikka tosin tiesin, että käytin...
... noitavoimaa, ja siksi omatunto nyt niin soimaa
Ei olis pitänytkään heittää taikaa
Mut mulla ei vaan ollut muuhun aikaa
En enää tiedä voinko pyytää anteeks kun oot
rakastunut minuun kovasti jo niin
(Kuule, muori rakas)
(Olet paras koko maailmassa)
(Aivan höpsö, ihanainen oot)
(Meikä manne näki)
(silloin temppujesi läpi)
(Mutta silti rakastan sua niin, hei)
(Rakastan, rakastan, rakastan!)
Noitavoimaa mä sinuun taisin käyttää aika roimaa
Mä panin polon pääsi pyörälle niin
Vedin sut mukanani pääkaupunkiin
Ja sinut siellä lumosin, sua kosin
vaikka tosin tiesin, että käytin...
... noitavoimaa, ja siksi omatunto nyt niin soimaa
Ei olis pitänytkään heittää taikaa
Mut mulla ei vaan ollut muuhun aikaa
Vaan ei enää tarvi anteeks pyytää kun oot
rakastunut minuun kovasti jo niin
Noitavoimaa!
24. Puola: Timoteus - Oi, valon tytär 7
23. Moldova: itikka - Hullu mummu ja rumpu 9
22. Latvia: Timoteus - Pitää vain jatkaa 12
21. Sveitsi: itikka - Kylmään 13
20. Albania: itikka - Häärummut 14
19. Kreikka: itikka - Kaipaava ranta 15
18. Romania: itikka - Aurinkoon 16
17. Makedonia: Sagapo - Muistoihin 18
16. Irlanti: Sagapo - Valmis? 18
15. Ukraina: itikka - Raivaa tieltä esteet 19
14. Viro: Timoteus - Möykkäillään 19
13. Israel: Timoteus - Jää vain synkkä hiljaisuus 20
12. Israel: itikka - Vain hiljaisuus jää 20
11. Suomi: Timoteus - Yöhön huudan taas 21
10. Norja: Timoteus - Eloon, eloon, eloon 22
9. Itävalta: Timoteus - Kas näin 22
8. Serbia-M: itikka - Noitavainoa 24
7. Ruotsi: Timoteus - Las Vegas 25
6. Latvia: Sagapo - Haaveiden maa 28
5. Slovenia: itikka - Kahleet 29
4. Andorra: UFOPOLI - Tekoasi katua saat 30
3. Unkari: itikka - Karavaanin tumman neidon laulu 31
2. Serbia-M: Papageno71 - Meri sisälläni 39
1. Espanja: Sagapo - Noitavoimaa 51
Finaalin ja semifinaalien pistetaulukot osoitteessa http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/paras05.html.
Onnittelut Sagapolle ja muillekin menestyneille.
Tässäpä vielä voittoteksti eli käännöskauden 2005 paras teksti!
Noitavoimaa
(Brujería)
San. Sagapo
-------------------------------------
Kauan sinut saada koitin
Ennen kuin mä vihdoin voitin
Helpolla sä lähtenytkään et mun kelkkaan
Nyt elän kanssas kaiket päivät
Vanhat harrastukset jäivät
Nimes kalenteriin ainoastaan merkkaan
Minä lopulta sain
Just sen mitä mä hain
Mieltä silti jokin vaivaa
Sun kanssas nukun sekä luen
sekä kukun että puen
Vietän joka hetken sua ajatellen
Mä tärisen ja mä kadun
Sekä värisen ja parun
Sinun kanssasi mä olekaan ellen
Silti mieltäni painaa
eikä anna se lainaa, että...
... noitavoimaa mä sinuun taisin käyttää aika roimaa
Mä panin polon pääsi pyörälle niin
Vedin sut mukanani pääkaupunkiin
Ja sinut siellä lumosin, sua kosin
vaikka tosin tiesin, että käytin...
... noitavoimaa, ja siksi omatunto nyt niin soimaa
Ei olis pitänytkään heittää taikaa
Mut mulla ei vaan ollut muuhun aikaa
En enää tiedä voinko pyytää anteeks kun oot
rakastunut minuun kovasti jo niin
(Le le lei le)
(Le le le lei le)
(Le le le lei le)
(Lei)
Sä viet roskat ulos, tiskaat
Imuroit ja hierot niskaa
Siitä iloinen vois olla joka nainen
Joka viikko ostat kukan
Parsit jopa oman sukan
Olet miehenä sä aivan unelmainen
En täysin iloita voi
Kun minun päässäni vain soi, että...
... noitavoimaa mä sinuun taisin käyttää aika roimaa
Mä panin polon pääsi pyörälle niin
Vedin sut mukanani pääkaupunkiin
Ja sinut siellä lumosin, sua kosin
vaikka tosin tiesin, että käytin...
... noitavoimaa, ja siksi omatunto nyt niin soimaa
Ei olis pitänytkään heittää taikaa
Mut mulla ei vaan ollut muuhun aikaa
En enää tiedä voinko pyytää anteeks kun oot
rakastunut minuun kovasti jo niin
(Kuule, muori rakas)
(Olet paras koko maailmassa)
(Aivan höpsö, ihanainen oot)
(Meikä manne näki)
(silloin temppujesi läpi)
(Mutta silti rakastan sua niin, hei)
(Rakastan, rakastan, rakastan!)
Noitavoimaa mä sinuun taisin käyttää aika roimaa
Mä panin polon pääsi pyörälle niin
Vedin sut mukanani pääkaupunkiin
Ja sinut siellä lumosin, sua kosin
vaikka tosin tiesin, että käytin...
... noitavoimaa, ja siksi omatunto nyt niin soimaa
Ei olis pitänytkään heittää taikaa
Mut mulla ei vaan ollut muuhun aikaa
Vaan ei enää tarvi anteeks pyytää kun oot
rakastunut minuun kovasti jo niin
Noitavoimaa!