Viisukuppila

...Stay forever and ever
You will always be my baby
Stay forever
I'll never hurt you
I won't make you cry
No, no, no...

Näin se Slovenian kaksikko lurautteli viime toukokuussa siel Turkissa, mutta menestys jäi hieman heikohkoksi, siksi käännämmekin viisua vasta nyt. Tarkoituksenasi on siis tehdä suomenkielinen käännös tähän Slovenian STAY FOREVER biisiin.

Aikaa tuotoksen lähettämiseen privaattiviestillä tai hätätapauksessa sähköpostilla on ensi sunnuntaihin 13.2.05 kello 12:00 ja tuolloin starttaa kilpailun toinen vaihe.

Alkuperäiset sanat löytyvät esimerkiksi täältä http://www.eurobosnia.net/2004si.html ja virallinen käännösversio biisistä löytynee kokoelmacd:ltä!

Kaikki mukaan Slovenian viisua kääntelemään!

Ei nyt niin kovin haluttua tavaraa tämä Slovenian tuotos ollunna! Mutta vielä on mahdollisuus korjata tämä vääryys, sanoituksia vain valvojalle ja lujaa...

TOMItulla on kuulemma nettiyhteysongelmia ja äänestysvaiheen alkaminen viivästyy vähän (tai paljon riippuen tietysti siitä, korjaantuuko ongelma).

Hyvä tietää, kun tein paluun käännöskisoihin - TOMItu on onneksi aktiivinen.

Dodiin 10 min sitten alko taas pelittämään! Jahka tämä tästä päätän eka ensimmäisen ja sitten aloitan tämän kisan, jos sopii Ihanaa taas olla netissä, mut oli se ihan kivaa olla vähän aikaa netitön.

Ihanaa, että netti taas pelittää sieläkin... netittömyys tosiaan saattaa olla joskus hermoja raastavaa.... varsinkin jos kyse on jostain käsittämättömästä viasta.

Mutta jäämme odottelemaan rauhassa kisan avausta. Ei paniikkia... ihan hyvin ollaan päivä jaksettu odottaa, eli ei vielä mitään kiirettä...