Slovenian kommentit, vain äänestäneille!
Lähetetty: 13 Helmi 2005, 22:32
Ja kommentit saa kirjoittaa tänne, ellet ole vielä äänestänyt älä lue pidemmälle!
1. ME
Sopivan vaaleanpunainen teksti. Painotusongelmia vähäsen.
2. JÄÄ MUN VIEREENI VIELÄ
Käännös parani parenemistaan loppua kohden. "Yhdeksäinen pilvi" oli hieman outo.
3. PYSYT, RAKKAIN
Lintuteema toimi. Laulettavuus oikein hyvää. Onnistunut käännöstyö! Omituinen otsikko...
4. JOKA IKINEN PÄIVÄ
Tämäkin rullasi aivan upeasti. Edellisen tekstin kanssa tässä vaiheessa tiukka kilpailu! Kertosäe erityisesti on hyvin onnistunut "joka ikinen"-toistonsa ansiosta.
5. NOLLALAULU
Oma teksti. Jooh... eh... :oops: Jotenkin tämä teksti vain kirjoitti itse itsensä. Kenties pilasin samalla Nolla-Pierolle suunniteltujen nollakäännösten idean. Hähhäh!
6. JAATHAN ELON
Tässä oli jotain liian monimutkaista minun makuuni. Selkeä teksti se on, joka toimii.