Viisukuppila

Arvoisat käännöskisojen seuraajat! On tullut hetki, jota kaikki ovat odottaneet aivan tajunnan lamaannuttavalla hartaudella ja silmiä kutkuttavalla innolla. On siis hetki äänestää SUOMEN 2004 käännöskisan voittosanoitus! Mukaan saatiin vallan kunnioitettavat 10 käännöstä, joista siis tuo Jarin ja Mikan biisin suomenkielinen käännös pitäisi löytää.

1. ON AIKA TANGON
2. TÄÄ ONKIN TANGO
3. SOI TUONEN TANGO
4. YÖN TANGO
5. NE HETKET TANGON
6. TANGO KAHDEN IHMISEN
7. ENKELIN JA NOIDAN TANGO
8. VAIN KAKSI TANGOON
9. OI YÖ, OI TANGO
10. SAAVUTTAMATON HAAVE

http://www.geocities.com/tomitu83/suomi04tuotokset.html


Äänestysformaatti on tuttu ja turvallinen euroviisuäänestys. Eli käytettävissäsi on pisteet 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1, mitkä sinun täytyy jakaa näiden yllämainittujen 10 käännöksen kohdalla! Kuitenkin omaa käännöstään ei saa äänestää, joten omalla käännöksellään osallistuvat jättävät tuon viimeisen eli (1) pisteen jakamatta.Äänestys päättyy ENSI SUNNUNTAINA 2.5.04 normaaliin 12:00 tapaan, eli ennen tuota ajankohtaa kaikkien pisteiden toivotaan olevan minulla!

Kun olet äänesi minulle lähettänyt ja kommenttisi pisteiden annon jälkeen kirjoittanut, saat paluuviestinä pisteseurannan osoitteen. Tuota osoitetta siis päivitetään aina kun joku on äänensä antanut. Äänestystavat ovat vanhat tutut, yksityisviestit tai sähköposti, toivoisin kuitenkin että sähköpostia käytetään äärimmäisessä hätätapauksessa, sillä äänestys sujuu sukkelammin tämän meidän Viisukuppilamme kautta!

Vilkasta äänestysintoa kaikille kiinnostuneille. Nyt on todellakin mahdollisuus vaikuttaa, älkää missatko tätä tilaisuutta! Onnea kisaan kaikille kääntäjille ja paras sanoitus voittakoon!

Voi ei! Lähetin pisteet vahingossa Timoteukselle. Voi %&@¤%. Lähetin kyllä viestin että ei lukisi. Miten mä saatoin mokata!

En lukenut. Poistin lukematta.

Kaikkiaan kolme kääntäjää ja yksi innokas kisan ulkopuolinen on äänensä antanut! Kaikki joukolla mukaan!

Kaikkiaan puolet kisaajista on jo mielipiteensä tuonut julki, mutta vasta yksi muuten kisasta kiinnostunut henkilö on pisteensä antanut. Muistuttaisin tulevasta viikonlopusta...on VAPPU, joten kaikki "halukkaat" eivät välttämättä jaksa "kangeta" itseään käännöksiä arvostelemaan siman nauttimisen jälkeen. Suosittelenkin että kaikki kiinnostuneet ottavat itseään niskasta kiinni ja räväyttävät hilpeän arkiehtoon T2TT-suomennoksia laulellen. Taso voinee yllättää monet!

Kuusi osallistujaa äänestänyt! Ja kaksi ulkopuolista! Nyt kaikki enkelit ja pirut laulelemaan näitä käännöksiä! Saatte sitten lapsenlapsille kertoa, että olette olleet valitsemassa T2TT-virallsta käännöstä! :bat_angel:

Yksi kilpailija on taas äänensä antanut. Vielä on kolmen kisaajan pisteet jakamatta! Muistakaa kaikki kääntäjät, että teillä on äänestysvelvollisuus.
Kaikki innokkaasti mukaan!

Muistuttaisin tästä kisasta vielä kaikille. Äänestysaikaa on huomiseen kello 12 saakka, joten vielä ehtii oman panoksensa tälle kisalle antamaan! Yhden osallistujan pisteitä odotellaan. Tilanne on tasainen!