Käännösgaala 2004: äänestä finaalisanoituksia!
Lähetetty: 19 Huhti 2009, 23:50
Finalistien luettelo tässä alempana...
Olethan katsonut semifinaalien tulosvideot? Tai haluat vielä katsoa ne?
Jos olet jo nähnyt ne, rullaa vain alaspäin.
Varmuuden varalta laitan tulokset silti valkoiselle värille, jotta ne eivät vahingossa näy.
Tässä siis finalistit esiintymisjärjestyksessä:
1. Sveitsi: Viisufanit bailaa (itikka)
2. Islanti: Toinen maa (Diggari)
3. Viro: Metto (TOMItu)
4. Andorra: Leikisti rakastamme (Timoteus)
5. Serbia-Montenegro: Ruusunnuppu (Diggari)
6. Irlanti: Hetken sinut luonain pitää sain (salla)
7. Suomi: Soi Tuonen tango (Timoteus)
8. Viro: Tie (Mikkelsson)
9. Valko-Venäjä: Iltanuotio (itikka)
10. Ruotsi: Pahaa teet (Diggari)
11. Britannia: Maailma pyörii (itikka)
12. Malta: Niin kuin kesäinen sää (Diggari)
13. Latvia: Mira (Sagapo)
14. Ukraina: Villi tanssi (Diggari)
15. Kreikka: Ryöväreiden kuningatar (Mikkelsson)
16. Bosnia-Hertsegovina: Diskoon (Sagapo)
17. Espanja: Kun purjehdit pois (Timoteus)
18. Monaco: Varjelkaamme planeettaamme (Timoteus)
19. Ranska: Askeleet (Diggari)
20. Kreikka: Kaunis Titania (eli poppia Välimereltä) (Timoteus)
21. Sveitsi: Anttilaan (Timoteus)
22. Belgia: Kielletty yö (itikka)
23. Norja: Pois pilvien taa (Diggari)
24. Tanska: Niin vain on (Diggari)
Kestää tosin tovin, ennen kuin saan pelkän finalistitekstien sivun valmiiksi…
Mutta finaalin äänestyksessä minulle siis lähetetään yksityisviestillä paremmuusjärjestys viisupistein 1-2-3-…8-10-12, 12p siis parhaimmalle. Ulpparit (joihin kuuluvat myös semeissä mukana olleet mutta finaalista kokonaan karsiutuneet kääntäjät) lähettäkööt lisäksi tiedot 11. ja 12.sijoistaan.
EDIT. Uusi määräaika olkoon su 24.5. klo 19. Ei onnistuttu pitämään kisa loppuun ennen Moskovan viisuja, mutta eipä tämä kovin kauan sen jälkeenkään ole.
Olethan katsonut semifinaalien tulosvideot? Tai haluat vielä katsoa ne?
Jos olet jo nähnyt ne, rullaa vain alaspäin.
Varmuuden varalta laitan tulokset silti valkoiselle värille, jotta ne eivät vahingossa näy.
Tässä siis finalistit esiintymisjärjestyksessä:
1. Sveitsi: Viisufanit bailaa (itikka)
2. Islanti: Toinen maa (Diggari)
3. Viro: Metto (TOMItu)
4. Andorra: Leikisti rakastamme (Timoteus)
5. Serbia-Montenegro: Ruusunnuppu (Diggari)
6. Irlanti: Hetken sinut luonain pitää sain (salla)
7. Suomi: Soi Tuonen tango (Timoteus)
8. Viro: Tie (Mikkelsson)
9. Valko-Venäjä: Iltanuotio (itikka)
10. Ruotsi: Pahaa teet (Diggari)
11. Britannia: Maailma pyörii (itikka)
12. Malta: Niin kuin kesäinen sää (Diggari)
13. Latvia: Mira (Sagapo)
14. Ukraina: Villi tanssi (Diggari)
15. Kreikka: Ryöväreiden kuningatar (Mikkelsson)
16. Bosnia-Hertsegovina: Diskoon (Sagapo)
17. Espanja: Kun purjehdit pois (Timoteus)
18. Monaco: Varjelkaamme planeettaamme (Timoteus)
19. Ranska: Askeleet (Diggari)
20. Kreikka: Kaunis Titania (eli poppia Välimereltä) (Timoteus)
21. Sveitsi: Anttilaan (Timoteus)
22. Belgia: Kielletty yö (itikka)
23. Norja: Pois pilvien taa (Diggari)
24. Tanska: Niin vain on (Diggari)
Kestää tosin tovin, ennen kuin saan pelkän finalistitekstien sivun valmiiksi…
Mutta finaalin äänestyksessä minulle siis lähetetään yksityisviestillä paremmuusjärjestys viisupistein 1-2-3-…8-10-12, 12p siis parhaimmalle. Ulpparit (joihin kuuluvat myös semeissä mukana olleet mutta finaalista kokonaan karsiutuneet kääntäjät) lähettäkööt lisäksi tiedot 11. ja 12.sijoistaan.
EDIT. Uusi määräaika olkoon su 24.5. klo 19. Ei onnistuttu pitämään kisa loppuun ennen Moskovan viisuja, mutta eipä tämä kovin kauan sen jälkeenkään ole.