Viisukuppila

Vuoden 2004 viisujen käännöskisathan on jaettu kolmeen eri kauteen. Suorat finalistimaat muodostavat oman kautensa, joten Norjan viisun High käännöskisa toimii samalla kauden avauksena.

Alkuperäinen sanoitus löytyy osoitteista http://www.diggiloo.frac.dk/?2004no ja http://www.eurobosnia.net/2004no.html . Ellei kappale löydy vielä levy- tai videokokoelmistanne, on se edelleen kuunneltavissa esim. sivuilta http://www.keithm.utvinternet.ie/2004finals.htm ja http://www.songfestival.nl/PHP/index/video/ESF-2004.

Käännöksiä sopii lähetellä minulle mieluiten tämän palstan sisäisillä privaattiviesteillä. Hätätapauksessa sähköpostikin (suetomit@luukku.com) käy. Tuttuun tapaan käännösten tekemiseen on viikon verran aikaa, käännökset on siis lähetettävä viimeistään ensi sunnuntaina 16.5. klo 12. Toivottavasti tämäkin balladi saa nimensä mukaisesti korkean kääntäjämäärän.

Laimeahkoa on ollut osallistumisinto tähän asti. Kolme käännöstä on kuitenkin kasassa, ja kyllähän tästä ihan kohtuukisan saa aikaan, jos edes toinen samanmoinen satsi tulisi lisää.

Neljä käännöstä on nyt mukana. Huomiseen asti on siis aikaa osallistua.