Äänestä Lane mojen käännöksiä!
Lähetetty: 13 Kesä 2004, 12:07
Upea viisu Lane moje (Serbia-Montenegro, 2004) keräsi yhdeksän käännöstä, mikä oli ihan kiva määrä. Nyt tehtävänäsi on panna ne paremmuusjärjestykseen!
Ketkä saavat arvostella?
Kaikki, sekä kisaan osallistuvat että ulkopuoliset.
Miten arvostellaan?
Käännösehdokkaat lauletaan läpi ja pannaan ne paremmuusjärjestykseen - oman mielen mukaan!
Mitä pisteitä annetaan?
Jaettavat pisteet paremmuusjärjestyksessä ovat: 12-10-8-6-5-4-3-2-(1). Ulkopuolinen äänestäjä jakaa nuo kaikki pisteet, mutta omalla työllään kisassa mukana oleva jättää yhden pisteen jakamatta (eikä siis tietenkään anna sitä omalle käännökselleen).
No, missäs ne käännökset sitten ovat?
Tällä nettisivulla: http://www.geocities.com/viisuhuone/lanemoje.html Käännösten otsikot tällä kertaa ovat:
1. Ruusunnuppu
2. Satakieli
3. Leiki lapsi
4. Sydänkäpyseni
5. Tämä syli
6. Sydänkäpyseni suurin
7. Näkemiin
8. Rakkain
9. Märkä kaipuu
(Järjestys arvottu.)
Jaahas. Kauanko äänestämiseen saa käyttää aikaa?
Pisteensä on lähetettävä sunnuntaihin 20.6.2004 kello 14.00 mennessä yksityisviestillä tai sähköpostilla minulle.
Onko pakko äänestää? Entä kommentoida?
Kisaan omalla työllään osallistuvien on pakko myös äänestää. Kommentteja toivomme kaikilta äänestäjiltä. Ellei jaksa pitkiä analyysejä kirjoittaa, lyhyetkin kommentit käyvät.
Missäs ne alkuperäissanat olivatkaan, kun kadotin linkin? Ja se musatiedosto...
Kaikki tarvittavat tiedot ovat yllä mainitussa osoitteessa, siis tässä: http://www.geocities.com/viisuhuone/lanemoje.html
Arvosteluiloa! Paras käännös voittakoon!
Ketkä saavat arvostella?
Kaikki, sekä kisaan osallistuvat että ulkopuoliset.
Miten arvostellaan?
Käännösehdokkaat lauletaan läpi ja pannaan ne paremmuusjärjestykseen - oman mielen mukaan!
Mitä pisteitä annetaan?
Jaettavat pisteet paremmuusjärjestyksessä ovat: 12-10-8-6-5-4-3-2-(1). Ulkopuolinen äänestäjä jakaa nuo kaikki pisteet, mutta omalla työllään kisassa mukana oleva jättää yhden pisteen jakamatta (eikä siis tietenkään anna sitä omalle käännökselleen).
No, missäs ne käännökset sitten ovat?
Tällä nettisivulla: http://www.geocities.com/viisuhuone/lanemoje.html Käännösten otsikot tällä kertaa ovat:
1. Ruusunnuppu
2. Satakieli
3. Leiki lapsi
4. Sydänkäpyseni
5. Tämä syli
6. Sydänkäpyseni suurin
7. Näkemiin
8. Rakkain
9. Märkä kaipuu
(Järjestys arvottu.)
Jaahas. Kauanko äänestämiseen saa käyttää aikaa?
Pisteensä on lähetettävä sunnuntaihin 20.6.2004 kello 14.00 mennessä yksityisviestillä tai sähköpostilla minulle.
Onko pakko äänestää? Entä kommentoida?
Kisaan omalla työllään osallistuvien on pakko myös äänestää. Kommentteja toivomme kaikilta äänestäjiltä. Ellei jaksa pitkiä analyysejä kirjoittaa, lyhyetkin kommentit käyvät.
Missäs ne alkuperäissanat olivatkaan, kun kadotin linkin? Ja se musatiedosto...
Kaikki tarvittavat tiedot ovat yllä mainitussa osoitteessa, siis tässä: http://www.geocities.com/viisuhuone/lanemoje.html
Arvosteluiloa! Paras käännös voittakoon!