Ranskan käännöskisan TULOKSET!
Lähetetty: 10 Loka 2004, 12:30
No niin HIRMUISEN KISAN loppusuora lähestyy. On tullut aika julkistaa voittaja ja lopullinen pistetaulukko. Kisa oli hirmuisen tasainen, vain äärimmäinen kärki erottui heti alusta alkaen, mutta sijoitukset 2-6 välillä vaihtelivat miltei jokaisen äänestyksen kohdalla! Voittaja selvisi varsin vähällä vaivalla ja suuremmitta draamoitta. Myös yhden kisan ulkopuolisen käännösinto saatiin herätettyä, hienoa! Saimme myös uuden kisaajan tuolta Ylen puolelta (joskin nykyään on jo kuppilalainenkin). Diggari veti jälleen ässän hihasta ja tunteili itselleen voittoisan sanoituksen. Tässä siis pisteet kaikille osallistujille.
1. Diggari - Askeleet 94
2. Timoteus - Usko, toivo, rakkaus 78
3. Nadi - Sä ajatuksin luonain aina oot 74
4. itikka - Askel huomiseen 72
4. TOMItu - Ei auta nyt mua sade hiljainen 72
6. eepu4 - Tiennyt en 64
7. Sagapo - Tuulla saisi hurjempaa 62
8. male - Kuin tähtönen 50
9. JukkaV - Elämään 37
10. Sanda - Käyn taas pystypäin 25
http://www.geocities.com/tomitu83/ransk ... ksnar.html
Tähän loppuun vielä voittosanoitus...
ASKELEET
Me oomme viljaa
se kerran korjataan
Sä lähdit hiljaa
jäi taakse vaivat maan
Sut enkelit vei mennessään
Mä suljen ikkunan
Ja taivaan nyt nään
mä toisin hohtavan
Mä mistä päiviin voimaa saan
ja mistä naurun uudestaan
On mulla vielä jäljellä elämää
Nää askeleet mä sulta sain
Piirteesi löytyy omistain
Ei silmät kostu vaikken sua nyt nää
Kenelle näyttää
kun työssä onnistuu
kun kaiken täyttää
taas kevät, kukkii puu
Niin paljon tuntuu jäävän pois
vaan kauan nautittiin
Et varmaan tahtois
mun jäävän kyyneliin
Mä mistä päiviin voimaa saan
ja mistä naurun uudestaan
On mulla vielä jäljellä elämää
Nää askeleet mä sulta sain
Piirteesi löytyy omistain
Ei silmät kostu vaikken sua nyt nää
Tie kamppailuun kun käy
ei turvaa entistä nyt näy
Lapsenkin on oltava aikuinen
On kaipuu syvää
Se joskus varjostaa
Vaan sainhan hyvää
josta ammentaa
Nää askeleet mä sulta sain
ja piirtees löytyy omistain
Hos släktningar svenska ord hörde jag
Det var ett liv med sol och bad
Västeråt till din lilla stad
går många fina tåg ännu i dag
Ei silmät kostu vaikken sua nyt nää
Onnea vielä kerran!
1. Diggari - Askeleet 94
2. Timoteus - Usko, toivo, rakkaus 78
3. Nadi - Sä ajatuksin luonain aina oot 74
4. itikka - Askel huomiseen 72
4. TOMItu - Ei auta nyt mua sade hiljainen 72
6. eepu4 - Tiennyt en 64
7. Sagapo - Tuulla saisi hurjempaa 62
8. male - Kuin tähtönen 50
9. JukkaV - Elämään 37
10. Sanda - Käyn taas pystypäin 25
http://www.geocities.com/tomitu83/ransk ... ksnar.html
Tähän loppuun vielä voittosanoitus...
ASKELEET
Me oomme viljaa
se kerran korjataan
Sä lähdit hiljaa
jäi taakse vaivat maan
Sut enkelit vei mennessään
Mä suljen ikkunan
Ja taivaan nyt nään
mä toisin hohtavan
Mä mistä päiviin voimaa saan
ja mistä naurun uudestaan
On mulla vielä jäljellä elämää
Nää askeleet mä sulta sain
Piirteesi löytyy omistain
Ei silmät kostu vaikken sua nyt nää
Kenelle näyttää
kun työssä onnistuu
kun kaiken täyttää
taas kevät, kukkii puu
Niin paljon tuntuu jäävän pois
vaan kauan nautittiin
Et varmaan tahtois
mun jäävän kyyneliin
Mä mistä päiviin voimaa saan
ja mistä naurun uudestaan
On mulla vielä jäljellä elämää
Nää askeleet mä sulta sain
Piirteesi löytyy omistain
Ei silmät kostu vaikken sua nyt nää
Tie kamppailuun kun käy
ei turvaa entistä nyt näy
Lapsenkin on oltava aikuinen
On kaipuu syvää
Se joskus varjostaa
Vaan sainhan hyvää
josta ammentaa
Nää askeleet mä sulta sain
ja piirtees löytyy omistain
Hos släktningar svenska ord hörde jag
Det var ett liv med sol och bad
Västeråt till din lilla stad
går många fina tåg ännu i dag
Ei silmät kostu vaikken sua nyt nää
Onnea vielä kerran!