Viisukuppila

Vuoristovaltio on kertonut suunnitelmistaan ensi vuodelle:

RTVA käyttää kykyshowta kappaleen valintaan, eikä katalonialainen TV3 ole mukana valinnassa, niinkuin tänä vuonna.

Koko juttu:
http://www.doteurovision.com/phpnews/ne ... ews&id=392

Yhdistelin nämä Andorra-otsikot.

Aikalailla samoilta näyttävät Andorran suunnitelmat kuin viimeksikin, vaikka homma toteutettaneenkin nyt vähän pienemmässä mittakaavassa. Saapa nähdä, mitä Pyreneiden lilliputtimaa saa aikaan.

Doteurovisionin mukaan 16 ehdokasta on nyt jäljellä:

1. Susana Gómez
2. Ana Madeira
3. Leticia Sánchez
4. Maria del Carme Puig
5. Mar Capdevila
6. Julià Alàez
7. Laura Rodríguez
8. Paki Guitérrez
9. Bárbara Escudero
10. Juli Manel Barrero
11. Marta Mas
12. Marta Dalleres
13. Isthar Ruiz
14. Francesc Leiva
15. Mariane Van Der Wal
16. Juanjo García

Joku noista siis edustaa Andorraa ensi vuonna! Joulukuun 10. päivä tiedetään kolme solistifinalistia, ja 18. päivänä saadaan Andorran edustajan nimi selville.

Anteeksi, mutta kuinka noin pienestä maasta löytyy noin monta artistia?

Kumma kun eivät anna bändeille ollenkaan mahdollisuuksia, solisteille vain...

Olihan siellä viime vuonna Bis a Bis -duo, jonka molemmat osapuolet ovat muuten tälläkin kertaa mukana! Mielenkiintoisinta tässä on tosin se, että Bis a Bis valittiin viime vuonna Marta Rouren ja Jordi Boteyn ohella Eurocasting-sarjan ohi artistivalinnan finaalivaiheeseen (josta Marta ja Bis a Bis selvisivät jatkoon). Nyt duon osapuolet voivat kuitenkin osallistua kykykilpailuun. :?

Bis a Bis -duon osapuolet ovat siis Mar Capdevila ja Isthar Ruiz. Lisäksi kun vertasin tähän sivustoon, huomasin, että myös Marta Dalleres ja Juanjo García ottivat osaa kisaan viime vuonna ja selvisivät yhdeksän parhaan joukkoon.

En sitten menisi mitenkään vannomaan, että nämä kaikki ovat andorralaisia. Saattaapi joukossa olla nimittäin katalaanejakin, vaikka Katalonian TV ei tällä kertaa olekaan valintaprosessissa mukana.

Esctoday.com kertoo, että kolme on enää jäljellä: Isthar Ruiz, Mar Capdevila ja Marie Ann Van de Wal. Kaksi ensinmainittua kuuluivat siis viime vuoden karsinnassa Bis a Bis -duoon ja Van de Wal taasen on hollantilaissyntyinen laulajatar.

Näistä kolmesta Andorran edustaja valitaan siis ensi viikon lauantaina. Edutuskappale valitaan 22. tammikuuta.

Andorran solistifinaalin voitti Marie Ann Van de Wal. Ilmeisesti kaikki kolme päätyivät tasapisteisiin (!!). Tuloksista päätti siis sekä asiantuntijaraati että puhelinäänestys, joten olettaakseni nämä vain saivat aikaan täysin käänteiset tulokset? Njoo, mene ja tiedä. Hollantilaissyntyinen 30-vuotias hotellinomistajan vaimo Marie Ann Van de Wal saatiin siis kuitenkin jollain tapaa keploteltua Andorran solistifinaalin voittajaksi.

Edustuskappale valitaan 22. tammikuuta.

Äh, taisin ymmärtää väärin. Tulokset olivatkin kaiketi:

1. Marie Ann Van de Wal, 3 pistettä
2. Mar Capdevila, 3 pistettä
3. Isthar Ruiz, 1 piste

Eli vain kaksi laulajaa päätyi tasapisteisiin, eivät sentään kaikki. En tosin tiedä äänestyssysteemistä sitten tarkemmin. Andorran viimevuotisissa karsinnoissa oli joka vaiheessa viisi asiantuntijaa, joilla oli kullakin yksi ääni, ja lisäksi Andorran puhelinäänestyksestä määräytyi yksi ääni, Katalonian puhelinäänestyksestä toinen - summaksi tuli siis silloinkin seitsemän. Nyt tuota Katalonian puhelinäänestystä ei kuitenkaan pitäisi olla olemassakaan. :?

Joskus kannattaisi lukea ESCTodaytakin. Eli Andorran puhelinäänestäjillä oli nyt peräti kaksi pistettä jaettavissa \o/, kukin viidestä raadin jäsenestä antoi yhden pisteen. Puhelinäänestyksen suosikki oli Mar Capdevila. Tasapelin sattuessa raati kuitenkin päätti voittajan, ja jos kolmen raatilaisen suosikki oli Marie Ann, niin tiesihän sen, miten siinä käy.

YLEn sivu kertoo jo Andorran finaaliin päässeet kappaleetkin. Mukana ovat

• La mirada interior (säv. & san. Rafa Tanit, Daniel Aragay, Rafah Fernández)
• Dona'm la pau (säv. & san. Gisela Asensio, Sergi Fecé, Toni Nojas, Jordi Tejenaute)
• No demanis (säv. & san. Edicions Musicals Clipper's) :?
  [/list:u]
  
  Finaali käydään siis 22.1. ja asiantuntijat sekä puhelinäänestäjät ratkaisevat voittajan yhdessä ilmeisesti samanlaisella kokoonpanolla kuin solistifinaalissakin.

Timoteus kirjoitti:YLEn sivu kertoo jo Andorran finaaliin päässeet kappaleetkin. Mukana ovat

• La mirada interior (säv. & san. Rafa Tanit, Daniel Aragay, Rafah Fernández)
• Dona'm la pau (säv. & san. Gisela Asensio, Sergi Fecé, Toni Nojas, Jordi Tejenaute)
• No demanis (säv. & san. Edicions Musicals Clipper's) :?
  [/list:u]

Osaako joku suomentaa nuo biisit?
Onko eka Sisäinen ihme vai sisäinen peili vai ei kumpikaan?

Eiköhän joku kielitaitoisempi tule vielä oikomaan, mutta ensimmäinen olisi ehkä "sisäinen katse" ja viimeinen "ei huomisia". Tai kai demanis voisi olla paljon muutakin kuin huominen. :?
Keskimmäinen voisi pyytää jättämään rauhaan ("anna minulle rauha"). Tai sitten dona on nainen.

EDIT: Niin, demanis voisi ehkä viitata myös pyytämiseen. Eli "älä pyydä".
Aiku tää arvuuttelee.

Tuo keskimmäinen on espanjaksi "Dame la paz" eli laulettaiskohan siinä rauhan naisesta...

Viimeinen kipale on espanjaksi käännettynä "No pidas", mitä ikinä se sitten tarkoittaakaan.

Ekasta biisistä ei kuulemma vielä ole olemassa kuin tuo espanjankielinen versio "La mirada interior", mutta sitä ollaan vääntämässä ja kääntämässä katalaaniksi. Eli laulun nimi muuttunee vielä...

Hienoa, kiitos lisätiedoista!
Ei ne sitten menneet niin metsään nuo veikkaukseni (ranskan ja espanjan avulla vääntelin). 8)
Dame la paz tarkoittaa kai jokseenkin, että jätä minut rauhaan. (da= anna, me=minulle, paz=rauha, eli voihan se varmaan olla rauhanlaulukin).
Ja No pidas tarkoittaa "älä pyydä". :P
Ja ilmankos sen ensimmäisen kääntäminen tuntuikin helpoimmalta, jos se oli espanjaa jo valmiiksi. Eli "sisäistä katsetta" se käsittääkseni tarkoittaa.

Marie An van der Val on kuin suoraan Dynastiasta, lauantaina selviää millä laululla hän lähtee edustamaan.

Aiku hän on glamour!... 8)
Jokohan Radio Suomen selostaja, loistava Jorma Hietamäki uskaltaisi Andorraan naisiin?... Viime vuonna ei olisi lähtenyt!... 8)

MuzaMaza kirjoitti:Aiku hän on glamour!... 8)

"Hi. I'm Patsy Stone, 38. International beauty, fashion guru and style expert." :lol:

No sittenhän Kiovassa on täysin oikea sponsori :lol:, Andorran kolme finalistilaulua on nyt kuunneltavissa täällä.

No nyt on viimevuotista paremmat biisit. Kunhan rouva hotellinomistajan staili saadaan kondikseen, niin Andorralla on ihan hyvä meininki kohti finaalia...

Donam la pau - tasaisen tylsää jolkotusta, ei ne tätä onneksi valitse kun vaihtoehtoina on
No demanis - 70-luvun diskopläjäys, johon rouvan tyyli sopii hyvin
ja ennen muuta...
La mirada interior - upea Pyreneiden etnojyrähdys säkkipilleineen päivineen. Valitkaapa tämä!

Äänenlaatu oli harmillisen heikko ja sovitukset eivät varmaan muutenkaan ole lopullisia, joten ota sitten näistä selvää. Tällaisenaan No demanis kuulosti ensikuuntelulla parhaalta mutta toisin kuin Kaivanto, epäilen vahvasti kappaleen sopivuutta Marianille (onko hän muuten Marie Ann vai Marian vai jotain muuta?). Saisiko hän sen aidosti toimimaan lavalla? Puhumme kuitenkin täysamatööristä ja discobiisi vaatisi lavalla enemmän kuin pelkästään onnistuneen laulusuorituksen.

La mirada interior tuntuisi siis paremmalta valinnalta ja lavalle saadaan näyttävyyttäkin raijaamalla soittimia paikalle. Dona'm la pau taas on kappaleena melko mitätön, joten toivottavasti sitä ei valita.

Eräs tuolla Doteurovisionin puolella oli tehnyt hyvän havainnon La mirada interiorista. Kolmannellakymmenennellä sekunnilla kuuluu MSN Messengerin (uuden viestin tms.) merkkiääni. :lol:

Itse kyllä valitsisin kappaleen No demanis. Ei näistä kyllä mikään voita, mutta hyvä sijoitus tullee, mikäli eivät valitse turhan sekavaa La mirada interioria.

Studioversiot tarjolla:

http://www.rtvasa.ad/Eurovisio/cansons.htm

Eipä ollut oikein mistään kotoisin mikään näistä...

Jos joku pitäisi parhaimmaksi valita niin Dona'm la pau sitten.. Mutta ei sekään silti oikein toimi mulle. Ihan kiva poppisbiisi, mutta menee enemmän tai vähemmän toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.

La mirada interior oli vaan yksinkertaisesti muutaman kuuntelukerran perusteella tylsä-tylsä.

Ne demanis vain oli sellainen tekopirteä ja kuitenkin liian löysä tempaistakseen mukaansa. Ensimmäiset viisi sekunttia sytytti, mutta sitten kun kipale ei kehittynyt miksikään, niin... voi-voi.

Ja ensi vuonna yritetään uudestaan...

Aika pitkälti Miikin linjoilla: jos täytyy valita, niin Dona'm la pau. Sen tempoa voisi vaihtaa, jotta muuttuisi vähän kiinnostavammaksi.

/me on samaa mieltä Miikin ja barbarossan kanssa
Mutta onko minun makuuni ennenkään ollut luottamista? Ei. (Paitsi -98)

Eivät mitenkään maatajärisyttäviä ole nuo andorralaiset. La mirada interior ehkä eniten miellytti minuakin.

Valintani on myös La Mirada Interior, eihän se mikään kovin erikoinen ole, mutta eipä ollut Jugarem a estimar-nos myöskään ja se on noussut yhdeksi mun Istanbulin suosikeista juuri raikkaan esityksensä ansiosta, joten ehkä hotellinomistajatar yllättää :P. Finaalia voi katsella 22.30 alkaen täällä, kannattaa virittäytyä taajuudelle jo aiemmin mahdollisten steam-ongelmien vuoksi.

Jag håller tummarna för Andorra... Det är sympatiskt med pytteländer som ändå vill vara med i Eurovisionen... Plus att de aldrig slagit Finland! :lol: