Viisukuppila

Lokakuun klassikkokisan (Die Zeit ist einsam, Itävalta 1986) tuotoksia äänesti kuuden osallistujan lisäksi yksi ulkopuolinen: Tasaisen äänestyksen voittajaksi selvisi Diggari sanoituksellaan Hän tanssii yksin vain kahden pisteen erolla Itikan sanoitukseen Täydenkuun aikaan.

Lopputulokset:
1. Diggari - Hän tanssii yksin 39
2. Itikka - Täydenkuun aikaan 37
3. Timoteus - Nyt aika ryömii 32
4. Nadi - Aika on yksin 22
5. JukkaV - Voi aika yksin 19
6. TOMItu - On aika kultaa 13

Kokonainen pistetaulukko löytyy osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/9eh8rxiw.html

Ja tässäpä Diggarin voittosanoitus.

Hän tanssii yksin
San. Diggari
------------------------------------------
Hän tanssii yksin, ei muita huomaa
Ei hän huomaa, uppoutuu vain musiikkiin
Hän istuu yksin ja maistaa juomaa
Salaa puhkee nurkassaan hän kyyneliin

Miksei saavu toinen
Aika seisahtaa
Haaveisiin jää nainen
ja tanssii yksin

Minä siinä sua ootan
Enää etkö saavukaan
Menneet iltamme muistan
Unohtaa ne päätit vaan

Naista ihmetellen
muut seuraa kuin ennen
Silloin nauroi hän paljon
vaan tänään toinen poissa on

Hän tanssii yksin, ei muita huomaa
Ei hän huomaa, uppoutuu vain musiikkiin

Miksei saavu toinen
Aika seuranaan
haaveisiin jää nainen
ja tanssii yksin

---

Onnittelut voittajalle! Ilmoitettakoon myös, että marraskuun klassikkokisa (Mysterious woman, Irlanti -97) käynnistyy vasta illalla.

Onnea Diggarille aivan mielettömän upeasta käännöksestä!

Kiitos kisakumppaneille ja ylim.tuomarille. Mukavalta tuntuu kun osasin ilahduttaa teitä paremmin tällä kertaa .

Onnittelut Diggarille täältäkin voitosta ja kauniista käännöksestä... sekä tasaisesta kamppailusta
Parempi voitti!
party-smiley-027:

Vaikka tässä kisassa taaskaan minua ei ymmärretty, niin silti onnittelen kaikkia kilpailijoitani. Vilpittömästi harmistuin tuloksesta, mutta ainahan jonkun on oltava erikoisempi.

Njaah......

Voi aivan upeat onnittelut kaikille osallistujille ja erityisen suuri onnenpyräys tuolle Diggarille, jonka kanssa kävin tiukan kamppailun kärkisijasta!