Sivu 1/1
Joulukuun klassikkokisan kommentit, vain äänestäneille!
Lähetetty: 23 Joulu 2004, 09:16
Kirjoittaja Timoteus
Tänne siis sopii kommentoida Oui, oui, oui, oui -käännöksiä, kunhan niitä on ensin
äänestänyt
Tästä sopii aloittaa, olkaapa hyvät.
Joulukuun klassikkokisan kommentit, vain äänestäneille!
Lähetetty: 29 Joulu 2004, 01:07
Kirjoittaja Diggari
1. TERASSILLA
Mahtavaa 50-luvun kepeää iskelmätunnelmaa ja tosi laulettavasti. Levylle vaan! Nimi voisi toki olla Oi, oi, oi, oi, Norjahan seurasi mallia vasta 1969 ja suomennettuna yhtä oita lyhyemmin (pari sekuntia lyhyempi oli tuo versiokin).
2. NIIN, NIIN, NIIN, NIIN
Taitava on tämäkin ja hyvin alkuperäistä seuraava. Hieno kohta tuo Käy aaltoja päin. Siinä jatkossapa sitten se "ja rakkauden" jää irralliseksi, kai sen on ajateltu liittyvän siihen tuntemiseen.