Viisukuppila

Nyt on aika vääntää vuoden 1991 viisuvoittaja Fångad av en stormvind. Kisa käydään muuten normaalina käännöskisana, mutta jokaisen on lisättävä väännökseen kolme yhteistä sanaa. Kolme sanaa on arvottu Suomen Veikkaus Oy:n suosiollisella avustuksella. Nämä sanat ovat:

• nopea
• Manchester
• raadella
  [/list:u]
  
  Käännökset tulee lähettää minulle 17.2. klo 12 mennessä.
  
  Kappaleen sanat löytyvät täältä.
  
  Kappaleen voit kuunnella täällä.

Tuli juuri tuo Mansesteri mitä pelkäsinkin.

Oli siellä listalla aika paljon hankalampiakin sijoitettavia, kuten nyt niitä elukoita esimerkiksi. Olennaisesti erilaisiakin tapoja sijoittaa Manchester tekstiin on sentään aika monta, siis vaikka laskettaisiin vain ihan mielekkäitäkin tapoja eikä mitään "lipitetään Manchester turpaan" -Jellu-moodeja.

Kaikki joukolla kääntämään! Aikaa vielä reilusti, n. kaksi ja puoli viikkoa.

Aikaa alle päivä eikä yhtään väännöstä tullut.

Ja yleisön pyynnöstä:

käännösaikaa on maanantaihin klo 9.00 asti!