Viisukuppila

Tulipa sekavannäköinen otsikko. En ole tässä ehtinyt/jaksanut lomillani päivitellä noita käännöskisasivujani, enkä hölmönä ollut sitten edes ottanut käännöksiä enkä tuloksia talteen (voittajasanoituksia, loppusijoituksia ja ehkä joidenkin kisojen osalta loppupisteitä lukuunottamatta) noista loppukauden kisoista. Tänä viikonloppuna ajattelin vihdoin ja viimein noita sivuja päivittää mutta palstanvaihdon myötä Viisupalstaa ei näy enää löytyvän, ja näin ollen en enää löydä linkkejä noihin vanhojen kisojen käännöksiin ja kokonaisiin pistetaulukoihin.

Toivottavasti ne kuitenkin ovat edelleen kisojen valvojilla tallella. Pari linkkiä onnistuin YLE:n palstan kautta löytämään mutta loput toivon saavani tätä kautta.

VIRO: (valvoja Huilumies)
käännökset http://www.geocities.com/ev80fan/tekstit_viro03.html
tulokset ?

PORTUGALI: (valvoja JukkaV)
käännökset ?
tulokset ?

SLOVENIA: (valvoja Tommi)
käännökset ?
tulokset ?

LATVIA: (valvoja Tommi)
käännökset ?
tulokset ?

MALTA: (valvoja Huilumies)
käännökset http://www.geocities.com/ev80fan/tekstit_malta03.html
tulokset ?

ISO-BRITANNIA: (valvoja JukkaV)
käännökset ?
tulokset ?

MITÄ????? ONKO VIISUPALSTA KADONNUT KESKUUDESTAMME??????

Lainaus:

" 18. maaliskuuta klo 8.55
Järjestelmän palauttamisen jälkeen jouduimme heti hakkereiden hyökkäyksen kohteeksi. Valitettavasti datakeskuksen asentama vanha kernel oli todennäköinen syy siihen, että hakkerit saivat käyttöönsä root-oikeudet. Palautamme mahdollisimman nopeaa kaikki tunnukset ja teemme tarvittavat turvallisuuspäivitykset. Yhteyttä voi ottaa sähköpostitse tuki@verkkomestari.NET "

Nyt on käynyt niin, että käännöksiä ei ole koneella, eikä enää netissä. Jouduin kyseiset tiedostot poistamaan netistä, uusien kotisivujeni takia (tarvitsin tilaa.). Ja sitten tiedostot ovat kadonneet tietokoneelta, mutta katsotaan jos löytäisin ne.

Voi hitsi! Minulla ne ovat kyllä tallella, en ole niitä poistanut mihinkään. Laitan ne kohta esille.

Anteeksi kun en ole vilkaissut Käännöskisoja aikoihin.

Tarkoittiko tuo Diggarin viesti että on vielä toivoa nähdä Viisupalsta uudestaan?

Ne sivut ovat tallella minullakin, pitänee tarkastaa...

Tulossivuja:

Viro:
http://www.geocities.com/ev80fan/ees03_ ... okset.html

Malta:
http://www.geocities.com/ev80fan/mlt03_ ... okset.html

Toivottavasti löydät muut! Olen kyllä printannut monen kisan tekstit, kaikki ne joihin olen osallistunut. Tuosta listasta siis kaikki paitsi Britannian. Varmaan muutkin ovat printanneet?

Pääseekö Viisupalstaan taas?

Mä en ainakaan sinne pääse!

Mulla on kaikkien kisojen tekstit itselläni, mutta ei noita pistetaulukoita!

Jep, Viro ja Malta siis ovat tallella. Slovenian ja Latvian tekstejä ei ilmeisesti kellään ole sähköisessä muodossa tallella (?), itseltäni löytyy toki omani molemmista ja voittajasanoituksethan onneksi kokosin tuonne osoitteeseen http://www.geocities.com/canarialintu/v ... jat03.html. Ja toivottavasti JukkaV saa vielä kaivettua ne Portugalin ja Britannian sanoitukset ja tulokset esille. Itseltäni tosiaan ei näistä neljästä (Portugali, Slovenia, Latvia, Britannia) löydy kuin sanoitusten nimet, tekijät ja loppupisteet - sekä lisäksi oma sanoitus sekä voittosanoitus kuin myös itse jaetut pisteet.

Täytynee tässä viikonlopun aikana viimein päivittää noita sivujaan.

Hei, onhan mulla ne tekstit Word-tiedostossa, josta aina printtaan! Voin lähettää, mutta pistetaulukoita siis ei ole.

Eikö siis Viisupalstalle enää pääse?

Juuuu

Voisit vaikka ihan kopioida ne tekstit tähän otsikkoon ilman muotoilujaan (tosin eiväthän ne muotoilut mukana tähän viestinkirjoitusboksiin kuitenkaan seuraa). Ei niitä mielestäni Word-dokumentteina kannata lähettää.

No niin, lähetin ne sulle pikaviestinä, niin eivät kuormita niin tätä ketjua.

Mutta JukkaV ja Tommi voisivat ehkä jotenkin onkia niitä pistetaulukoita esiin, ettekö esim tulostaneet tai kirjoittaneet paperille tai tallettaneet erilliseen excel-tiedostoon?

Juu, kiva olisi, jos ne pistetaulukot jostakin löytyisivät. Tosin osittain noita pistetaulukoita pystytään varmaan rekonstruoimaan, koska yhteispisteet ovat ainakin minulla tiedossa ja useammalta saattaa löytyä omat pisteet jostakin. Ja joiltakin osinhan se rekonstruointi on helppoa, esim. Diggarihan sai Latvian kisassa kaikilta täydet pisteet. 8)

Päivitin nuo sivuni nyt sentään Viron ja Portugalin osalta. Jälkimmäisessä pistetaulukko tosin on kovin, kovin vajaa.

Johdatin pikaviestillä Timoteuksen Portugalin, Slovenian, Latvian ja Britannian pistetaulukoiden äärelle. Kaikki lienee nyt tallessa?

Jep, tallessa ovat. Kiitos!

EDIT: Sivua taas päivitetty Portugalin ja Slovenian osalta. Latvia, Malta ja Britannia vielä päivittämättä.