Viisukuppila

[img width=45 height=30]http://www.flags.av.org/flags/bo.gif[/img]

Brazil (Jugoslavia 1991) -logokäännöskisa päättyi bolivialaisvoittoon. Maailman korkeimmalla sijaitseva pääkaupunki La Paz ikuisti nimensä käännöskisavoittajien kirjaan, vaikka Timoteuksen voittosanoituksessa matka sinne ei ollutkaan aivan onnistunut. Pisteellä hopealle jäi itikan sanoitus Tanssin, UFOPOLIn Passé otti pronssia.

Timoteus - La Paz 46
itikka - Tanssin 45
UFOPOLI - Passé 40
4. Metsis - Visioita 31
5. Sagapo - Party 30
6. TOMItu - Laulan 18

Pistetaulukko osoitteessa http://timoteus.kapsi.fi/transl/yug91.html

Voittosanoitus tässä.

La Paz
San. Timoteus
------------------------------------------
La lalala lalala...
Lalala lalala... lalala lalala...
La lalala lalala...
Lalala lalala... lalala lalala...

La Paz!
Boliviaan bailaamaan
Ylemmäs en kaipaakaan
Ikijäätä kairaamaan

Karaistus
Pahan olon karkoitus
Alppimajaharjoitus
Se on matkan tarkoitus

Nyt rytmiryhmä aloittaa
Ei kansa istu aloillaan
Vaan happi loppuu, oijoijoi
Joten trumpetit ei kauaa soi

La Paz
Mä jos tanssia en saa
Toki voisin rakastaa
Latinoita saalistaa
La Paz
Pilaa suunnitelman sää
Punahuulet sinertää
Se ei ole viehkeää

Karaistus
Pahan olon karkoitus
Alppimajaharjoitus
Yhä matkan tarkoitus

Taas rytmiryhmä aloittaa
Ei kansa istu aloillaan
Vaan partituuri? Eijeijei
El Niño iski, nuotit vei

La Paz
Musiikkia kun ei tuu
Tutustunpa tarjoiluun
Vähän nälkäkin on, juu
La Paz
Pilaa suunnitelman sää
Hedelmiä peittää jää
Eipä sitten syödäkään

La lalala lalala...
Lalala lalala... lalala lalala...
La lalala lalala...
Lalala lalala... lalala lalala...

Taas rytmiryhmä aloittaa
Ei kansa istu aloillaan
Vaan happi loppuu, oijoijoi
Joten trumpetit ei kauaa soi

La Paz
Mä jos tanssia en saa
Toki voisin rakastaa
Latinoita saalistaa
La Paz
Pilaa suunnitelman sää
Punahuulet sinertää
Se ei ole viehkeää

La Paz
Musiikkia kun ei tuu
Tutustunpa tarjoiluun
Vähän nälkäkin on, juu
La Paz
Pilaa suunnitelman sää
Hedelmiä peittää jää
Pidä luumus, lennän pois, La Paz!

  ... and we have a winner...[img width=50 height=61]http://www.cosgan.de/images/midi/xmas/d063.gif[/img] Onnittelut voittajalle !!!

Ansaitut onnittelut yleensäkin kisaan osallistuneelle [img width=103 height=53]http://www.cosgan.de/images/midi/musik/p015.gif[/img] kuusikolle ! juu, toss` hymiössä on seitsemän hahmoa...

     

Onnistunut kisa, kiitokset kaikille.  Ja onnittelut Timoteukselle! 

Huh, menipä tiukaksi lopulta   Paras voitti

Kiitos hyvistä käännöksistä ja onnea mitalisteille. 

Hauska voittoteksti, vaikka vilu tahtoi tulla sitä lukiessa.