Viisukuppila

Viisukuppila on suomalainen euroviisufanien verkkoyhteisö
https://www.viisukuppila.fi/phpBB3/

Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

https://www.viisukuppila.fi/phpBB3/viewtopic.php?t=8202

Sivu 1/5

Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 22 Maalis 2012, 14:11
Kirjoittaja UFOPOLI
Yhdeksän yhteishengellistä yrittäjää on ilmoittautunut tuottamaan yhtä monta Sti fotia (Kypros 1995) -jatkokertomussanoitusta.

Random.org pukelsi meidät tällaiseen järjestykseen:
Kukin osallistuja lähettää siis edistämänsä sanoituksen aina listalla seuraavana olevalle (ja Timoteus Mattokauppiaalle) sekä nimimerkille Katie Boyle (joka lopuksi koostaa tekstit). Viestit voi lähettää esimerkiksi yo. listaan askartelemiani linkkejä klikkaillen.

Sanoitukset ovat siis rakentuvat tähän tapaan (kirjaimet A-I edustavat sanoituksia, numerot 1-25 rivejä):

Koodi: Valitse kaikki

    A   B   C   D   E   F   G   H   I
1  MAT TJR AKU ESC NKO SZI UFO MET TIM
2  TJR AKU ESC NKO SZI UFO MET TIM MAT
3  AKU ESC NKO SZI UFO MET TIM MAT TJR
4  ESC NKO SZI UFO MET TIM MAT TJR AKU
5  NKO SZI UFO MET TIM MAT TJR AKU ESC
6  SZI UFO MET TIM MAT TJR AKU ESC NKO
7  UFO MET TIM MAT TJR AKU ESC NKO SZI
8  MET TIM MAT TJR AKU ESC NKO SZI UFO
9  TIM MAT TJR AKU ESC NKO SZI UFO MET
10 MAT TJR AKU ESC NKO SZI UFO MET TIM
11 TJR AKU ESC NKO SZI UFO MET TIM MAT
12 AKU ESC NKO SZI UFO MET TIM MAT TJR
13 ESC NKO SZI UFO MET TIM MAT TJR AKU
14 NKO SZI UFO MET TIM MAT TJR AKU ESC
15 SZI UFO MET TIM MAT TJR AKU ESC NKO
16 UFO MET TIM MAT TJR AKU ESC NKO SZI
17 MET TIM MAT TJR AKU ESC NKO SZI UFO
18 TIM MAT TJR AKU ESC NKO SZI UFO MET
19 MAT TJR AKU ESC NKO SZI UFO MET TIM
20 TJR AKU ESC NKO SZI UFO MET TIM MAT
21 AKU ESC NKO SZI UFO MET TIM MAT TJR
22 ESC NKO SZI UFO MET TIM MAT TJR AKU
23 NKO SZI UFO MET TIM MAT TJR AKU ESC
24 SZI UFO MET TIM MAT TJR AKU ESC NKO
25 UFO MET TIM MAT TJR AKU ESC NKO SZI
Yksityiskohtaisemmat toimintaohjeet:
  • Kukin sanoittaja aloittaa omaa kirjaintunnustaan kantavan sanoituksen, esim. kääntäjä d (ESC93) sanoituksen D, kirjoittaen sen otsikon ja ensimmäisen rivin ja lähettämällä ne eteenpäin listan seuraavalle kääntäjälle (esimerkkitapauksessa kääntäjä e, nkorppi) ja nimimerkille Katie Boyle.
  • Kaikki yksityisviestit lähetetään listan seuraavalle kääntäjälle ja Katie Boylelle. Kussakin yksärissä pidetään mukana vain sanoituksen otsikkoa, kolmea viimeisintä riviä (itse kirjoitettua ja kahta edellistä) sekä sanoituksen ja rivien asianmukaisia kirjain- ja numerotunnuksia (tästä esimerkki viimekertaisessa ilmoittautumisotsikossa (...josta poiketen tällä kertaa siis kuljetetaan mukana kahden sijaan kolmea riviä)). Muistakaa pudottaa vanhemmat rivit pois.
  • Jos suinkin mahdollista, pitäkää lähettämänne ja vastaanottamanne yksityisviestit tallessa varmuuden vuoksi, kunnes tekstit on koottu.
  • Ilmoittakaa pitemmistä (> vuorokausi) poissaoloistanne. Ilmoittakaa myös siitä, jos ette yllättävän pitkään aikaan saa yksityisviestejä listan edelliseltä henkilöltä.
  • Jatkakaa sanoituksia loogisessa järjestyksessä, ts. ensin yksärilaatikkoonne tullutta ensin (ja aivan aluksi aloittakaa yksi sanoitus ennen kuin jatkatte yhtäkään yksärilaatikkoon tipahtanutta).
Sti fotian rivitys menee nytten sitten näin:
  • 1: Ksekino me kravyi tin boria
    2: Ke to heri mu aplono sti fotia
    3: Ton sophon profitia
    4: Eleye tha me tripisun karfia

    5: Me tin griza mu stoli mathitevo
    6: Ke ton ayio to Theo agapo
    7: Tin alithia nothevo
    8: Ke stathera prohoro

    9: Ki omos dhen pistepsa (Dhe stamato)
    10: Orus andestepsa (Logus tha vro)
    11: Ime o Elinas pu polema (Polema)
    12: Ipan pos hathika (Dhe stamato)
    13: Dhromus mu haraksan (Logus tha vro)
    14: Emina monos mu
    15: Ki omos epezisa esiza sti fotia

    16: I fotia sti psihi mu pu kei
    17: Panda o kindhinos iparhi na svisti
    18: Ap' tis pikras to meli
    19: Pu hinete sa di vrohi

    20: Ki omos prohorisa (Dhe stamato)
    21: Loyia dhen honepsa (Logus tha vro)
    22: Ime o Elinas pu prosperna (Prosperna)
    23: Ipan na mi roto (Dhe stamato)
    24: Logus na mi zito (Logus tha vro)
    25: Ezisa monos mu sti fotia (Sti fotia)

    (rivien 9-15 toisto)
    (rivien 9-10 osittainen toisto)
    (rivien 11-15 toisto)
    (rivin 25 osittainen toisto)
Ja sanoiteltava kappale oli tietenkin tämä:




Olisikohan siinä nyt kaikki? :miettii:

Aloittakaamme! :jihuujippii:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 22 Maalis 2012, 14:42
Kirjoittaja UFOPOLI
Edellisaiheessa vihjaamani huvittavuus arpoutuneessa kiertojärjestyksessä on siis, että kahta poikkeusta lukuunottamatta järjestys on sama kuin Kuppila-jäsenyysjärjestysnumerojen käänteisjärjestys. Käytännössä tämä tarkoittaa myös sitä, että vanhan ja uuden polven sanoittajat kasaantuivat pitkälti keskenään.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 22 Maalis 2012, 16:16
Kirjoittaja Timoteus
Jee. :surrur: Tulee kyllä paineita, kun pitäisi szigetin, UFOn ja Metsiksen rivejä osata jatkaa. :sekava:

Ja siitäkin tulee paineita, etten ole vielä miettinyt otsikkoa ja aloitusriviä valmiiksi. No, lähitunteina keksinen jotakin.

Olisiko esikatseluvideo liveä parempi käännöspohja? Vaikka aika sama, kun Alex ei liiemmin esityksessään diivaile eikä improvisoi biisiään uusiksi. :heh:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 22 Maalis 2012, 16:43
Kirjoittaja UFOPOLI
Timoteus kirjoitti:Olisiko esikatseluvideo liveä parempi käännöspohja?
Pannaan tarjolle sekin.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 22 Maalis 2012, 17:07
Kirjoittaja UFOPOLI
Haastavinta (ja hauskinta) tässä on yrittää sisäistää yhdeksän eri näkökulmaa samaan kappaleeseen, jotta pystyy tukemaan kunkin tekstin ominaislaatua. Tällä porukalla ei ainakaan pitäisi olla pelkoa, ettei aloituksista tulisi keskenään erilaisia :heh:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 23 Maalis 2012, 10:30
Kirjoittaja UFOPOLI
Jos muuten joku lähettää teille väärän määrän rivejä (eli kolmesta eroavan (poislukien tietenkin kaksi ensimmäistä vuoroa)), huomauttakaa lähettäjälle, jotta saatte oikean.

Kierto näyttää lähteneen hyvin käyntiin; itse olen päässyt käpälöimään jo kolmea tekstiä.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 28 Maalis 2012, 11:22
Kirjoittaja ESC93
UFOPOLI kirjoitti:Kierto näyttää lähteneen hyvin käyntiin
...paitsi että nyt tahti on vähän hidastunut: viimeksi lauantaina tuli yksi teksti näpelöitäväkseni.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 28 Maalis 2012, 11:29
Kirjoittaja akuankka13
Minullekaan ei ole tullut tekstejä vähään aikaan. :miettii:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 28 Maalis 2012, 13:28
Kirjoittaja Timoteus
Olen Katiena vakoillut tilanteen edistymistä (tietenkään rivejä lukematta :tosion:) ja Mattokauppiaalta ei ilmeisesti ole lähtenyt eteenpäin kuin hänen itse aloittamansa sanoitus A. Satun tietämään, että hänellä on jonossa kaksikin sanoitusta, joiden otsikkojen tarkoitus ei välttämättä kuulu yleissivistykseen ja jotka saattavat siksi vaatia esitöitä (pikkuspoileri alkupuolen kääntäjille). Oletan suman lähtevän purkautumaan, kunhan esityöt on tehty.

Sanoitukset F–I ovat tällä hetkellä Mattokauppiaalla. Sanoitukset B–E lojuvat täällä. :hei: En ole pitänyt kiirettä, etten syöttäisi lisää rivejä, joille Mattokauppias ei keksi jatkoa. Sanoitus A on szigetin hellässä huomassa.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 28 Maalis 2012, 16:47
Kirjoittaja Mattokauppias
Lupaan kyllä jatkaa sanoituksia lähipäivinä, en lainkaan ole unohtanut tätä kilpailua. Pahoittelen, jos hitaudestani on haittaa.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 28 Maalis 2012, 23:22
Kirjoittaja sziget
Hauska kuulla, missä mennään. :)
Timoteus kirjoitti:Sanoitus A on szigetin hellässä huomassa.
Nyt jonkun muun.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 04 Huhti 2012, 09:55
Kirjoittaja UFOPOLI
On kulunut kaksi päivää kun olen viimeksi nähnyt yhtään tekstiä; sitä edellisestä viikko. Missä mahtaa tukos olla tällä hetkellä? Ketju pitää saada toimimaan, tai muuten punaiset langat katoavat.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 04 Huhti 2012, 11:08
Kirjoittaja ESC93
Edelliset kaksi sanoitusta saapuivat/lähtivät viime torstaina. :/

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 04 Huhti 2012, 11:11
Kirjoittaja akuankka13
Samma här. :joojoo:

Mainittakoon vielä, että olen yliseuraavalla viikolla Roomassa luokkaretkellä (su-la), jolloin en luonnollisesti pääse sepustelemaan tekstinjatkoja.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 04 Huhti 2012, 13:55
Kirjoittaja Timoteus
Täällä ainakin oli tukos. Viikonloppu oli suunniteltua hektisempi ja sunnuntaina iski nuhakuume, joka on tavallista ärhäkkäämpi flunssa tai (todennäköisemmin) jotakin enemmän kuin flunssa; huomenna (ehkä) selviää. Kuume sulkee aivoni pois käytöstä mutta ei sen sanoittamista tarvitse estää, joten purin tukoksen omalta osaltani nyt. :mums:

Kisan pahin pullonkaula en ilmeisesti ole, sillä Mattokauppiaalla oli sanoituksia jonossa vanhastaankin. Nyt hänellä on niitä jonossa kuusi (B–G). Sanoitus H on szigetillä, sanoitukset A ja I Metsiksellä.

Sanoitukset B ja I ovat tehneet loppusuoraa vaille täyden kierroksen. Ne ovat siis ketjun viimeisellä kääntäjällä mutta eivät vielä palanneet lähettäjälleen.

Toisin sanoen tilanne on siis tämä. (Viimeinen merkitty kääntäjä on sanoitusta viimeksi jatkanut.)

Koodi: Valitse kaikki

A: Mat, Tjr, aku, Esc, nko, szi, Ufo
B: Tjr, aku, Esc, nko, szi, Ufo, Met, Tim
C: aku, Esc, nko, szi, Ufo, Met, Tim
D: Esc, nko, szi, Ufo, Met, Tim
E: nko, szi, Ufo, Met, Tim, Mat
F: szi, Ufo, Met, Tim, Mat, Tjr
G: Ufo, Met, Tim, Mat, Tjr
H: Met, Tim, Mat, Tjr, aku, Esc, nko
I: Tim, Mat, Tjr, aku, Esc, nko, szi, Ufo
Muoks (17.40): Pato murtui. Päivitin tilanteen "taulukkoon".

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 04 Huhti 2012, 18:22
Kirjoittaja TomppaJr
Miksi mä muuten kuolen näille jo nyt? :rofl: Tästä tulee ihan parhautta, heittelen noihin väleihin liian randomeja säkeitä. :heh:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 04 Huhti 2012, 21:02
Kirjoittaja Timoteus
^ Myönnettävä on, että tämä UFOPOLIn arvio osui täysin nappiin.
UFOPOLI kirjoitti:Tällä porukalla ei ainakaan pitäisi olla pelkoa, ettei aloituksista tulisi keskenään erilaisia :heh:
Otsikkokirjo on hymyilyttänyt. Hyvin mielenkiintoisia näkökulmia kappaleeseen on löydetty. Vaikka löytää niistä pintaa raaputtamalla yhtäläisyyksiäkin.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 04 Huhti 2012, 21:12
Kirjoittaja UFOPOLI
Timoteus kirjoitti:

Koodi: Valitse kaikki

G: Ufo, Met, Tim, Mat, Tjr
My precious :aivanmaassa:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 04 Huhti 2012, 21:30
Kirjoittaja Timoteus
^ Sanoitus on tietenkin tehnyt jo kaksi etappia lisää. Tomppa-ankka-ESC-korppi-liukuhihna on hypernopea. Siellä osuudella voi oikeastaan vähän relata, koska homman kokonaiskeston määrää pitkälti etanaosuus täällä tuotantolinjan toisella puolen.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 05 Huhti 2012, 00:04
Kirjoittaja ESC93
^ Syytä kiertojärjestysarvonnan tulosta, älä meitä. :heh:

Muuten, tästä pitää järjestää myös varjokisa! :rofl:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 05 Huhti 2012, 07:15
Kirjoittaja TomppaJr
Minulla nämä sanoitukset pysyvät aina noin 15 minuuttia sen jälkeen kun olen huomannut niiden tulleen. :heh: :hihi: Sitten alkaa liukuhihnatyö ankalle. :uujee:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 08 Huhti 2012, 08:32
Kirjoittaja Metsis
Pahoittelut, mä tällä hetkellä vähän jumitan näitä kun en oo kotona!

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 08 Huhti 2012, 21:34
Kirjoittaja UFOPOLI
Metsis kirjoitti:Pahoittelut, mä tällä hetkellä vähän jumitan näitä kun en oo kotona!
Sopii minulle, koska harkitsin itsekin jumittavani hetken.

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 08 Huhti 2012, 22:46
Kirjoittaja Timoteus
Minulle sopii huonommin. Olen nyt ainoa kääntäjä, joka ei ole saanut edes kaikkia otsikoita nähtäväkseen. :aivanmaassa: No, ehtiihän sitä.

Kuusi käännöstä (C–H) on tehnyt täyden kierroksen.

Koodi: Valitse kaikki

    01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11
A: Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo
B: Tjr aku Esc nko szi Ufo Met Tim
C: aku Esc nko szi Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc
D: Esc nko szi Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc
E: nko szi Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc nko
F: szi Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc nko szi
G: Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo
H: Met Tim Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo
I: Tim Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 10 Huhti 2012, 18:23
Kirjoittaja Metsis
Ja juna kulkee taas...
:ashanti:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 15 Huhti 2012, 09:54
Kirjoittaja TomppaJr
En ole viikkoon saanut nypeltää mitään. :aivanmaassa:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 15 Huhti 2012, 10:37
Kirjoittaja Mattokauppias
Mä jumitan, koitan tänään saada jotain tehtyä. :puna:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 15 Huhti 2012, 11:47
Kirjoittaja Timoteus
Jumitan melkein yhtä pahasti, joten ei se mitään. On tullut vastaan jo parikin miten-tuosta-otsikosta-on-voitu-päätyä-tuollaisiin-säkeisiin-WTF-hetkeä. Ja sitten joutuu aloittamaan kertosäkeistön sanoitukseen, josta ei tajua mitään. :tajuton:

Tilanne:

Koodi: Valitse kaikki

    01  02  03  04  05  06  07  08  09  10  11  12  13  14  15
A: Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo Met Tim
B: Tjr aku Esc nko szi Ufo Met Tim
C: aku Esc nko szi Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc nko
D: Esc nko szi Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo
E: nko szi Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo
F: szi Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo
G: Ufo Met Tim Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo Met
H: Met Tim Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo Met
I: Tim Mat Tjr aku Esc nko szi Ufo Met Tim
Kaikki sanoitukset ovat ehtineet kaikille sanoittajille ainakin kerran, joten potentiaalisia ulppareita voinee spoilata otsikkolistauksella. En kuitenkaan kerro, mikä otsikko on kenenkin. :shh: Otsikot siis aakkosjärjestyksessä ilman kirjaintunnuksiaan:
  • Jumalten vapaapäivä
    Korkki kiinni
    Krematorioon johtavat portaat
    Meditaatio
    Näky
    Panta rhei
    Piiloleikkiä
    Sielun varjo
    Tsar-Bomba

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 15 Huhti 2012, 13:16
Kirjoittaja Mattokauppias
En jumita enää. :peukku:

Re: Sti fotia -jatkokertomuskisan sanoitusvaihe

Lähetetty: 15 Huhti 2012, 13:24
Kirjoittaja ESC93
Keksikääs mulle(kin) jotain muuta tekemistä nyt kun ankka lähti Roomaan. :heh:
Kaikki ajat ovat UTC+03:00
Sivu 1/5

Keskustelufoorumin ohjelmisto phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Käännös: phpBB Suomi (lurttinen, harritapio, Pettis)