Käännösaikataulu 2007
Lähetetty: 06 Maalis 2007, 22:06
Avataan käännöskauden 2007 aikataululle oma otsikko.
Valvontavuoroja saa vapaasti varata. Viime vuonna valvojia löytyi ilahduttavan hyvin, toivottavasti tälläkin kaudella.
Kustakin kisasta on mainittuna käännösten viimeinen mahdollinen palautuspäivä. Käännökset tulee palauttaa nimetylle valvojalle merkittyyn päivään klo 12 mennessä, ellei kilpailun avauksen yhteydessä toisin todeta. Poikkeuksina ovat juhannus, jolloin deadline siirtyy maanantai-iltaan, ja viisuviikon kilpailu, jonka deadline siirtynee myös tavallista myöhemmäksi.
Suomen karsintakappaleiden käännöskilpailu (Timoteus):
25.2. Hanna Pakarisen ja Thunderstonen kappaleet
4.3. Humanen ja Kentalan kappaleet
11.3. Lovexin ja Beats and Stylesin kappaleet
18.3. JWRA:n ja Lauran kappaleet
25.3. SUOMI: Hanna Pakarinen - Leave me alone (itikka)
1.4. MOLDOVA: Natalia Barbu - Fight (UFOPOLI)
8.4. VALKO-VENÄJÄ: Koldun - Work your magic (wigwam)
15.4. VIRO: Gerli Padar - Partners in crime (AnnFredi)
22.4. MALTA: Olivia Lewis - Vertigo (JukkaV)
29.4. SLOVENIA: Alenka Gotar - Cvet z juga (UFOPOLI)
6.5. PUOLA: The Jet Set - Time to party (Timoteus)
ti-ilta 15.5. TANSKA: DQ - Drama queen (Timoteus)
20.5. ROMANIA: Todomondo - Liubi, liubi, I love you (Metsis)
27.5. NORJA: Guri Schanke - Ven a bailar conmigo (TOMItu)
3.6. MONTENEGRO: Stevan Faddy - Ajde kroči (UFOPOLI)
10.6. ARMENIA: Hayko - Anytime you need (Timoteus)
17.6. ANDORRA: Anonymous - Salvem el món (AnnFredi)
ma-ilta 25.6. ITÄVALTA: Eric Papilaya - Get a life - get alive (JukkaV)
1.7. RANSKA: Les Fatals Picards - L'amour à la française (AnnFredi)
8.7. KREIKKA: Sarbel - Yassou, Maria (rioshin)
15.7. ESPANJA: Nash - I love you mi vida (JukkaV)
22.7. SERBIA: Marija Šerifović - Molitva (UFOPOLI)
29.7. TURKKI: Kenan Doğulu - Shake it up, shekerim (Vompeli)
5.8. BOSNIA-HERTSEGOVINA: Marija Šestić - Rijeka bez imena (nkorppi)
12.8. BELGIA: The KMG's - Love power (Vompeli)
19.8. PORTUGALI: Sabrina - Dança comigo (vem ser feliz) (wigwam)
26.8. ALBANIA: Frederik Ndoci - Hear my plea (UFOPOLI)
2.9. KYPROS: Evridiki - Comme ci, comme ça (nkorppi)
9.9. KROATIA: Dragonfly feat. Dado Topić - Vjerujem u ljubav (rioshin)
16.9. ISRAEL: Teapacks - Push the button (AnnFredi)
23.9. SAKSA: Roger Cicero - Frauen regier'n die Welt (UFOPOLI)
30.9. LIETTUA: 4Fun - Love or leave (Timoteus)
7.10. SVEITSI: DJ BoBo - Vampires are alive (nkorppi)
14.10. TŠEKKI: Kabát - Malá dáma (AnnFredi)
21.10. ALANKOMAAT: Edsilia Rombley - On top of the world (UFOPOLI)
28.10. IRLANTI: Dervish - They can't stop the spring (rioshin)
4.11. GEORGIA: Sopho Khalvashi - Visionary dream (nkorppi)
11.11. BULGARIA: Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov - Water (AnnFredi)
18.11. RUOTSI: The Ark - The worrying kind (Vompeli)
25.11. UKRAINA: Verka Serduchka - Dancing lasha tumbai (UFOPOLI)
2.12. VENÄJÄ: Serebro - Song # 1 (Nata)
9.12. LATVIA: Bonaparti.lv - Questa notte (Timoteus)
16.12. ISLANTI: Eirikur Hauksson - Valentine lost (AnnFredi)
23.12. ISO-BRITANNIA: Scooch - Flying the flag (for you) (Metsis)
30.12 MAKEDONIA: Karolina Gočeva - Mojot svet (rioshin)
6.1 UNKARI: Magdi Rúzsa - Unsubstantial blues (rioshin)
Kauden päätösgaala (Timoteus):
8.1. - 26.1. Ensimmäisen semifinaalin äänestys
15.1. - 26.1. Toisen ja kolmannen semifinaalin äänestys
26.1. - 3.2. Finaalin äänestys
2007
Suomen karsintakappaleet
Hanna & Thunderstonekäännöksettulokset
Humanekäännökset-""-
Lovex & Beats and Styleskäännökset-""-
JWRA & Laurakäännökset-""-
Finaalikäännöksetkommentittulokset
Suomi: Leave me alonekäännöksetkommentittulokset
Moldova: Fightkäännöksetkommentittulokset
Valko-Venäjä: Work your magickäännöksetkommentittulokset
Viro: Partners in crimekäännöksetkommentittulokset
Malta: Vertigokäännöksetkommentittulokset
Slovenia: Cvet z jugakäännöksetkommentittulokset
Puola: Time to partykäännöksetkommentittulokset
Tanska: Drama queenkäännöksetkommentittulokset
Romania: Liubi, liubi, I love youkäännöksetkommentittulokset
Norja: Ven a bailar conmigokäännöksetkommentittulokset
Montenegro: Ajde kročikäännöksetkommentittulokset
Armenia: Anytime you needkäännöksetkommentittulokset
Andorra: Salvem el mónkäännöksetkommentittulokset
Itävalta: Get a life - get alivekäännöksetkommentittulokset
Ranska: L'amour à la françaisekäännöksetkommentittulokset
Kreikka: Yassou Mariakäännöksetkommentittulokset
Espanja: I love you mi vidakäännöksetkommentittulokset
Serbia: Molitvakäännöksetkommentittulokset
Turkki: Shake it up, shekerimkäännöksetkommentittulokset
Bosnia-H: Rijeka bez imenakäännöksetkommentittulokset
Belgia: Love powerkäännöksetkommentittulokset
Portugali: Dança comigokäännöksetkommentittulokset
Albania: Hear my pleakäännöksetkommentittulokset
Kypros: Comme ci, comme çakäännöksetkommentittulokset
Kroatia: Vjerujem u ljubavkäännöksetkommentittulokset
Israel: Push the buttonkäännöksetkommentittulokset
Saksa: Frauen regier'n die Weltkäännöksetkommentittulokset
Liettua: Love or leavekäännöksetkommentittulokset
Sveitsi: Vampires are alivekäännöksetkommentittulokset
Tšekki: Malá dámakäännöksetkommentittulokset
Alankomaat: On top of the worldkäännöksetkommentittulokset
Irlanti: They can't stop the springkäännöksetkommentittulokset
Georgia: Visionary dreamkäännöksetkommentittulokset
Bulgaria: Waterkäännöksetkommentittulokset
Ruotsi: The worrying kindkäännöksetkommentittulokset
Ukraina: Dancing lasha tumbaikäännöksetkommentittulokset
Venäjä: Song # 1käännöksetkommentittulokset
Latvia: Questa nottekäännöksetkommentittulokset
Islanti: Valentine lostkäännöksetkommentittulokset
Iso-Britannia: Flying the flag (for you)käännöksetkommentittulokset
Valvontavuoroja saa vapaasti varata. Viime vuonna valvojia löytyi ilahduttavan hyvin, toivottavasti tälläkin kaudella.
Kustakin kisasta on mainittuna käännösten viimeinen mahdollinen palautuspäivä. Käännökset tulee palauttaa nimetylle valvojalle merkittyyn päivään klo 12 mennessä, ellei kilpailun avauksen yhteydessä toisin todeta. Poikkeuksina ovat juhannus, jolloin deadline siirtyy maanantai-iltaan, ja viisuviikon kilpailu, jonka deadline siirtynee myös tavallista myöhemmäksi.
Suomen karsintakappaleiden käännöskilpailu (Timoteus):
25.2. Hanna Pakarisen ja Thunderstonen kappaleet
4.3. Humanen ja Kentalan kappaleet
11.3. Lovexin ja Beats and Stylesin kappaleet
18.3. JWRA:n ja Lauran kappaleet
25.3. SUOMI: Hanna Pakarinen - Leave me alone (itikka)
1.4. MOLDOVA: Natalia Barbu - Fight (UFOPOLI)
8.4. VALKO-VENÄJÄ: Koldun - Work your magic (wigwam)
15.4. VIRO: Gerli Padar - Partners in crime (AnnFredi)
22.4. MALTA: Olivia Lewis - Vertigo (JukkaV)
29.4. SLOVENIA: Alenka Gotar - Cvet z juga (UFOPOLI)
6.5. PUOLA: The Jet Set - Time to party (Timoteus)
ti-ilta 15.5. TANSKA: DQ - Drama queen (Timoteus)
20.5. ROMANIA: Todomondo - Liubi, liubi, I love you (Metsis)
27.5. NORJA: Guri Schanke - Ven a bailar conmigo (TOMItu)
3.6. MONTENEGRO: Stevan Faddy - Ajde kroči (UFOPOLI)
10.6. ARMENIA: Hayko - Anytime you need (Timoteus)
17.6. ANDORRA: Anonymous - Salvem el món (AnnFredi)
ma-ilta 25.6. ITÄVALTA: Eric Papilaya - Get a life - get alive (JukkaV)
1.7. RANSKA: Les Fatals Picards - L'amour à la française (AnnFredi)
8.7. KREIKKA: Sarbel - Yassou, Maria (rioshin)
15.7. ESPANJA: Nash - I love you mi vida (JukkaV)
22.7. SERBIA: Marija Šerifović - Molitva (UFOPOLI)
29.7. TURKKI: Kenan Doğulu - Shake it up, shekerim (Vompeli)
5.8. BOSNIA-HERTSEGOVINA: Marija Šestić - Rijeka bez imena (nkorppi)
12.8. BELGIA: The KMG's - Love power (Vompeli)
19.8. PORTUGALI: Sabrina - Dança comigo (vem ser feliz) (wigwam)
26.8. ALBANIA: Frederik Ndoci - Hear my plea (UFOPOLI)
2.9. KYPROS: Evridiki - Comme ci, comme ça (nkorppi)
9.9. KROATIA: Dragonfly feat. Dado Topić - Vjerujem u ljubav (rioshin)
16.9. ISRAEL: Teapacks - Push the button (AnnFredi)
23.9. SAKSA: Roger Cicero - Frauen regier'n die Welt (UFOPOLI)
30.9. LIETTUA: 4Fun - Love or leave (Timoteus)
7.10. SVEITSI: DJ BoBo - Vampires are alive (nkorppi)
14.10. TŠEKKI: Kabát - Malá dáma (AnnFredi)
21.10. ALANKOMAAT: Edsilia Rombley - On top of the world (UFOPOLI)
28.10. IRLANTI: Dervish - They can't stop the spring (rioshin)
4.11. GEORGIA: Sopho Khalvashi - Visionary dream (nkorppi)
11.11. BULGARIA: Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov - Water (AnnFredi)
18.11. RUOTSI: The Ark - The worrying kind (Vompeli)
25.11. UKRAINA: Verka Serduchka - Dancing lasha tumbai (UFOPOLI)
2.12. VENÄJÄ: Serebro - Song # 1 (Nata)
9.12. LATVIA: Bonaparti.lv - Questa notte (Timoteus)
16.12. ISLANTI: Eirikur Hauksson - Valentine lost (AnnFredi)
23.12. ISO-BRITANNIA: Scooch - Flying the flag (for you) (Metsis)
30.12 MAKEDONIA: Karolina Gočeva - Mojot svet (rioshin)
6.1 UNKARI: Magdi Rúzsa - Unsubstantial blues (rioshin)
Kauden päätösgaala (Timoteus):
8.1. - 26.1. Ensimmäisen semifinaalin äänestys
15.1. - 26.1. Toisen ja kolmannen semifinaalin äänestys
26.1. - 3.2. Finaalin äänestys
2007
Suomen karsintakappaleet
Hanna & Thunderstonekäännöksettulokset
Humanekäännökset-""-
Lovex & Beats and Styleskäännökset-""-
JWRA & Laurakäännökset-""-
Finaalikäännöksetkommentittulokset
Suomi: Leave me alonekäännöksetkommentittulokset
Moldova: Fightkäännöksetkommentittulokset
Valko-Venäjä: Work your magickäännöksetkommentittulokset
Viro: Partners in crimekäännöksetkommentittulokset
Malta: Vertigokäännöksetkommentittulokset
Slovenia: Cvet z jugakäännöksetkommentittulokset
Puola: Time to partykäännöksetkommentittulokset
Tanska: Drama queenkäännöksetkommentittulokset
Romania: Liubi, liubi, I love youkäännöksetkommentittulokset
Norja: Ven a bailar conmigokäännöksetkommentittulokset
Montenegro: Ajde kročikäännöksetkommentittulokset
Armenia: Anytime you needkäännöksetkommentittulokset
Andorra: Salvem el mónkäännöksetkommentittulokset
Itävalta: Get a life - get alivekäännöksetkommentittulokset
Ranska: L'amour à la françaisekäännöksetkommentittulokset
Kreikka: Yassou Mariakäännöksetkommentittulokset
Espanja: I love you mi vidakäännöksetkommentittulokset
Serbia: Molitvakäännöksetkommentittulokset
Turkki: Shake it up, shekerimkäännöksetkommentittulokset
Bosnia-H: Rijeka bez imenakäännöksetkommentittulokset
Belgia: Love powerkäännöksetkommentittulokset
Portugali: Dança comigokäännöksetkommentittulokset
Albania: Hear my pleakäännöksetkommentittulokset
Kypros: Comme ci, comme çakäännöksetkommentittulokset
Kroatia: Vjerujem u ljubavkäännöksetkommentittulokset
Israel: Push the buttonkäännöksetkommentittulokset
Saksa: Frauen regier'n die Weltkäännöksetkommentittulokset
Liettua: Love or leavekäännöksetkommentittulokset
Sveitsi: Vampires are alivekäännöksetkommentittulokset
Tšekki: Malá dámakäännöksetkommentittulokset
Alankomaat: On top of the worldkäännöksetkommentittulokset
Irlanti: They can't stop the springkäännöksetkommentittulokset
Georgia: Visionary dreamkäännöksetkommentittulokset
Bulgaria: Waterkäännöksetkommentittulokset
Ruotsi: The worrying kindkäännöksetkommentittulokset
Ukraina: Dancing lasha tumbaikäännöksetkommentittulokset
Venäjä: Song # 1käännöksetkommentittulokset
Latvia: Questa nottekäännöksetkommentittulokset
Islanti: Valentine lostkäännöksetkommentittulokset
Iso-Britannia: Flying the flag (for you)käännöksetkommentittulokset