Itävallan käännöskisan 2007 tulokset
Lähetetty: 04 Heinä 2007, 00:16
Tässä on käyty aika yllätyksellinen käännöskisa. Ensiksikin nimimerkit -Statler- ja sziget saivat arvonnan mukaan onnennumeromukaisen paikan. Äänestyksessä ensimmäinen ja viimeinen erottautuivat heti, mutta sijat 2. - 7. ratkesivat vasta viimeisenä äänestyspäivänä. Kaikkien draamojen jälkeen kuitenkin pisteet on saatu.
Tulokset ovat seuraavat:
1. Metsis - Tulevaisuus pelottaa, 125 p.
2. sziget - Elämä on diili, 101 p.
3. Nata - Piru, 89 p.
4. itikka - Eevan omena, 88 p.
5. UFOPOLI - Entä jos?, 81 p.
5. Timoteus - Oikotie onneen, 81 p.
7. AnnFredi - Sut löylytän, 73 p.
8. - Statler - - Haavemiljonääri, 68 p.
9. nkorppi - Elämää, ei vähempää, 67 p.
10. JukkaV - Et saa luovuttaa, 49 p.
11. wigwam - Et saa luovuttaa, 33 p.
12. TOMItu - Oletan näin olevan, 14 p.
Kääntäjistä sziget sai ensimmäisen kärkikolmikkosijansa ja Metsis sai jatkoa voittokululleen. Natakin onnistui saamaan hyvän sijoituksen olemalla kolmas. Onnittelut kaikille osallistuneille!
Tarkempi pisteseuranta on täällä: http://www.geocities.com/vjukka/e200gal7p.html
Tässä on voittanut käännös, olkaa hyvä.
9. TULEVAISUUS PELOTTAA
Vuodet ohi käy, kaikki vain odottaa
Ja kysymyksellään mua muistuttaa
Ooh...
"Mikä susta tulee, kun kasvat aikuiseksi?"
Siihen vastausta en millään keksi
Oh... Mä mietin, et jos en kasvais ollenkaan
Vastuuta niin pystyisinkö karkaamaan?
En vielä tahdo tehdä valintaa
Tulevaisuus liikaa pelottaa
On suuntia monta, onnetonta
Mitä teen ja mihin meen?
Mä astronautiksi joskus halusin
Lääkärin ammatista haaveilin
Mutta vieläkin täällä mä oon tyhjän päällä
Tulevaisuus liikaa pelottaa
On kavereilla oma talo, kaksi lasta
Uusi kiiltävä auto, yksi lainakin vasta
Joka silmäpari taas etsii mun seuralaista
Mutta ei mun tulot kiehdo naista
Ja mulla suunta jos on ja risteykseen tuun
Niin palannut taas olen lähtöruutuun
En vielä tahdo tehdä valintaa
Tulevaisuus liikaa pelottaa
On suuntia monta, onnetonta
Mitä teen ja mihin meen?
Mä astronautiksi joskus halusin
Lääkärin ammatista haaveilin
Mutta vieläkin täällä mä oon tyhjän päällä
On suuntia monta, onnetonta
En vielä tahdo tehdä valintaa
En vielä tahdo tehdä valintaa
Tulevaisuus liikaa pelottaa
On suuntia monta, onnetonta
Mitä teen ja mihin meen?
Mä astronautiksi joskus halusin
Lääkärin ammatista haaveilin
Mutta vieläkin täällä mä oon tyhjän päällä
Tulevaisuus mua pelottaa
(Tulevaisuus) mä elän vaan
(Tulevaisuus)
En vielä tahdo tehdä valintaa
Tulokset ovat seuraavat:
1. Metsis - Tulevaisuus pelottaa, 125 p.
2. sziget - Elämä on diili, 101 p.
3. Nata - Piru, 89 p.
4. itikka - Eevan omena, 88 p.
5. UFOPOLI - Entä jos?, 81 p.
5. Timoteus - Oikotie onneen, 81 p.
7. AnnFredi - Sut löylytän, 73 p.
8. - Statler - - Haavemiljonääri, 68 p.
9. nkorppi - Elämää, ei vähempää, 67 p.
10. JukkaV - Et saa luovuttaa, 49 p.
11. wigwam - Et saa luovuttaa, 33 p.
12. TOMItu - Oletan näin olevan, 14 p.
Kääntäjistä sziget sai ensimmäisen kärkikolmikkosijansa ja Metsis sai jatkoa voittokululleen. Natakin onnistui saamaan hyvän sijoituksen olemalla kolmas. Onnittelut kaikille osallistuneille!
Tarkempi pisteseuranta on täällä: http://www.geocities.com/vjukka/e200gal7p.html
Tässä on voittanut käännös, olkaa hyvä.
9. TULEVAISUUS PELOTTAA
Vuodet ohi käy, kaikki vain odottaa
Ja kysymyksellään mua muistuttaa
Ooh...
"Mikä susta tulee, kun kasvat aikuiseksi?"
Siihen vastausta en millään keksi
Oh... Mä mietin, et jos en kasvais ollenkaan
Vastuuta niin pystyisinkö karkaamaan?
En vielä tahdo tehdä valintaa
Tulevaisuus liikaa pelottaa
On suuntia monta, onnetonta
Mitä teen ja mihin meen?
Mä astronautiksi joskus halusin
Lääkärin ammatista haaveilin
Mutta vieläkin täällä mä oon tyhjän päällä
Tulevaisuus liikaa pelottaa
On kavereilla oma talo, kaksi lasta
Uusi kiiltävä auto, yksi lainakin vasta
Joka silmäpari taas etsii mun seuralaista
Mutta ei mun tulot kiehdo naista
Ja mulla suunta jos on ja risteykseen tuun
Niin palannut taas olen lähtöruutuun
En vielä tahdo tehdä valintaa
Tulevaisuus liikaa pelottaa
On suuntia monta, onnetonta
Mitä teen ja mihin meen?
Mä astronautiksi joskus halusin
Lääkärin ammatista haaveilin
Mutta vieläkin täällä mä oon tyhjän päällä
On suuntia monta, onnetonta
En vielä tahdo tehdä valintaa
En vielä tahdo tehdä valintaa
Tulevaisuus liikaa pelottaa
On suuntia monta, onnetonta
Mitä teen ja mihin meen?
Mä astronautiksi joskus halusin
Lääkärin ammatista haaveilin
Mutta vieläkin täällä mä oon tyhjän päällä
Tulevaisuus mua pelottaa
(Tulevaisuus) mä elän vaan
(Tulevaisuus)
En vielä tahdo tehdä valintaa