Viisukuppila

[img width=400 height=298]http://www.albca.com/aclis/images/alban ... /ndoci.jpg[/img]

Terveiset Keski-Pohjanmaan ylämailta ja paikallisesta kunnankirjastosta! Kesän kunniaksi on syytä käydä kääntämään tätä yhtä vuoden iloluontoisimmista, ellen sanoisi suorastaan riehakkaimmista sävelteoksista, jonka herpaantumatta ajan hermolla ratsastava Albanian kansa iloksemme soi. Työvälineinämme olkoot ohjeet,  alkutekstija video. Täältä käsin en ovelimminkaan pääse tarkastamaan, minkäkielinen versio kappaleesta kuullaan virallisella levyllä, mutta olen kohtalaisen varma kyseessä olevan kokoenglantisen, joten käännämme siis sen. Taiteen hedelmien pitäisi olla poimittavissa viimeistään sunnuntaina 26.8. kello 15.00.

Viikon alun lähestyessä loppuaan kasassa on näin monta taideluomusta:

[img width=37 height=34]http://www.viisukuppila.fi/forum/Smiley ... /tyhja.gif[/img]

Ei ihme. Aika piinaava käännettävä tämä kappale onkin. Mielenkiinnolla kyllä odotan, mitä tästä saadaan aikaan ja minkälainen teksti kisan voittajaksi valitaan.

Pitäiskohän mun tehdä taas "Sotalaulu" niin kuin viime vuoden Albanian kisaan?

Taidan olla ainut, joka pitää tästä.

Margot, et ole ainoa.

Tämäkin käännösviikko on lopulta päässyt alkuun.

Margot kirjoitti:
      Taidan olla ainut, joka pitää tästä.  

    Höpön-löpön.    R-r-r-rakastan suorastaan tätä laulua!

Lisäaikaa on muuten myönnetty kolme tuntia, eli kello 15 asti.

No nyt voisikin olla korkea aika alkaa sitten kääntämään! 

(..vai pitäisikö nyt sitten kuitenkaan... )