Viisukuppila

Mielipiteet levittäytyivät jälleen yli koko maan piirin kuin tuomiopäivän profeetta nelijalkaisella ratsullaan, mutta kärki oli silti suurimman osan äänestysviikkoa selvästi erottuva. Debytantti Margot oli koko ajan hyvin lähellä voittoa ja asettui lopulta toiseksi, jatkaen täten menestyksekkäiden ensikertojen sarjaa. Kolmossijan nappasi loppukirinyt Metsis ennen erityisen jakautuneita pisteitä kerännyttä szigetiä. Voittoon ylsi lopulta UFOPOLI. Näin siis kokonaisuudessaan:

1 - UFOPOLI - Kuolen pois - 112
2 - Margot - Anteeksi - 104
3 - Metsis - Taivaat, maat - 95
4 - sziget - Ja oikeutta kaikille - 90
5 - -Statler- - Näytelmää - 83
6 - itikka - Tunturin balladi - 80
7 - nkorppi - Vien syntiin - 76
8 - Timoteus - Kivikautinen balladi - 62
8 - AnnFredi - Kiirehdi - 62
10 - TOMItu - Kasvos vain - 45
11 - Nata & JukkaV - Lyöntejä - 37
12 - The_Sipi - Itkettää - 24

Onnittelut ja kiitokset kaikille! Tarjolla ovat myös pistetaulukko sekä tekstit kokonaisuudessaan.

- - -

KUOLEN POIS (san. UFOPOLI)

Tää iltani on viimeinen
Saan päättää elämän ja tuskat sen
Jo jäytänyt on kalma luun
Jääkää hyvästi, nyt suljen suun

En tänne jää turhaan
Taas syyllistyisin murhaan
Julma kohtalo, aah...

Kuolen pois
Sanat joutsenlaulun kuulen
Sävel viimeinen

Kuolen pois
Lämpö haihtuu yöhön tummaan
Uneen johdattaa

Hiljalleen kuolen pois
Tuhka meren syliin kaipaa
Hiljaa vaipumaan

Aah...
Aah...

Kuolen pois
Sanat joutsenlaulun kuulen
Sävel viimeinen

Kuolen pois
Lämpö haihtuu yöhön tummaan
Uneen johdattaa

Hiljalleen kuolen pois
Tuhka meren syliin kaipaa
Hiljaa vaipumaan

Vihdoinkin kuolen pois
Ja jätän taakse maailman
Tän veren tahriman
Aah!

Onnea UFOPOLIlle!! Paras voitti taas! 

Suuret onnittelut myös Margotille hopeasijasta! Kiitokset kilpailijoille, ulppareille, sekä valvojalle!

Ja sitten vielä

Onnittelut voittajalle ja muille mielestään menestyneille.

Szigetin sanoitus oli ei ainoastaan kisan paras, vaan koko kilpailukauden parhaimmistoa, vaan eipä saanut oikeutta tällä kertaa. Biisistä ei ole kuin Kummeli-sketsiksi ja Ja oikeutta kaikille olisi ollut sellaiseksi varsin täydellinen. Vaan kun ei, niin ei.

Kivikautiselle odotin yhdettätoista sijaa, koska se oli enemmänkin sanoilla leikittelyä kuin varsinainen sanoitus. Tulos oli positiivinen ylläri.

[img width=93 height=96]http://www.cosgan.de/images/more/flowers/041.gif[/img] ONNITTELUT voittajalle & JA MUILLE mielestään menestyneille !

Kieltämättä tämä kisa oli aikamoinen koettelemus, mutta kaipa ihan hyvää harjoittelunomaista lämmittelyä siihen, kun sitten aikanaan on edessä niiden todellisten inhokkiviisujensa käännöskisan arvostelut... 

Juu, onnittelut voittajalle ja erityisesti debytantti Margotille. Itse kokeilin näin, ja oli mukava huomata, kuinka helposti parityö motivoi. Odotukset olivat korkealla.

Parityötarjouksia vastaanotetaan! 

Jee, toinen perättäinen jumbosija. No, pääasia, että itse pidin käännöksestäni.

Onnittelut Ufikselle voitosta.

Onnittelut kaikille ns. voittajille ja erityisesti kärkikaksikolle!!!  :elakoon:

Onnittelut kärkisijoille sijoittuneille ja kiitokset kanssakilpailijoille hilpeistä arviointihetkistä! 

Erityisonnittelut Szigetille hienosta käännöksestä! 

Onnittelut voittajalle. Mukava teksti ja kiitos kisaajille onnistuneesta kilpailusta!

Voi luoja. Enpä olisi uskonut menestyväni näin hyvin. Kiitos kaikille pisteistä! Erityiskiitokset TOMItulle, Finnishille, Fabbelle sekä parivaljakolle Nata ja JukkaV täysistä pisteistä. Tuntuipa hyvältä saada ensikertalaisena noin monet täydet pisteet.

Kiitos kaikille kivasta ekasta kisasta. Ja onnittelut UFOPOLIlle voitosta, hieno teksti!

Onnittelut Margot vielä kerran. Saavutit sen, mitä itse en ole saanut koskaan (ja kieltämättä se tuntuu epäreilulta ) eli toisen sijan. Ja olen sentään ollut kuvioissa vuodesta 2002.

Suuret onnittelut mitalisteille, erityisesti debytantti Margotille.    Kisassa oli monta tekstiä, jotka olisin kelpuuttanut voittajiksi, ja "Kuolen pois" on ehdottomasti yksi niistä. - Itikan huikea itikkaballadi sai turhan vähän pisteitä.

Kommenteissa huvituin siitä, että parikin kirjoittajaa kytki voittotekstin joutsenlaulun Joutsenlauluun taivas tietää mistä syystä. Eihän joutsenlampikaan ole sama asia kuin Joutsenlampi, puhumattakaan yöstä ja Yöstä. 

Miellyttävä kilpailu. Myös oma tekstini sai niin paljon ymmärrystä osakseen, etten voi olla kuin tyytyväinen.

Taputukset myös täältä niin voittajalle kuin mielestään menestyneillekin. Eritoten tietenkin Margotille halit ensikisan suorituksesta!  Ei ihme, että parikisatarjous ei tuottanut tulosta. 

Kiitokset kanssakisailijoille ja ulppareille kisasta! 

Tässä lienee kyllä kauden toistaiseksi yllättävin menestys. Idea oli toki ollut valmiina jo kauan, koska valitsen valvottavat juuri sillä perusteella, että idea on valmiina tai tuntuu potentiaaliselta, vaikka muutinkin sitä melko ratkaisevasti viime hetkellä. Ilmeisesti ei pidä odottaa pärjäävänsä, koska aina kun odottaa, joutuu pettymään, kun taas muulloin yllättyy positiivisesti