Viisukuppila

Nyt on tullut aika kääntää Kroatian tämän vuotinen edustuskappale! Tavoitteena on suomenkielinen, laulettava versio tästä kauniista alkuperäisestä laulusta.

Alkuperäiset sanat löytyvät Diggiloosta ja ohjeet käännöskisan FAQ:sta.

Dragonfly-yhtyeen sivut löytyvät osoitteesta http://www.dragonfly.com.hr/indexeng.php.

Käännökset toimitetaan minulle yksityisviestillä Su 9.9 klo 21:00 mennessä!

No tulihan se kisanjulistus sieltä 

Tästä kappaleesta on kesän kuluessa tullut suosikkini tämänvuotisista, siinä on eniten tunnetta, enkä sitä paitsi ehtinyt tätä puhki kuunnella keväällä ;-) Ihanaa kääntää mahtavaa biisiä!

Käännöksiä saapunut:

Mä jätin tämän kesken jo kerran, kun edes huonosti sopivia laineja ei tullut mieleen, mutta sitten puoli minuuttia myöhemmin avasin taas Kroatia-tiedostoni. Loppuun asti väännetään vaikka väkisin. Tarinahan mulla tässä on koossa, mutta niiden sopivien sanojen löytäminen on työn takana.

Käännöksiä saapunut:

Käännöksiä saapunut:

Pyynnöstä lisäaikaa kello 22 asti.