Viisukuppila

Kisan valvojaa vaihdettu! Uusi kisanavausketju täällä!

LIETTUA
KÄÄNNÖSKISA 2007

Noniin Miss Baltic Sea kisat on julistettu alkaneeksi, ja on aika uida Vilnaan, missä osataan säveltää merellisen rauhaisia ja klassisen kaihoisia melodioita -- joita kelpaakin sitten lauleskella luonnonmukaisella epävireisyydellä...

Tämänkertainen aidonmusikaalisestisekäakustisestiesitettysiluettivarjobaletti kantaa nimeä '4Fun - Love or leave'.

[img width=400 height=218]http://valeriu.tihai.md/upload/2007/05/ ... 007-li.jpg[/img]

Koska olen uimassa jonnekin aivan muualle jatkamaan opiskelujani su 30.9. , deadline aikaistuu lauantaihin, la 29.9 klo 16 .

Nämä URLit auttanevat nuottiavaimen metsästystä:

http://www.diggiloo.net/?2007lt
http://www.eurovision.tv/addons/mediaplayer/

Kisan valvojaa vaihdettu! Uusi kisanavausketju täällä!

Ai oliko siellä joku tämmönenkin?

nkorppi kirjoitti:
Koska olen uimassa jonnekin aivan muualle jatkamaan opiskelujani su 30.9. , deadline aikaistuu lauantaihin, la 29.9 klo 16 .

Just joo. Tarvitseeko sitä välttämättä varata kisaa valvottavakseen, jos ei tiedä olevansa paikalla siihen aikaan kuin periaatteessa pitäisi? 

Jónжì kirjoitti: Ai oliko siellä joku tämmönenkin?

Älä nuiji, tulee pipi.

Lisää Julija Ritčikistä ja yhtyeestä osoitteessa www.4fun.lt

Sisällytin poikkeuksellisen aikaisen deadlinen otsikkoon, jotta ihmiset huomaavat sen. Parempi olisi kuitenkin siirtää dl vaikka maanantain puolelle. Kisanavaus 7½ tuntia normiaikataulusta myöhässä ja deadline 20 tuntia normaalia aiemmin on aika huono yhtälö ja syö varautumattoman kääntäjän käännösajasta pois yli vuorokauden. Se on aika paljon, etenkin sellaiselle kääntäjälle, jolta liikenee kääntämiseen aikaa vain viikonloppuisin.

Just ja vielä töissä tuohon aikaan. Miten niin käännös tehdään lauantai-iltana

Timoteus kirjoitti: Sisällytin poikkeuksellisen aikaisen deadlinen otsikkoon, jotta ihmiset huomaavat sen. Parempi olisi kuitenkin siirtää dl vaikka maanantain puolelle.

Ehdottomasti samaa mieltä. Deadlinen myöhäistäminen ei vahingoita Sveitsi-kisaa, mutta sen aikaistaminen tässä vaiheessa olisi erittäin ikävää. Mieluummin siis sellainen myöhempi aika, joka valvojalle sopii.

Jos lauantai ei käy, haluaisiko joku muu valvoa? Mä en luultavasti ehdi maanantaina... Perin tämän käännöskisan valvojuuden JukkaV:ltä (suljettuanne hänet pois), enkä miettinyt kovinkaan tarkasti päivämääriä.

wigwam kirjoitti: Just joo. Tarvitseeko sitä välttämättä varata kisaa valvottavakseen, jos ei tiedä olevansa paikalla siihen aikaan kuin periaatteessa pitäisi? 

Ja olet itse suunnitellut kalenterisi yksityiskohtaisesti useita kuukausia eteenpäin? 

nkorppi kirjoitti: Jos lauantai ei käy, haluaisiko joku muu valvoa?

Mä voin ottaa Liettuan hoiviini 4Fun.

EDIT: Hoiviin otettu. Tämä ketju lukkoon.