Viisukuppila

ZVEITSI 2007 KÄÄNNÖZKIZA 

Vii hav zi käännözkiza fur Vampirez AArrr Aliv by Dii Dzei Bobo.

[img width=400 height=471]http://communibuild.com/pumpkins/patter ... yes-sm.jpg[/img]

Pliiizzzz returrn zi käännöz by su 7.10 klo 16 .

http://www.diggiloo.net/?2007ch
http://www.eurovision.tv/addons/mediaplayer/

Huhhuijaa! Jokos se aika näin nopsaa on mennyt. Kesällä tein raakaversion tästä. Nyt voisikin katsoa ja hioa se täydellisyydeksi. 

Tätä kisaa onkin odotettu.
Muistakaapas jokainen tämä kääntää.

No toki. Aihekin on jo mietittynä, ainoastaan sovitus mietityttää.

Uuh, tää olis kyllä kiva kääntää. Muutama edellinen käännösyritys on epäonnistunut surkeasti, joten voisi olla aika ryhdistäytyä.

Ensimmäinen korjattu sovitus tehty. Aika pahoja puutteita huomasin heinäkuun aikana tekemässäni käännöksessä. Ei se silti mitään tarkoita, että laatu parani huimasti. 

Tuo valvojan aloitusviesti oli sen verran epäselvä, että en ymmärtänyt oliko siis tämä käännettävä versio? 

(Juu, ei mulla muuta, muistakaa tehdä käännöksiä.)

wigwam kirjoitti: Tuo valvojan aloitusviesti oli sen verran epäselvä, että en ymmärtänyt oliko siis tämä käännettävä versio? 

(Juu, ei mulla muuta, muistakaa tehdä käännöksiä.)

wigwam kirjoitti: Tuo valvojan aloitusviesti oli sen verran epäselvä, että en ymmärtänyt oliko siis tämä käännettävä versio? 

 

5 Biiziä standbyzza.

Sex in the City valmiina purezkeltavakzi.



Joz en julkaize tekztejä ajallaan, ze voi johtua siitä, että läppärini kuolee pian äkkinäizezti. Zen virtalähde/emolevy alkoi oikutella eilen.