Questa notte -käännöskilpailun tulokset
Lähetetty: 17 Joulu 2007, 20:53
Questa notte -käännöskisa on päättynyt. Äänestäjät hyväksyivät UFOPOLIn Kosinnan. Odotamme ryhmäavioliittojen sallimista.
Hopeatekstiä ei kai saisi mainita, sillä se on Salaisuus. No, mainittua kuitenkin tuli, toivottavasti AnnFredi ei pahastu. Pronssille kiri kalkkiviivoilla sziget Mamman pastan voimalla. Onnittelut mitalisteille!
UFOPOLI - Kosinta 142
AnnFredi - Salaisuus 97
sziget - Mamman pasta 91
4. Metsis - Hyvää yötä 89
5. Timoteus - Maksa lunnaat 83
6. -Statler- - Joulun taika 71
7. TOMItu - Tähti kirkkain 69
8. Sagapo - Sateenkaari 68
9. wigwam - Rakkaus valtaa tän maan 58
10. nkorppi - Linnan juhlat 46
11. Huilumies - Tanssi viimeinen 40
12. Finnish - Toivoton tapaus 34
13. The_Sipi - Saippuaoopperaa 30
14. JukkaV - Poskitanssi 10
Pistetaulukko osoitteessa http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/lat07.html
Ja voittosanoitus tässä.
Kosinta
San. UFOPOLI
--------------------------------
Kerran ensimmäisen neidon portille kun saapuu
Tulipunaruusun hän tuo
Suojaan mustaviinimarjapensaiden hän astuu
Sävel tumma tunnelman luo
Neito parvekkeella soittaa viulua ja laulaa
Valmis pilvilinnassaan
Otteen haaveestaan irrottamaan
Silloin pensaikossaan polvistuen
Mies rakkaudestaan suo tunnustuksen
Neitonsa vie pois ahdingostaan
Illan tullen hän sormuksen saa
Liian kauan neito yksin linnassaan on ollut
Muistot haihtuu menneisyyteen
Sointi viulun toivon tyhjään huoneeseen on tuonut
Laulu kaikuu hiljaisuuteen
Mutta hetki uuden suuren rakkauden on tullut
Onnen pilvilinnassaan
Vihdoin onnistuu saavuttamaan
Silloin pensaikossaan polvistuen
Mies rakkaudestaan suo tunnustuksen
Neitonsa vie pois ahdingostaan
Yhdessä astellen puutarhassaan
Puutarhassaan
Silloin pensaikossaan polvistuen
Mies rakkaudestaan suo tunnustuksen
Neitonsa vie pois ahdingostaan
Illan tullen hän sormuksen saa
Illan tullen hän sormuksen saa
Hopeatekstiä ei kai saisi mainita, sillä se on Salaisuus. No, mainittua kuitenkin tuli, toivottavasti AnnFredi ei pahastu. Pronssille kiri kalkkiviivoilla sziget Mamman pastan voimalla. Onnittelut mitalisteille!
UFOPOLI - Kosinta 142
AnnFredi - Salaisuus 97
sziget - Mamman pasta 91
4. Metsis - Hyvää yötä 89
5. Timoteus - Maksa lunnaat 83
6. -Statler- - Joulun taika 71
7. TOMItu - Tähti kirkkain 69
8. Sagapo - Sateenkaari 68
9. wigwam - Rakkaus valtaa tän maan 58
10. nkorppi - Linnan juhlat 46
11. Huilumies - Tanssi viimeinen 40
12. Finnish - Toivoton tapaus 34
13. The_Sipi - Saippuaoopperaa 30
14. JukkaV - Poskitanssi 10
Pistetaulukko osoitteessa http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/lat07.html
Ja voittosanoitus tässä.
Kosinta
San. UFOPOLI
--------------------------------
Kerran ensimmäisen neidon portille kun saapuu
Tulipunaruusun hän tuo
Suojaan mustaviinimarjapensaiden hän astuu
Sävel tumma tunnelman luo
Neito parvekkeella soittaa viulua ja laulaa
Valmis pilvilinnassaan
Otteen haaveestaan irrottamaan
Silloin pensaikossaan polvistuen
Mies rakkaudestaan suo tunnustuksen
Neitonsa vie pois ahdingostaan
Illan tullen hän sormuksen saa
Liian kauan neito yksin linnassaan on ollut
Muistot haihtuu menneisyyteen
Sointi viulun toivon tyhjään huoneeseen on tuonut
Laulu kaikuu hiljaisuuteen
Mutta hetki uuden suuren rakkauden on tullut
Onnen pilvilinnassaan
Vihdoin onnistuu saavuttamaan
Silloin pensaikossaan polvistuen
Mies rakkaudestaan suo tunnustuksen
Neitonsa vie pois ahdingostaan
Yhdessä astellen puutarhassaan
Puutarhassaan
Silloin pensaikossaan polvistuen
Mies rakkaudestaan suo tunnustuksen
Neitonsa vie pois ahdingostaan
Illan tullen hän sormuksen saa
Illan tullen hän sormuksen saa