Viisukuppila

Äänestysaika on päättynyt ja voittaja on selvillä!

Maltan käännöskilpailun voitti Timoteus käännöksellään Vodkaa. Onnea voittajalle!

1. Timoteus: Vodkaa - 51 pistettä
2. Metsis: Pullo pöytään! - 43 pistettä
3. sziget: Vissy - 41 pistettä
4. nkorppi: Tutkaan - 34 pistettä
5. TOMItu: Kaltsuu - 18 pistettä

Täysi pistetaulukko on nähtävissä osoitteessa http://koti.mbnet.fi/rioshin/2008/mt/taulu.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

Ja lopuksi vielä voittajakäännös, a la Timoteus:

Vodkaa

(Na zdarovje!)
(Hei hei hei hei hei hei)
(Na zdarovje!)
(Hei hei hei hei hei)

Mä vartijan kaa
Pikku diilin tein
Leninin ruumiin, haa
Mausoleumistaan vein

Voi soveltaa näin
Yleisavaintaan
Kun pullon annan
Haluamani saan, yeah...

Vodkaa – ovet aukeaa
Vodkaa – jokainen rakastaa
Vodkaa – ketä janottaakaan?
Multa putelin saa
Vodkaa – avain minne vaan

(Na zdarovje!)
(Hei hei hei hei hei hei)
(Na zdarovje!)
(Hei hei hei hei hei)

Sain ajatuksen
Kremliin se mut tuo
Saan audienssin
Itse Putinin luo

Teen vaatimuksen:
Karjala takaisin!
Kun pullon annan
Tulee Pietarikin, yeah...

Vodkaa – ovet aukeaa
Vodkaa – jokainen rakastaa ja saa ja saa
Vodkaa – ketä janottaakaan?
Multa putelin saa
Vodkaa – avain minne vaan

(Vodkaa - ovet aukeaa)
(Na zdarovje!) Yeah...
(Vodkaa – jokainen rakastaa) Ja saa, yeah
(Hei hei hei hei hei hei)

Vodkaa, yeah... (Ovet aukeaa)
(Na zdarovje!)
Vodkaa – avain minne vaan
(Hei hei hei hei hei hei)

Kukkasia voittajalle ja muille mielestään menestyneille !

Jee, oikea voitti! Onnea Timoteus!

Oma sijoitukseni on melkeimpä ryypyn arvoinen. Kiitokset äänestäjille.

Onnea kärkikaksikolle. Pakko myöntää, että paras voitti.

Ulpparien aktiivisuus piristi muuten yllätyksetöntä kilpailua. Itse pääsin juhlimaan pronssin lisäksi kahta kullanarvoista Varjo-Cup-pistettä.

Onnea voittajalle! Kirkas vei voiton

Tahtoo pistetaulukon HTML-muotoon. Koneeni ei avaa pdf-tiedostoja!

+ Viisut + kirjoitti:Tahtoo pistetaulukon HTML-muotoon. Koneeni ei avaa pdf-tiedostoja!

Ei sitten.