Islannin käännöskisan tulokset
Lähetetty: 24 Elo 2008, 21:37
No niin...
Aluksi voittajaksi näytti tulevan käännös numero 6, ja vastaavasti häntäpään mestaruudesta taistelivat käännökset numeroiltaan 5, 10 ja 12. Vaan mitä tapahtuikaan?
Tulokset kertovat...
1. Tällainen oon - Metsis - 109
2. Tässä mä oon - AnnFredi - 90
3. Heittäytykää - sziget - 85
4. Taistelen - itikka - 81
5. Turvallisuus - Timoteus - 61
6. Elämä - Sagapo - 57
7. Hississä 9 - nkorppi - 53
8. Viisuista viis - Halima - 46
9. Elämä on! - TOMItu - 34
10. Elämä on. - Kollega - 31
11. Kuinka kävi näin? - WandA - 26
12. Haasteita päin - JukkaV - 23
Pistesivu on täällä: http://www.freewebs.com/vjukka/i2stimll0a08.htm
Onnittelut Metsikselle voitosta! Tässä voittajakäännös!
3. TÄLLAINEN OON
Mä vielä vuosienkin jälkeen
Oon varovainen luonnostaan
Mut tänään päätin: tartun hetkeen
Ja epäröi en, kuulutan sen maailmaan
Tällainen oon
Enkä pysty muuttumaan
Tällainen oon
Hullu kai, mitä muutakaan
Täydelliset
Tavalliset
Täysjärkiset
Niille me naurettiin
Tällainen oon
Pidän siitä kii
Jos katse kohdistuu vain hienoon
Mmm... voi pinta olla pettävää, oh!
Ja vaikka mua jotkut katsovat kieroon
Löytyy myös niitäkin, jotka mun viereeni jää
Tällainen oon
Enkä pysty muuttumaan
Tällainen oon
Hullu kai, mitä muutakaan
Täydelliset
Tavalliset
Täysjärkiset
Niille me naurettiin
Tällainen oon
Pidän siitä kii
Esitettiin ja piileskeltiin
Nyt ymmärrän
Normaalin itse voi määrittää
Tällainen oon
Tällainen oon, wou woah
Enkä pysty muuttumaan
Tällainen oon (tällainen oon)
Hullu kai, mitä muutakaan
Täydelliset
Tavalliset
Täysjärkiset
Niille me naurettiin
Tällainen oon
Pidän kii
Tällainen oon
Aluksi voittajaksi näytti tulevan käännös numero 6, ja vastaavasti häntäpään mestaruudesta taistelivat käännökset numeroiltaan 5, 10 ja 12. Vaan mitä tapahtuikaan?
Tulokset kertovat...
1. Tällainen oon - Metsis - 109
2. Tässä mä oon - AnnFredi - 90
3. Heittäytykää - sziget - 85
4. Taistelen - itikka - 81
5. Turvallisuus - Timoteus - 61
6. Elämä - Sagapo - 57
7. Hississä 9 - nkorppi - 53
8. Viisuista viis - Halima - 46
9. Elämä on! - TOMItu - 34
10. Elämä on. - Kollega - 31
11. Kuinka kävi näin? - WandA - 26
12. Haasteita päin - JukkaV - 23
Pistesivu on täällä: http://www.freewebs.com/vjukka/i2stimll0a08.htm
Onnittelut Metsikselle voitosta! Tässä voittajakäännös!
3. TÄLLAINEN OON
Mä vielä vuosienkin jälkeen
Oon varovainen luonnostaan
Mut tänään päätin: tartun hetkeen
Ja epäröi en, kuulutan sen maailmaan
Tällainen oon
Enkä pysty muuttumaan
Tällainen oon
Hullu kai, mitä muutakaan
Täydelliset
Tavalliset
Täysjärkiset
Niille me naurettiin
Tällainen oon
Pidän siitä kii
Jos katse kohdistuu vain hienoon
Mmm... voi pinta olla pettävää, oh!
Ja vaikka mua jotkut katsovat kieroon
Löytyy myös niitäkin, jotka mun viereeni jää
Tällainen oon
Enkä pysty muuttumaan
Tällainen oon
Hullu kai, mitä muutakaan
Täydelliset
Tavalliset
Täysjärkiset
Niille me naurettiin
Tällainen oon
Pidän siitä kii
Esitettiin ja piileskeltiin
Nyt ymmärrän
Normaalin itse voi määrittää
Tällainen oon
Tällainen oon, wou woah
Enkä pysty muuttumaan
Tällainen oon (tällainen oon)
Hullu kai, mitä muutakaan
Täydelliset
Tavalliset
Täysjärkiset
Niille me naurettiin
Tällainen oon
Pidän kii
Tällainen oon