Käännä Casanova (Andorra 2008)
Lähetetty: 21 Syys 2008, 08:10
Tässä kisassa kohdistamme katseemme kauden 2008 Barbara Dex-voittajaan, Giselaan . Tarkennettuna hänen tulkitsemaansa Casanovaan . Halutessaan voi melodialähteenään käyttää myös virallisen ESC08- cd:n ”Andorra” äänitettä.
Giselan tulkintaa kirjallisessa muodossa löytyy tästä klikkaamalla.
Ajoissa vastaanotetut suomenkieliset, alkuperäismusiikin tahdissa laulettavat käännöstekstit sijoitetaan ensalkuun valvojan kisakaranteeniin, jossa on hyvä oleskella, kunnes julkinen kisakoitos alkaa…
Kisakaranteeniin pääsee käännösteksti, joka on kuppilayksäriä käyttäen toimitettu valvojalle, Su 28.9.2008 klo 12 mennessä.
Ideoimisen iloa kaikille ja eritoten Sinulle !
Tässä kuppilakommentin muodossa oleva infopläjäys (klo 14.17) hälle, ken on kiinnostunut artistin käyttämästä päähineestä. Infopläjäys hyödynnettäköön käännöstyöstämisessä vain ja ainoastaan kääntäjän niin halutessaan !
Giselan tulkintaa kirjallisessa muodossa löytyy tästä klikkaamalla.
Ajoissa vastaanotetut suomenkieliset, alkuperäismusiikin tahdissa laulettavat käännöstekstit sijoitetaan ensalkuun valvojan kisakaranteeniin, jossa on hyvä oleskella, kunnes julkinen kisakoitos alkaa…
Kisakaranteeniin pääsee käännösteksti, joka on kuppilayksäriä käyttäen toimitettu valvojalle, Su 28.9.2008 klo 12 mennessä.
Ideoimisen iloa kaikille ja eritoten Sinulle !
Tässä kuppilakommentin muodossa oleva infopläjäys (klo 14.17) hälle, ken on kiinnostunut artistin käyttämästä päähineestä. Infopläjäys hyödynnettäköön käännöstyöstämisessä vain ja ainoastaan kääntäjän niin halutessaan !