Viisukuppila

Ladies and gentleman, näytätte lumoutuneen itikan tuotoksen edessä !

Muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta, AUERVAARA jätti selkeän yksimielisen kärkisijoituskavalkaadin taakseen. ONNITTELUT VOITTOISALLE KÄÄNTÄJÄLLE !

ANDORRA 2008 – kisan kunniataulukko:
1. Auervaara 79 pst itikka
2. Costa Blanca 61 pst Sagapo
3. Anna olla 58 pst Diggari
4. Musta aukko 48 pst Timoteus
5. Asuntoloukku 43 pst AnnFredi
6. Asteroidi 34 pst Halima
7. Ei kassa laula 31 pst TOMItu
8. Laita jo viestii 28 pst Nata

Tulokset kaikkine äänineen löydät tästä.


A U E R V A A R A

(Voi Auervaara... vaara... vaara!)

Et oo kuin muut kun purjehdit suosittuun kahvilaan
Kun sä tuut käy pöydissään naiset kuiskimaan (Auervaara)
Lattea sun kupissa saavut mun luoksein
Hurmata mua koitat myös sellaisin aihein (Auervaara)
Ei, ei, ei, en usko sunlaiseen
Euron Ruubeniin

Voi Auervaara,
Mukaan lähde en sun leikkiin
Repsahda en helppoheikkiin
Joka vannoo taivaat, maat

Voi Auervaara,
Löydät jostain toisenlaisen
Yksinkertaisemman naisen
Jolla laskut maksattaa

Oot mahdoton, kun pokkana kerrot päin naamaa
Kuinka on maailmas pullollaan draamaa (Auervaara)
Ei, ei, ei, en usko sunlaiseen
Euron Ruubeniin

Voi Auervaara,
Mukaan lähde en sun leikkiin
Repsahda en helppoheikkiin
Joka vannoo taivaat, maat

Voi Auervaara,
Löydät jostain toisenlaisen
Yksinkertaisemman naisen
Jolla laskut maksattaa

Voi ranneketjus kauas kiiltää
Se aitoa susta ei vain tee

Voi Auervaara,
Mukaan lähde en sun leikkiin
Repsahda en helppoheikkiin
Joka vannoo taivaat, maat

Voi Auervaara,
Löydät jostain toisenlaisen
Yksinkertaisemman naisen
Jolla laskut maksattaa

Voi Auervaara!

Kisanneet tekstit löytyvät kokonaisuudessaan tästä.

KUKKANEN jokaiselle KISAILUSSA MUKANA OLLEELLE

Juuri näinhän tässä piti käydäkin. Onnittelut voittajalle ja muille mielestään onnistuneille.

Jee Varjo-Cup-piste jee. En odottanut sellaista.

Hyvä Itikka!

Kiitokset myös minun tekstini äänestäneille! Veikkasin, että olisin tullut kolmanneksi, jolloin se olisi ollut jo viides pronssini ja ikuisen kolmosen tittelisi olisi ollut minun, mutta eipä käynytkään niin.

Kummaa, että Musta aukko sai kolme kertaa minimipisteet. Ei se niin huono ollut!

EDIT: Euroviisuissa I Evighet sijoittui toiseksi ilman ainoitakaan täysiä pisteitä, ja nyt kävi minulle niin. Viisuissa tämä on harvinaista, mutta onko se käännöskisoissakaan yleistä?

Jee, varjocup-piste mullekki!
Onnittelut pärjänneille, oikea teksti voitti!

Sagapo kirjoitti:Kummaa, että Musta aukko sai kolme kertaa minimipisteet. Ei se niin huono ollut!

Olisikin ollut aika jäätävä alku, jos pisteet olisi julkistettu taulukon mukaisessa järjestyksessä. Käänteinen Unkari 1994. Ensin kolmet minimipisteet ja sitten nousu neljänneksi.

En osaa sanoa, oliko Musta aukko huono sanoitus, mutta ainakin sen oli tarkoitus olla. Tyylillistä huonoutta tavoittelin, koska katsoin sen sopivan biisiin.

Sagapo kirjoitti:EDIT: Euroviisuissa I Evighet sijoittui toiseksi ilman ainoitakaan täysiä pisteitä, ja nyt kävi minulle niin. Viisuissa tämä on harvinaista, mutta onko se käännöskisoissakaan yleistä?

Ei se yleistä ole muttei tavatontakaan ainakaan tällaisissa kisoissa, joissa voittaja vie reilun enemmistön täysistä pisteistä. Muunlaisissa kisoissa kakkoseksi yltäminen ilman täysiä pisteitä on selvästi harvinaisempaa mutta tällä kaudella ainakin JukkaV onnistui siinä Ranskan kisassa.

Oikein äänestetty, paras voitti. Hyviä silti muutkin.

Kärkiviisikon järjestys vastasi antamiani pisteitä. Sagapon hopeamitali roikkui jo ilmassa, seuraavaksi kultaa huuhtomaan. Varjo-Cupissa pisterohmu Timoteus karkaa ulottuviltani, kissa vieköön.

Jee, mahtavat onnittelut itikalle!

Onnittelut myös muille menestyjille!

Minun ei pitänyt osallistua tähän kisaan lainkaan, mutta ollessani juuri lähettämässä pisteitäni edelliseen käännöskisaan, sain asumiseen liittyvän "vision". Pakkohan siitä oli teksti sutaista. Kiitokset vain viidennestä sijasta, se on oikein hyvä työpanokseeni nähden.

Kiitokset kanssakisailijoille ja äänestäjille. Auervaarasta tiesin jo keväällä tekeväni tekstin tähän Andorran kisaan, mutta useista aiemmista hahmotelmista huolimatta olin sunnuntai-aamuna vielä 0-pisteessä tekstin kanssa. Onneksi kuitenkin tuli puristettua teksti kasaan.

Onnittelut kaikille mielestään menestyneille ja onnistuneen tekstin tehneille.

Onnistuin tulemaan viimeiseksi! Tilastonikkarit hoi, tapahtuiko se ensimmäistä kertaa?

Nata kirjoitti:Onnistuin tulemaan viimeiseksi! Tilastonikkarit hoi, tapahtuiko se ensimmäistä kertaa?

Itse kai sen paremmin tiedät.

En pidä mitään tilastoa jumbosijoista mutta tarkistin ja kyllä se tosiaan näyttää olevan niin, että olit onnistunut välttämään jumbosijaa tähän asti. Mainio suoritus. Olisit luultavasti välttänyt jumbosijan tässäkin kisassa, ellet olisi vähentänyt toistoa niin rankalla kädellä. Näin aivottomasta biisistä ei saa hyvää millään mutta toisto tuo tarttuvuutta.