Viisukuppila

MONTENEGRO-KILPAILUN TULOKSET

Alasin tippui päähän siinä määrin letkeästi, että pisteet riittivät voittoon asti. Ennen viimeistä äänestäjää Timoteuksen käännös johti vain useampien kahdeksikkojen turvin, mutta itikan ulpparoinnin ansiosta vältyttiin tie break -ratkaisulta. Oma käännökseni Käyttökelpoinen palkittiin hopealla ja UFOPOLIn Pilvilinna pronssilla. Muillekin riitti kannatusta: neljänneksi sijoittunut Metsis sai täydet pisteet kolmelta äänestäjältä, ja akuankka13 teki oman piste-ennätyksensä. Pistetaulukko on täällä ja tulokset tässä:

1. Timoteus - Alasin - 67 p.
2. sziget - Käyttökelpoinen - 65 p.
3. UFOPOLI - Pilvilinna - 59 p.
4. Metsis - Kirje maailmalta - 54 p.
5. Sagapo - Mereesi jos hukun - 51 p.
6. akuankka13 - !? - 39 p.
7. TOMItu - Olemme sodassa - 24 p.
8. nkorppi - Nuohota kiksit. (Potpuri rinnakkaistodellisuudesta) - 23 p.

Onnittelut onnistuneille ja kiitos koko joukolle. Varokaa tippuvia alasimia.

Alasin

Talvi on koleimmillaan
Ei valon häivää näy
Tuntuu kuin ois ilkosillaan
Niin viima luihin käy

Saavut kuin tyhjyydestä
Mun sydän kamppailee
Pelkään, se kauan ei kestä
Jo tyky-tyky pamppailee

Alasin tippuu päähän
Näkymän vääristää
Karaten mustaa vyötä
Amor kun hyödyntää

Alasin tippuu päähän
Järkeni himmentää
Pimeää pakkasyötä
Rakkaus lämmittää

Talvi on koleimmillaan
Vaan kevään mulle toit
Horros kun on pahimmillaan
Sä herättää mut voit

Luulen sua seireeniksi
Mut otat hallintaan
Kuiskaat, et tajua miksi
Saa ääni pääni sekoomaan

Alasin tippuu päähän
Näkymän vääristää
Karaten mustaa vyötä
Amor kun hyödyntää

Alasin tippuu päähän
Järkeni himmentää
Pimeää pakkasyötä
Rakkaus lämmittää

(Alasin tippuu päähän)
(Näkymän vääristää)
(Karaten korkeinta vyötä)
Amor kun hyödyntää

Alasin tippuu päähän
Järkeni himmentää
Pimeää pakkasyötä
Rakkaus lämmittää
Rakkaus lämmittää

Tööt. Tulos on absurdi. Kilpailun selvästi paras sanoitus oli Käyttökelpoinen, mitä voittoteksti ei ole.

Neljättä kertaa tällä kaudella Superkaksari-rivi on 1. Timoteus, 2. sziget. Näistä kisoista kolmessa szigetin sanoitus on kuitenkin ollut selvästi parempi ja siinä yhdessäkin jonkin verran.

No, ensimmäinen - :voitto:ni kuitenkin, joten sille.

Mites tässä näin kävi. Onnittelut kuitenkin kärkikolmikolle, hienoja tekstejä kaikki! Muutenkin yllättävän kovatasoinen kisa, biisi kun ei ollut mikään inspiraation suurin lähde.

Varjopiste.

Unohtui eilen onnitella muita mielestään onnistuneita. Erityisonnittelut mitalisteille, Metsikselle Varjo-Cup-pisteestä ja akuankka13:lle osallistujamäärään suhteutettuna parhaasta sijoituksestaan tähän asti.

Minusta !? oli teknisestä hapuilustaan huolimatta kerrassaan hulvaton. Läppäimistö on muuli. I? on myös ensimmäinen pelkistä välimerkeistä koostuva otsikko käännöskisoissa.

Hyvä tulos Kaksi parasta kärjessä ja itsellenikin juuri se, mitä lähdin tavoittelemaan. Onnittelut kaikille!

sziget kirjoitti: 6. akuankka13 - !? - 39 p.

En olisi uskonut tätä riemun päivää sattuvan ikinä...

Onnittelut ansaitusta voitosta Timoteukselle ja muille osuuteensa tyytyväisille. Akuankka13:lle erityis saavtuksestaan!