Viisukuppila

KAUDEN 2008 PÄÄTÖSGAALA

Semifinaalit

"Ja kaupunki on mesta
Joka täyttyy rakkaudesta
Kun on karnevaalit, festarit tai kutsut arvokkaat"
(sziget - Harmagedon, kauden 2007 gaalavoittaja)



On tullut aika valita Harmagedonille seuraaja eli kauden 2008 paras käännös. Ehdolla on kolmeen semifinaaliin jaettuna 60 sanoitusta: 42 voittotekstiä ja 18 aktiivisimpien ja menestyneimpien kääntäjien itse valitsemaa ei-voittanutta sanoitusta. Kustakin semifinaalista kahdeksan parasta sanoitusta äänestetään finaaliin, jossa näin ollen kilpailee 24 sanoitusta.

Georgian käännöskilpailun äänestys on vielä kesken, joten tässä vaiheessa avataan vain ensimmäisen gaalasemifinaalin äänestys. Muiden semien äänestys alkaa torstaina.

Kaikkien semifinaalien äänestämisen takaraja on tiistaina 27.1. klo 18. Äänet tulee lähettää minulle yksityisviestillä ja pisteytyskaava on tuttu ja turvallinen euroviisupisteytys 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1. Omia sanoituksiaan ei saa äänestää. Kääntäjät, joilla on omia sanoituksia mukana, ovat kyseisissä semeissä myös äänestysvelvollisia.

Äänioikeutettuja ovat luonnollisesti kaikki muutkin viisukuppilalaiset. Toivottavasti mahdollisimman moni äänoikeuttaan myös käyttää. Arvosteltavaa on paljon mutta siihen tutustuminen kannattaa.

Semifinaali 1
Sanoitukset HTML:nä
Sanoitukset RTF:nä

1. Ranska: Timoteus - Tomille
2. Tšekki: Metsis - Mitä pelkäät?
3. San Marino: Sagapo - Varjokuvia
4. Serbia: sziget - Unen laakso
5. Makedonia: sziget - Tunteet vaatii
6. Espanja: sziget - Koe tosi-tv, näe tosi-tv
7. Ukraina: Nata - Järkiintulo
8. Viro: Timoteus - Yhdystie 1186
9. Tanska: sziget - Aikaisin
10. Puola: UFOPOLI - Jäämorsian
11. Valko-Venäjä: Timoteus - Hasta la vista, baby
12. Bosnia-Hertsegovina: Diggari - Kuka eka
13. Venäjä: itikka - Pikkupojat
14. Malta: Timoteus - Vodkaa
15. Armenia: nkorppi - Viehe veteen
16. Andorra: itikka - Auervaara
17. Moldova: sziget - Elinkautinen rakkaus
18. Kroatia: Sagapo - Rakkauden laulu
19. Israel: Metsis - Vastaus
20. Kreikka: TOMItu - Et tarvi kompassia

Semifinaali 2
Sanoitukset HTML:nä
Sanoitukset RTF:nä

1. Bulgaria: Horvath - Sut pelastan
2. Armenia: Diggari - Armenianssi
3. Latvia: itikka - Lomamatkalla
4. Iso-Britannia: Timoteus - Vatsalihasliikkeitä
5. Israel: AnnFredi - Palan
6. San Marino: Kollega - Mi odio (suom. "Vihaan itseäni")
7. Alankomaat: Metsis - Liian hiljainen
8. Romania: Metsis - Vieraalla rannalla
9. San Marino: sziget - Toipilas
10. Bosnia-Hertsegovina: AnnFredi - Leppäkertut
11. Unkari: sziget - Taivas kuuntelee
12. Sveitsi: Halima - Elän unelmaa
13. Ruotsi: UFOPOLI - Valo
14. Viro: JukkaV - Ravintolareissu
15. Kreikka: sziget - Qwerty
16. Serbia: Metsis - Sadonkorjuun yö
17. Montenegro: Timoteus - Alasin
18. Espanja: Timoteus - Borat-tangat
19. Irlanti: Timoteus - Korpille täydet
20. Portugali: nkorppi - Eiku Kaan

Semifinaali 3
Sanoitukset HTML:nä
Sanoitukset RTF:nä

1. Armenia: TOMItu - Trönö
2. Slovenia: Timoteus - Kruuna vai klaava?
3. Ruotsi: -Statler- - Vie kirkkauteen
4. Kypros: Timoteus - Vainotar
5. Liettua: sziget - Yön kyöpelit
6. Saksa: sziget - Jähmettää
7. San Marino: Metsis - Tunteeton
8. Belgia: Timoteus - Öljyhuippu
9. Ranska: AnnFredi - Ylimys
10. Serbia: Timoteus - Lumme
11. Azerbaidžan: nkorppi - Silmä silmästä
12. Islanti: Metsis - Tällainen oon
13. Viro: Nata - Tämän kesän mekot
14. Israel: nkorppi - Kuin lyriikkaa
15. Georgia: Sagapo - Ken ensin laukaisee
16. Sveitsi: sziget - Vuoristolainen
17. Albania: itikka - Kevätjää
18. Turkki: Timoteus - Matka mahdottomaan
19. Norja: Metsis - Yritätkö mua?
20. Romania: Sagapo - Kangastus

Kakkos- ja kolmossemi avattu.

Kaikkien semifinaalien äänestämisen takaraja on maanantaina 26.1. klo 19.

En ensi viikonloppuna oikein ehdikään puuhastella gaalasemien parissa, joten siirsin deadlinea kaksi päivää myöhäisemmäksi. Kaikkien semifinaalien äänestys päättyy siis maanantaina 26.1. klo 19. Päiväys on korjattu myös ketjun edellisiin viesteihin.

Ääniä on sadellut tähän mennessä seuraavasti (äänestysvelvolliset + muut).

Semi 1: 7+1
Semi 2: 5+1
Semi 3: 3+1

"Ulppari" ei ole kaikissa semeissä sama. Kukaan kokonaan gaalan ulkopuolinen ei ole vielä äänestänyt missään semissä. Saisi kyllä äänestää.

Aikataulusuunnitelmani eivät valitettavasti pidä ollenkaan, vaan joudun siirtämään äänestys-deadlinea vielä päivän myöhäisemmäksi. Uusi ja vihdoin toivottavasti pitävä dedis on tiistai 27.1. klo 18. Jatkoonmenijät julkistetaan tiistai-iltana, finaalisanoitukset koottuna joko samana iltana tai seuraavana päivänä. Finaaliäänestyksen alustava deadline on keskiviikkoiltana 4.2.

Kai tulokset julkistetaan taas videoin? Oih, ne oli viime vuonnakin niin parhaita

Samaapi toivon ma: videoita, vaikka julkistus viivästyisikin.

Finalistien julkistus toteutetaan pitkälti samaan tapaan kuin viimeksi.

Edellisen johdosta:

Kuten myös On niin parasta jännittää ja koettaa arvata kutakin ensin kuvan perusteella, sitten biisin

Äänestystilanne.

Semi 1: 8+1
Semi 2: 8+1
Semi 3: 5+2

Ykkössemistä puuttuu kahden, kakkossemistä neljän ja kolmossemistä viiden äänestysvelvollisen äänet. Äänestysaikaa on huomiseen klo 18 asti. Toivottavasti kaikki äänet tulevat ajoissa.

Vuorokausi äänestysaikaa jäljellä. Lähetin yksärillä muistutusta äänestysvelvollisille, joiden pisteet vielä puuttuvat. Äänestystilanne alla.

Semi 1: 8+2
Semi 2: 8+2
Semi 3: 6+2

Ykkössemissä kaikki äänestysvelvolliset ovat nyt äänestäneet. Kakkossemistä puuttuu vielä kahden ja kolmossemistä kolmen äänestysvelvollisen äänet. Olemme saaneet myös kaksi varsinaista ulpparia (ei sanoituksia yhdessäkään semissä). Äänestysaikaa on vielä reilut yhdeksän tuntia.

Äänestystilanne on:
Semi 1: 10+4
Semi 2: 10+3
Semi 3: 7+4

On unohtunut mainita, että gaalassa perinteiseen tapaan tie-break-systeemi on sama kuin Eurovision laulukilpailussa nykyään eli tasapisteissä ensisijaisesti voittaa useammalta äänestäjältä pisteitä saanut ja täysiä pisteitä (jne.) aletaan verrata vain, jos sanoitukset ovat saaneet pisteitä täsmälleen yhtä monelta äänestäjältä. Tie-breakia kuitenkin sovelletaan vain ykkössijan ja semifinaalissa viimeisten jatkoon vievien sijojen osalta. Muissa tapauksissa sanoitukset virallisesti jakavat sijoituksen.

Finaalin kilpailunumerot menevät semifinaaleittain näin:
1. Semi 2
2. Semi 2
3. Semi 1
4. Semi 3
5. Semi 3
6. Semi 3
7. Semi 3
8. Semi 3
9. Semi 1
10. Semi 2
11. Semi 2
12. Semi 1
13. Semi 2
14. Semi 3
15. Semi 3
16. Semi 1
17. Semi 2
18. Semi 3
19. Semi 1
20. Semi 1
21. Semi 1
22. Semi 2
23. Semi 1
24. Semi 2

Yhden äänestysvelvollisen osalta yhden semin pisteet puuttuvat mutta hän on pyytänyt ja hänelle on myönnetty pari tuntia lisäaikaa. Muiden osalta äänestysaika on ohi.

Kaikki äänet on nyt vastaanotettu. Semifinaalien lopulliset äänestäjämäärät alla.

Semi 1: 10+6
Semi 2: 12+4
Semi 3: 10+5

Kiitoksia kaikille äänestäjille.

Tulosjulkistus tulee ennen aamunkoittoa mutta muuta en lupaa.

Nonniin. Julkistusvideot ovat olleet jo jonkin aikaa valmiina mutta YouTube ei meinannut suvaita niitä. Nyt videot ovat kuitenkin latautumassa. Kunhan ne ovat latautuneet ja kunhan YouTube on märehtinyt niitä tarpeekseen, ne löytyvät samalta ViisuTimoteus-nickiltä kuin viimevuotiset.

Ellei ole aivan yöeläjä, niin kannattanee katsoa ne vasta aamulla. Sitä kun ei tiedä, kauanko YouTube niitä prosessoi.