Kauden 2008 päätösgaala: Äänestä semifinaalisanoituksia!
Lähetetty: 11 Tammi 2009, 10:03
KAUDEN 2008 PÄÄTÖSGAALA
Semifinaalit
"Ja kaupunki on mesta
Joka täyttyy rakkaudesta
Kun on karnevaalit, festarit tai kutsut arvokkaat"
(sziget - Harmagedon, kauden 2007 gaalavoittaja)
On tullut aika valita Harmagedonille seuraaja eli kauden 2008 paras käännös. Ehdolla on kolmeen semifinaaliin jaettuna 60 sanoitusta: 42 voittotekstiä ja 18 aktiivisimpien ja menestyneimpien kääntäjien itse valitsemaa ei-voittanutta sanoitusta. Kustakin semifinaalista kahdeksan parasta sanoitusta äänestetään finaaliin, jossa näin ollen kilpailee 24 sanoitusta.
Georgian käännöskilpailun äänestys on vielä kesken, joten tässä vaiheessa avataan vain ensimmäisen gaalasemifinaalin äänestys. Muiden semien äänestys alkaa torstaina.
Kaikkien semifinaalien äänestämisen takaraja on tiistaina 27.1. klo 18. Äänet tulee lähettää minulle yksityisviestillä ja pisteytyskaava on tuttu ja turvallinen euroviisupisteytys 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1. Omia sanoituksiaan ei saa äänestää. Kääntäjät, joilla on omia sanoituksia mukana, ovat kyseisissä semeissä myös äänestysvelvollisia.
Äänioikeutettuja ovat luonnollisesti kaikki muutkin viisukuppilalaiset. Toivottavasti mahdollisimman moni äänoikeuttaan myös käyttää. Arvosteltavaa on paljon mutta siihen tutustuminen kannattaa.
Semifinaali 1
Sanoitukset HTML:nä
Sanoitukset RTF:nä
1. Ranska: Timoteus - Tomille
2. Tšekki: Metsis - Mitä pelkäät?
3. San Marino: Sagapo - Varjokuvia
4. Serbia: sziget - Unen laakso
5. Makedonia: sziget - Tunteet vaatii
6. Espanja: sziget - Koe tosi-tv, näe tosi-tv
7. Ukraina: Nata - Järkiintulo
8. Viro: Timoteus - Yhdystie 1186
9. Tanska: sziget - Aikaisin
10. Puola: UFOPOLI - Jäämorsian
11. Valko-Venäjä: Timoteus - Hasta la vista, baby
12. Bosnia-Hertsegovina: Diggari - Kuka eka
13. Venäjä: itikka - Pikkupojat
14. Malta: Timoteus - Vodkaa
15. Armenia: nkorppi - Viehe veteen
16. Andorra: itikka - Auervaara
17. Moldova: sziget - Elinkautinen rakkaus
18. Kroatia: Sagapo - Rakkauden laulu
19. Israel: Metsis - Vastaus
20. Kreikka: TOMItu - Et tarvi kompassia
Semifinaali 2
Sanoitukset HTML:nä
Sanoitukset RTF:nä
1. Bulgaria: Horvath - Sut pelastan
2. Armenia: Diggari - Armenianssi
3. Latvia: itikka - Lomamatkalla
4. Iso-Britannia: Timoteus - Vatsalihasliikkeitä
5. Israel: AnnFredi - Palan
6. San Marino: Kollega - Mi odio (suom. "Vihaan itseäni")
7. Alankomaat: Metsis - Liian hiljainen
8. Romania: Metsis - Vieraalla rannalla
9. San Marino: sziget - Toipilas
10. Bosnia-Hertsegovina: AnnFredi - Leppäkertut
11. Unkari: sziget - Taivas kuuntelee
12. Sveitsi: Halima - Elän unelmaa
13. Ruotsi: UFOPOLI - Valo
14. Viro: JukkaV - Ravintolareissu
15. Kreikka: sziget - Qwerty
16. Serbia: Metsis - Sadonkorjuun yö
17. Montenegro: Timoteus - Alasin
18. Espanja: Timoteus - Borat-tangat
19. Irlanti: Timoteus - Korpille täydet
20. Portugali: nkorppi - Eiku Kaan
Semifinaali 3
Sanoitukset HTML:nä
Sanoitukset RTF:nä
1. Armenia: TOMItu - Trönö
2. Slovenia: Timoteus - Kruuna vai klaava?
3. Ruotsi: -Statler- - Vie kirkkauteen
4. Kypros: Timoteus - Vainotar
5. Liettua: sziget - Yön kyöpelit
6. Saksa: sziget - Jähmettää
7. San Marino: Metsis - Tunteeton
8. Belgia: Timoteus - Öljyhuippu
9. Ranska: AnnFredi - Ylimys
10. Serbia: Timoteus - Lumme
11. Azerbaidžan: nkorppi - Silmä silmästä
12. Islanti: Metsis - Tällainen oon
13. Viro: Nata - Tämän kesän mekot
14. Israel: nkorppi - Kuin lyriikkaa
15. Georgia: Sagapo - Ken ensin laukaisee
16. Sveitsi: sziget - Vuoristolainen
17. Albania: itikka - Kevätjää
18. Turkki: Timoteus - Matka mahdottomaan
19. Norja: Metsis - Yritätkö mua?
20. Romania: Sagapo - Kangastus
Semifinaalit
"Ja kaupunki on mesta
Joka täyttyy rakkaudesta
Kun on karnevaalit, festarit tai kutsut arvokkaat"
(sziget - Harmagedon, kauden 2007 gaalavoittaja)
On tullut aika valita Harmagedonille seuraaja eli kauden 2008 paras käännös. Ehdolla on kolmeen semifinaaliin jaettuna 60 sanoitusta: 42 voittotekstiä ja 18 aktiivisimpien ja menestyneimpien kääntäjien itse valitsemaa ei-voittanutta sanoitusta. Kustakin semifinaalista kahdeksan parasta sanoitusta äänestetään finaaliin, jossa näin ollen kilpailee 24 sanoitusta.
Georgian käännöskilpailun äänestys on vielä kesken, joten tässä vaiheessa avataan vain ensimmäisen gaalasemifinaalin äänestys. Muiden semien äänestys alkaa torstaina.
Kaikkien semifinaalien äänestämisen takaraja on tiistaina 27.1. klo 18. Äänet tulee lähettää minulle yksityisviestillä ja pisteytyskaava on tuttu ja turvallinen euroviisupisteytys 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1. Omia sanoituksiaan ei saa äänestää. Kääntäjät, joilla on omia sanoituksia mukana, ovat kyseisissä semeissä myös äänestysvelvollisia.
Äänioikeutettuja ovat luonnollisesti kaikki muutkin viisukuppilalaiset. Toivottavasti mahdollisimman moni äänoikeuttaan myös käyttää. Arvosteltavaa on paljon mutta siihen tutustuminen kannattaa.
Semifinaali 1
Sanoitukset HTML:nä
Sanoitukset RTF:nä
1. Ranska: Timoteus - Tomille
2. Tšekki: Metsis - Mitä pelkäät?
3. San Marino: Sagapo - Varjokuvia
4. Serbia: sziget - Unen laakso
5. Makedonia: sziget - Tunteet vaatii
6. Espanja: sziget - Koe tosi-tv, näe tosi-tv
7. Ukraina: Nata - Järkiintulo
8. Viro: Timoteus - Yhdystie 1186
9. Tanska: sziget - Aikaisin
10. Puola: UFOPOLI - Jäämorsian
11. Valko-Venäjä: Timoteus - Hasta la vista, baby
12. Bosnia-Hertsegovina: Diggari - Kuka eka
13. Venäjä: itikka - Pikkupojat
14. Malta: Timoteus - Vodkaa
15. Armenia: nkorppi - Viehe veteen
16. Andorra: itikka - Auervaara
17. Moldova: sziget - Elinkautinen rakkaus
18. Kroatia: Sagapo - Rakkauden laulu
19. Israel: Metsis - Vastaus
20. Kreikka: TOMItu - Et tarvi kompassia
Semifinaali 2
Sanoitukset HTML:nä
Sanoitukset RTF:nä
1. Bulgaria: Horvath - Sut pelastan
2. Armenia: Diggari - Armenianssi
3. Latvia: itikka - Lomamatkalla
4. Iso-Britannia: Timoteus - Vatsalihasliikkeitä
5. Israel: AnnFredi - Palan
6. San Marino: Kollega - Mi odio (suom. "Vihaan itseäni")
7. Alankomaat: Metsis - Liian hiljainen
8. Romania: Metsis - Vieraalla rannalla
9. San Marino: sziget - Toipilas
10. Bosnia-Hertsegovina: AnnFredi - Leppäkertut
11. Unkari: sziget - Taivas kuuntelee
12. Sveitsi: Halima - Elän unelmaa
13. Ruotsi: UFOPOLI - Valo
14. Viro: JukkaV - Ravintolareissu
15. Kreikka: sziget - Qwerty
16. Serbia: Metsis - Sadonkorjuun yö
17. Montenegro: Timoteus - Alasin
18. Espanja: Timoteus - Borat-tangat
19. Irlanti: Timoteus - Korpille täydet
20. Portugali: nkorppi - Eiku Kaan
Semifinaali 3
Sanoitukset HTML:nä
Sanoitukset RTF:nä
1. Armenia: TOMItu - Trönö
2. Slovenia: Timoteus - Kruuna vai klaava?
3. Ruotsi: -Statler- - Vie kirkkauteen
4. Kypros: Timoteus - Vainotar
5. Liettua: sziget - Yön kyöpelit
6. Saksa: sziget - Jähmettää
7. San Marino: Metsis - Tunteeton
8. Belgia: Timoteus - Öljyhuippu
9. Ranska: AnnFredi - Ylimys
10. Serbia: Timoteus - Lumme
11. Azerbaidžan: nkorppi - Silmä silmästä
12. Islanti: Metsis - Tällainen oon
13. Viro: Nata - Tämän kesän mekot
14. Israel: nkorppi - Kuin lyriikkaa
15. Georgia: Sagapo - Ken ensin laukaisee
16. Sveitsi: sziget - Vuoristolainen
17. Albania: itikka - Kevätjää
18. Turkki: Timoteus - Matka mahdottomaan
19. Norja: Metsis - Yritätkö mua?
20. Romania: Sagapo - Kangastus