Viisukuppila

Hei kaikki pitkästä aikaa!!

Täällä Joensuussa nykyjään asustelen, ja just nyt euroviisushowta värkkäilen, ja tarvitsen asiantuntioitten apua...

Elikkä, tarvitsisin suomenkieliset käännökset seuraaviin biiseihin:

aprés toi
un banc un arbre une rue
l'oiseau et l'enfant
tu te reconnaitras

Kuka tietää mistä löytää??! Ei netistä ainankaan mitään minun tietokonetaidoillani löydy...

Auttakaa ystävää hädässä?


Isoja haleja ja terkkuja kaikille!!!

-Stina Liman

Tässä vinkkiä:

- Lapsi ja lintu (http://artists.letssingit.com/katri-hel ... si-5mxljc8)
- muut löytynevät esim. http://www.yle.fi/aanilevysto

Stina kirjoitti: aprés toi
un banc un arbre une rue
l'oiseau et l'enfant
tu te reconnaitras

Sanoja mulla ei ole, mutta suomeksi samat kappaleet ovat:

Carola - Rakastan, saavuthan
Carola - Penkki, puu ja puistotie
Katri Helena - Lintu ja lapsi
Katri Helena - Nuoruus on seikkailu

EDIT: kappaleiden nimet korjattu

Eiks se oo Lintu ja lapsi? 

Horvath kirjoitti: Eiks se oo Lintu ja lapsi? 

On. JukkaV hämäsi minua ovelasti ja menin lankaan olenhan jousimies. 

Kiitos ihan sikana!!
Lintu ja lapsi löytyi, mutta niitä muita en vaan onnistu vieläkään löytämään.... 


haleja!!!

Stina kirjoitti: Kiitos ihan sikana!!
Lintu ja lapsi löytyi, mutta niitä muita en vaan onnistu vieläkään löytämään.... 


haleja!!!

Jos et muuten löydä, niin kaikki ko. kappaleet ovat Käännetyt viisuhelmet -kokoelmalla. Käy lainaamassa se, kuuntele kappaleet läpi ja kirjoita sanat ylös.

Vain osia löytyi muista.

Hei taas kaikki!

Elikkäs, jos jollain on sanotukset :

Rakastan saavuthan
Penkki puu ja puistotie

Pliiiiis, auttakaa ystävää, ja lähettäkää, joko tähän tai vaikka yksityisviestinä...

Kenraalit ja lehdistötilaisuus sunnuntaina, joten hieman paniikissa ollaan..!


Ja hei, jos toimittajia löytyy lähimaisemista, niin olette sydämellisesti tervetulleita pressitilaisuutemme sunnuntaina 3.6 Joensuun teatteriravintolaan.

Muutkin euroviisufanit ovat tietenkin tervetulleita, jos niitä näiltä seuduilta löytyy!

Viisutäytteisiä syleilyjä!!

-Stina

Stina-Kultu! 

Milloin tuo euroviisushow esitetään Joensuussa? Onko useampia esityksiä?
Olisi mahtavaa tulla katsomaan sitä yhdessä Lieksa-Joensuu viisudelegaation kanssa!

JOOOO, tulkkee kaikki katsomaan!!     

Juu, esityksiä on aika monta jo, ja lisää tulee koko ajan, kunhan vaan tilataan!

Mikkelissä esiinnytään "gay juhannus -07" juhannuspäivänä, muuten vielä kaikki on Joensuussa.

Esiintymispäivämäärät löytyy http://www.littlebigmusic.net  eli sieltä voipi kattella!! 

haleja!!
ja vielä, jos vaaan joku löytää rakastan saavuthan biisin sanat, ni lähettäkää!!

-s

^

Rakastan - saavuthan -sanat yksäröity.

Lieksa-Joensuun pieni, mutta sitäkin kovaäänisempi viisuhörhö-kannustusjoukko valtaa
Joensuun Teatteriravintolan torstaina 14.6.
Jee Euroviisushow Jee!!! 

Tänään koetaan Stinan ja kumppaneiden vetämä Euroviisushow!
Komeasti on ainakin mainostettu maakunnan lehdissä.
Ihana lähteä Joensuuhun tuulettumaan. Michelle ja Peppino, täältä tullaan!   

[img width=400 height=240]http://www.my-album.us/slike/2537603/Cq ... v8uobd.jpg[/img]

[img width=400 height=200]http://www.my-album.us/slike/2537603/dF ... zLzHMf.jpg[/img]
Samuli Moilanen, Juha Suihko ja Kuppilan oma Stina Liman.

[img width=400 height=300]http://www.my-album.us/slike/2537603/Kq ... G2Zyrs.jpg[/img]

Tässä kolme Peppinon ottamaa kuvaa Joensuun Teatteriravintolassa eilen
esitetystä Euroviisushowsta. 

Erittäin hyvä, hauska, mukaansatempaava ja monipuolinen viisushow olikin!
Tunnin aikana kuultiin koko joukko Suomen edustusviisuja ja kansainvälisiä voittajasävelmiä.
Varsinkin Molitva/Rukoilen kahdella kielellä esitettynä oli aivan mielettömän hieno ja yllättäväkin veto. 

Mikkelin tienoilla juhannuspäivänä olevat! Menkää ihmeessä katsomaan. Show tulee myös sinne! 

Stinalta kovasti terkkuja kaikille viisuilijoille.
Teatterikiireet ja netittömyys painavat päälle. Helsinkikin jäi häneltä väliin, mutta pirteä punapäämme on edelleen yksi meistä! 

Hauskoja kuvia! Ihana Stina!    Oli varmastikin upea show. Oliko paikalla paljon katsojia?

noh nyt en tähän hätään parempaa ketjua malttanut etsiä mutta hyvin menee mutta menköön... yritän koota tähän eräitä mielestäni parhaita suomalaisversioita esc-kappaleista....

ja eivät ole tietenkään missään ehottomassa arvoj'rjestyksesä:


COLORADO / CAMILLA 1979
HANGET LOISTAA & EIJA MERILÄ' 1971
ANGELIQUE / OLAVI VIRTA 1961
KEV'T AUER ^ LAILA KINNUNEN 1962
HALLELUJA / MARION & ANTTI HYV'RINEN 1979

PARAS EV-KÄÄNNÖSKOKOELMA ON VUODEN 1979, KIITOS KALERVO KASSU HALOSEN MAHTAVAN JÄMÄKÄT RUMMUKKAAT SOVITUKSET / EI OLE VASTAAVIA SUOMESSA TEHTY SITTEMMIN! TAI EDES AIEMMIN. 10 PIST. !

HEITÄ HUOLET HUOMISEEN / RIITTA KOKKONEN 1979
DISCO TANGO / MARION 1979
RAKKAUDEN PUISTO / KATRI HELENA 1978
ELÄMÄN KARUSELLI / KATRI HELENA 1977
POIS / TAPANI KANSA 1976
NIIN / LEA LAVEN 1974

ONHAN NIITÄ TOKI ENEMMÄNKIN JOTKA ANSAITSEVAT SYVÄN HUOMION - PALANEN ASIAAN MYÖHEMMIN....